Sleeping with the Enemy

(صباح الخير (لورا

أحبّ الرجل المتأنق على الشاطئ

لأجل العمل

بخصوص عطلتنا

هل غفرتي لي؟

ما رأيك بتلك المحارات، أليست جميلة؟ أفكر ربما يمكننى أعداد حساء بهم

(أخبرت (بلانك بأننا سنحضر حفلتهم الغبية

بذلتي جهد كبير لذا سأتصل بهم وأعتذر

لا

يمكننى التنقيب عن محارات طازجة باكر

افتقدتكِ هذا الصباح

أنظر ماذا فعلت

ليس هناك مشكلة

لدي وقت لتغيير ملابسي

إنه فستان جميل

لم أعتقد أنكِ ستختاري هذا

هل أعتقدت أني سأختار الأحمر؟

بل الأسود في الحقيقة - ظهره مكشوف واللّيلة ربما تكون باردة -

مرحباً (مارتن)، جميل أن أراك - شكراً -

سعدت برؤيتك

مرحباً

عذراً

هل أنا إجتماعية بالقدر الكاف؟

طوال الموسم

هل أنت جائع؟ - نعم -

تعالِ معي

أليس الوقت مبكّر لهذا؟

هل كلّ الأغراض هنا كما تنبغى؟

لا أعلم لماذا نسيت

حسناً، كلنا ننسي بعض الأشياء لهذا وجد التذكير

شكراً لك

ماذا ستعدي للعشاء اليوم؟

لحم ضأن‏ بالـ (روزماري) وصلصة الخوخ

بطاطس طازجة و بازلاء - وجبة رائعة -

كما سأعد الخبز الذي تحبّه

أنتظارها بشغف

هل أستأجرت من (دريسكول)؟ - مرحباً -

نعم

أحزر بأننا جيران

نحن مقيمون هناك

إذاً لابد وإنها زوجتك التي شاهدتها كثيراً واقفة تحدق عند النافذة

- أنت رجل محظوظ -

أنا معجَب ببيتك (إنه أحد أفضل البيوت بـ (كيب كود

شكراً، هل أنت من (بوسطن)؟

(نعم, هربت من (ماس جنرال أعمل طبيب أمراض عَصَبيّة‏ هناك

كنا نعيش هناك أيضاً أنا مستشار إستثمارات

مركب رائع، المراكب هواية‏ لدي لكنى لم أطلِق لها العِنان كثيراً

هذا أمر سيئ جداً، فأنا لا أدع شئ ما يبعدني عن الماء

زوجتي لا تحبّ الإبحار، لا تستطيع السباحة كادت أن تغرق متى كانت طفلة

أحاول كثيراً أصطحابها بمركب ولو مرة بالموسم، أمر صعب لكنى أحاول

حسناً، سأقوم بجولة قرب الساحل هذا المساء

القمر بدر الليلة ومن المفترض أن يكون الطقس رائعاً

ربّما يكون وقت طيب لذلك - ربّما -

دعني أتحدث معها سأعرض عليها الأمر بلطف

حسناً - شكراً لك -

رجل حسن المظهر، الطبيب

الطبيب؟ - يقول أن لدي بيت جميل -

الأفضل على الشاطئ

متى حضر هنا؟

بالأمس بينما كنت في البلدة؟

مارتن), أنا لا أعرف الطبيب) - بالتأكيد تعرفيه -

شاب، وسيم يجهِّز‏ قاربه هناك

يقول بأنّكِ تحدّقي فيه من النافذة طوال النهار

هل إذلالي يمنحكِ سعادة كبيرة؟

توقّفي

الآن ستعبّسي، أليس كذلك؟ - لا -

بل ستعبّسي - لا لن أفعل -

ستتجهّمي وتفسدي عشائنا

عشائنا الجميل

رائحة الخبز

أنا آسف جداً هل ستبتسمي؟

صديقكِ الطبيب عرض علينا الإبحار معه اللّيلة

مجرد جوله قرب الساحل أقل من ساعة بأي حال من الأحوال

ستكونِ هناك أميرة وسأكون بجانبها تماماً

أعلم شعوركِ، لكنّنا لا يمكننا معالجة مخاوفنا بالهروب

أليس كذلك؟ من أجلى؟

أعتقد بأني سوف أقوم بجولة بالبلدة هل تودي شئ من هناك؟

سأعود قريباً

صباح الخير سيدتى

أنتِ وحدكِ هنا؟

إنهم جميلون

أعتذر عن شجارنا

... إن كان لا يعجبكِ يمكننى - لا، يعجبنى -

هل الوقت مبكّر لهذا؟

تريدي شيءً أنا أعرف أميرتي

أنا منتظر

السّيدة (كلارك) إتصلت من المكتبة

قالت بأنّه يمكنهم أستخدامي بدوام كامل الآن - أنتِ تعملِ ثلاثة أيام صّباحاً بالإسبوع بالفعل -

وأنا قبلت ذلك لدرايتي بحبّكِ للكتب

ماذا عن بيتنا؟ ألا تحبّي بيتنا بنفس القدر؟

هل تأخر عشائك ذات مرّة؟

يمكننى أن أتذكّر ليس من مدة بعيدة تأخّر

منذ يومان

كان ذلك قبل ستّة أشهر

أمّي هي كلّ ما لدي، ولن أسامح نفسي أبداً لعدم جلبها للعيش معنا

يجب ألا تقسو على نفسكِ

دائماً ما تعامليها بحبّ

(إنها ماتت (مارتن كيف لا أذهب إلى جنازتها؟

لو أخبرتيني لكنت سأرافقكِ وتمنحينى فرصة لإلقاء نظرتي الأخيرة

لكنّكِ تسللتِ بشكل يتعذَّر تفسيره‏

لم أتسلل

هل بحاجة لتذكيركِ كم كنت قلقاً؟ - لا -

ذكّرتني بما فيه الكفاية ليلة عودتي

هل تعتقدي أني أتمتّع بذلك؟ - يا إللهي، لا -

هذا يجعل منك وحش

إن لم أكن أعرفكِ جيداً لاعتقدت أنّكِ ستختلقي شجار

حتى لا نتمكّن من الإبحار اللّيلة

الآن، هذا مناقشة مفيدة، لكن سيكون لدينا أخرى أفضل مؤجلة لبعد أبحارنا

ألا تعتقدي؟

نعم

تتذكري شهر عسلنا؟

الليلة التى أعطيتكِ بها هذا؟ الليلة التى علّمتكِ بها الرقص؟

كانت تلك الأيام أكثر أيام حياتي سعادة

سنكون دائماً معاً

ليس هناك شيء يمكنه أن يفرقنا

حان وقت الذهاب

أتمنى أنّ يعود ضوء القمر

نحن بخير

تباً، اللعنة على تقارير الأرصاد

قلت بأن الطقس سيكون رائع

! نعم، من أين أتى هذا الطقس

سنعود أدرجنا .. إستعدّوا لذلك

أسترخي يا أميرة ليس هناك شيء تقلقي بشأنه

هذه هي الطوافة الأولى نحن تقريباً قرب البيت الآن

شدّ الشراع، حرّكه للداخل

مارتن)، أذهب وحاول إنزال الشراع)

اصمد

اصمد .. اصمد

امسكت به

إستمرّ في السحب، إستمرّ

امسكت به

(إبق منخفضاً (مارتن

امسك به - أمسك الحبل -

امسكت به

ناولنى يدك

جيد، إصمد، أمسكت بك

أمسكت بك

- يا إللهي -

يا إللهي - -

إنها لا تستطيع السباحة

كن حذراً

- (كن حذراً (مارتن -

! (لورا)

يجب أن نحصل على مركب أخر و مروحية

عاود الإتصال على اللاسلكي، رجاء - هناك جسم ظهر على الميناء -

شيء هناك، هل تشاهده؟ - هناك شيء ما -

هيا بنا - هلّ يمكنك تحديد هويته؟ -

سنجتمع معاً مرة أخرى عند الله بحب وعناق دافئ

لأنه من يحيا وهو مؤمن بي لن يموت أبداً

آمين

! (لورا)

كانت تلك الليلة التى مُت فيها و شخص آخر أنقذ

شخص كان يخاف من الماء لكنه تعلّم السباحة

(هيا (لورا

شخص علم أنه سيكون هناك لحظة لن يرغب عندها أن يلاحقه أحد

شخص علم أن ظلام المصابيح المكسورة سيريه الطريق

صباح الخير

ألا تحبّي التفاح الأخضر؟

لم يتبقى معى تفاح أحمر

تفضلي، لدي المزيد

هل أنتِ ذاهبة لزيارة أحد هنا؟

أمّي وحدها في دار رعاية

إنها عمياء ولا تستطيع تحريك جانبها الأيسر جيداً

تعرضت من قبل لأزمة قلبية

آسفه لسماع ذلك

أنتِ مقيمة بالجانب الشرقي؟

كنت أزور صديقة قديمة

كانت تحتاجني

مريضة، أليس كذلك؟ بالطبع هذا ليس من شأني

تركت زوجها

كان رجل فظيع، إعتاد ضربها

لا - بدأ ذلك مباشرة بعد شهر عسلهم -

في باديء الأمر كان ساحر ورقيق لكنّ كلّ شيء تغير

قال إذا تركته سيعاقبها وكان يعنى ما قاله

عقوباته كانت رهيبة

،لن يدعها تذهب أبداً قال أنه يمكنه العثور عليها إينما ذهبت

ألم يكن بإمكانها أبلاغ الشرطة؟

حسناً، لقد فعلت إتصلت بهم وبمحامي أيضاً

قالوا أنّه بإمكانها التقدم بشكوى ومن ثم يصدر بحقه أمر إعتقال، كان أمر محزن

حسناً، وكيف تركته؟

خاطرت بكلّ شيء

هربت

لتبدأ حياة جديدة

إنها بنت شجاعة

تعتقد بأنّها جبانة

جبانة؟

لا يقال هذا على بنت كهذه

كم بقيت معه؟

مدة طويلة جداً

ثلاث سنوات وسبعة أشهر

و ستّة أيام

شكراً لكِ على التفاح

(مرحباً، أنا (إيرس نيبر سعدت بحضوركِ اليوم

هذا البيت به العديد من الإمكانيّات العظيمة، وأعتقد بأنّه سيروق لكِ

كم سعره مرة أخرى؟ - سبعمائة -

بالإضافة إلى شهران عُربون‏ (آنسة (والتر

سبعمائة

سأخذه - جيد -

تباً

حان وقت الحصاد؟