Welcome to Demon School! Iruma-kun (魔入りました！入間くん)

O mundo inferior.

O mundo onde demônios vivem.

E o rei que manda no mundo inferior...

O Demônio Rei.

Mas o trono do Demônio Rei está vazio há algum tempo.

Quem será o próximo Demônio Rei?

Iruma-kun da escola de demônios

Iruma!

Eu deixo isso com você!

Não deixe isso ruir!

Sim!

Se ruir, vou cortar metade do seu salário.

Suzuki Iruma, 14 anos.

Ele estava sendo forçado a trabalhar em um barco que pesca atum.

Para resumir,

seus pais são pessoas horríveis que se recusavam a trabalhar,

então ele teve que fazer isso.

Não conseguirei sobreviver só com metade do meu pagamento!

Hã?

Droga!

Hã?

Hã? O quê?

Hã?

Hã?

Vendido

Vendido?!

O que está acontecendo?

Ei!

Onde estamos?

Quem é você?

O quê?

Agora você pode entender a língua dos demônios.

Suzuki Iruma,

este é o mundo inferior.

Mundo inferior?

É o mundo dos demônios.

Demô—

Eu entendo você agora.

Bom, eu coloquei um feitiço em você.

Um feitiço?

Bom, é claro que sei usar feitiços. Sou um demônio.

Um demônio?

Sim, um demônio.

Meu nome é Sullivan.

Iruma,

seus pais venderam sua alma para mim.

Meus pais venderam minha alma para um demônio?

Eles nunca...

Na verdade, sim, eles fariam isso.

O que é aquilo?

É minha mansão.

O que você planeja fazer comigo?

Hã?

Você pode ser meu neto?

Hã?

Sabe, sempre fui solteiro.

Sempre foi meu sonho ter um neto.

Um neto?

Eu tenho inveja de Levy e Belial, eles sempre falam sobre seus netos!

Vou comprar o que você quiser, e te mimar muito!

Por favor?

Você será meu neto, né?

Mas eu fui vendido pra você, né?

Eu tenho direito de recusar?

Eu respeitarei seus desejos.

Você pode falar "não", se quiser.

O que eu faço?

Em toda a minha vida...

nunca falei não pra ninguém.

Sim.

Suzuki Iruma é um molenga.

Você pode cuidar disso sozinho.

Sim, claro.

Quando alguém pede a ele para fazer algo...

Desculpe pelo trabalho...

Ah, não se preocupe.

Ou nem pedem para ele...

Não se preocupem em vir atrás de mim!

São situações ridículas.

Ele aceita de tudo, não consegue falar não.

Ele é tão molenga que até ele acha isso triste.

Mas...

Esta situação é doida.

As pessoas normalmente diriam não, né?

Tudo bem eu falar não...

Bem...

Mas!

Exatamente por isso, vou dar meu melhor nesse meu pedido!

Eu imploro!

Pense nisso como se estivesse ajudando um velho morrendo, Iruma-kun!

Por favor!

O ranque das palavras que deixam Iruma sem chance...

Por favor

Número 1, por favor.

Ajuda

Número 2, ajuda.

Eu imploro

Número 3, eu imploro.

Contrato

Contratado Suzuki Iruma

Eu virei neto de um demônio...

Iruma tinha o hábito de aceitar tudo,

depois de viver 14 anos de má sorte.

Certo.

Agora está decidido...

O que é tudo isso?

Bom, você é meu primeiro e fofo neto!

Sua comida, roupas e casa, além da...

O que é isso?

...sua educação!

Você está perfeito, muito fofo.

Eu vou te colocar na escola de demônios.

Uma escola de demônios?

Você foi forçado a começar a trabalhar cedo por causa de seus pais

e não pôde ir à escola, né?

Mas não tema.

Já cuidei de toda a papelada!

Eu sou seu vovô, né?!

Vovô?

Isso é incrível! Vovô!

Vamos tirar uma foto juntos na sua cerimônia de admissão!

Ei, espera!

Nunca teve um humano nessa escola,

mas você não será comido, desde que não descubram que é humano!

Eles vão me comer, se descobrirem?

Splash!

Você não tem mais cheiro de humano graças a esse perfume, então não se preocupe.

Bem, sabe, eu...

Fico aliviado de você ser tão bonzinho, Iruma-kun.

Hã?

Se você tivesse recusado,

eu não teria escolha, senão te fazer de janta hoje.

O que estava dizendo?

Ah, nada!

Esse é seu quarto a partir de hoje.

Meu quarto?

Você terá que acordar cedo amanhã, para sua cerimônia de admissão,

então durma bem.

Boa noite.

Bem...

Eu sei que você gosta de fazer as coisas no calor do momento, mas isso é demais.

Opera.

Você poderia ter adotado muitos demônios.

Por que você adotou um humano como neto?

No que você está pensando?

Nada, sério.

Você entenderá um dia, Opera.

Estou animado pelo amanhã!

Meu próprio quarto...

Eu nunca tive um antes.

Basicamente tenho passado por um inferno a vida toda.

É como um sonho...

Mas que sonho estranho.

Não era um sonho!

Iruma-kun, bom dia!

Você dormiu bem noite passada?

Ah, estou tão feliz.

Meu querido neto está começando a escola!

Hora das fotos!

Iruma-kun, fique ao lado daquilo.

Ao lado disto?

Cerimônia de admissão

Cerimônia de entrada...

Eu consigo ler!

Deve ser outro dos feitiços de Sulli... do vovô.

Cerimônia de admissão

Ah, estou tão feliz!

Meu precioso neto está começando a escola!

Olhe ele com sua primeira mochilinha!

Tão inocente! Tão puro!

Bem...

Você é Opera-san, né?

Então, essa escola...

Por favor, olhe lá.

Essa é a escola de demônios, Babyls.

Claro

Bom dia, pessoal!

Eu não estou ouvindo!

Bom dia!

Certo.

Eu tenho que ir me preparar.

Então vou indo.

Hã?

Bem, e você, Opera-san?

Tenha um bom dia.

Obrigado.

Ei, você.

Eu?

Você não será comido desde que não descubram que você é humano!

Eu vou ser comido...

O auditório é pra lá.

Sim!

Desculpa!

Graças a Deus!

Eles não descobriram que sou humano.

Algum problema, presidente?

Não, não é nada.

O que é isso?

Estou testando minhas habilidades antes da cerimônia de admissão!

Eu tenho certeza que, se eu derrotar um professor, meu nome será conhecido por toda parte!