The Mine (Jättiläinen)

Filmen er baseret på virkelige hændelser.

En del af personerne er skabt af filmmagerne.

En del af hændelserne er opfundet af filmmagerne.

KÆMPEN

PEKKO PESONEN

ALEKSI SALMENPERÄ

Det lyder som grov miljøødelæggelse.

Strafferammen er seks år.

Betingede domme gives kun ved straf under to år.

Beret sandheden, -

for det ser skidt ud hvis du ændrer forklaring senere.

Dommen afhænger af din rolle i det hele.

Du kan starte med begyndelsen.

- Hvilken begyndelse? - Helt fra begyndelsen.

I må spørge Pekka Perä.

Jeg tjekkede malmprøverne som Outokumpu sælger.

Der kan være jackpot.

Siger Talvivaara dig noget?

Outokumpu har fejlberegnet sin internal rate of return .

Den er 14, men de regnet galt på deres cash flow .

Den burde snarere ligge på 25. Ganske stærkt.

Hvis den er 10, er virksomheden uduelig.

Fandens, jeg spilder min øl.

Men ligger den over 20, som her, -

er der en gode chancer for at tjene store penge.

Metalpriserne vil stige.

Det er en fejltagelse af Outokumpu at stoppe med minerne.

Jeg kan føle denne malmforekomst.

Jeg har arbejdet med minedrift for andres regning over hele verden -

og de er ikke specielt smarte.

Hvis de kan gøre det, kan vi også.

Vi vil opsige aftalen.

Af hvilke grunde?

Du vil score på vores regnefejl.

På hvilket grundlag vil I opsige vores aftale?

Hold op. Vi er jo gamle venner.

Har du nogen grund?

Det, at du ikke kan opbygge en mine -

- hvis ikke vi bidrager med vores kendskab til bio-ekstraktion.

Den kan jeg skaffe mig andetsteds.

Der findes kun to selskaber som kender den proces.

Vi og Pacific Ore, som vi tilfældigvis købte i går.

Måske skal vi alligevel opsige vores indbyrdes aftale.

Siden ringede flere af Outokumpus chefer og sagde -

at jeg ikke kunne ansætte Marja.

Jeg sagde: "Hvorfor? Det har jeg allerede gjort."

De mistede en million, da de købte Pacific Ore.

Og min første ansættelse var af en 63-årig kvinde.

- Må man ryge her? - Nej.

Hvornår kom du ind i billedet?

Du behøver vel ikke ligne en bankmand?

De ansætter ikke trækrammere.

Jeg må se ud som en bankmand.

Bankmandens sko, værsgo.

Den Tekniske Højskole. Studér med flid.

Fandens. Du kender nok ikke til det her problem.

AFDELING FOR MILJØTILLADELSER, ULEÅBORG

Okay. Men du har ingen referencer fra andre jobs.

Jeg har nogle fra min praktik.

Jeg har arbejdet med nye teknikker.

- Kursusbetegnelserne er i hvert fald nye. - Det stemmer.

Hvorfor Uleåborg? Med sådan nogle karakterer -

- drømmer du sikkert ikke om at blive tjenestemand.

Fruen er herfra, og vi får snart et barn.

Vi har et netværk af støtte her -

- og boliger er billigere. - Så du er tøffelhelt?

Ja da.

Dette drejer sig jo bare om et år.

I hvert fald indtil videre.

Ja da. Men jeg er selv interesseret i forhold til det offentlige.

Dette ville være en god måde at få kontakter på.

Problemet er, at du ikke har nogen kontakter -

og at ingen kender dig her.

Det er et ganske stort problem.

Der var mere erfarne som søgte arbejdet -

og jeg troede ikke jeg ville gøre det.

Men ugen efter spurgte de, hvornår jeg kunne begynde.

Kalle har du mødt allerede. Han er miljøansvarlig.

Han er kemiingeniør -

- og ved en del om at berige malm.

- Velkommen. - Hej.

God morgen, Hannele. Her har vi lidt nyt blod.

Jussi Karevuo. Hannele er vores juridiske ekspert.

- Hun er jurist og selv miljøansvarlig. - Hej.

Her er køkkenet.

Man behøver ikke tage kaffe med selv.

Her har vi Eino. Uha.

Eino, kommer du lige?

- Det her er Eino. - Jussi Karevuo.

Eino er ekspert i søer og vandløb.

- Jussi er vores nye miljøinspektør. - Godt.

- Kan du være på mit kontor klokken et? - Ja da. På slaget.

Her har vi toiletterne.

Dette er din celle.

Hej, Ulla.

Har ingen fortalt noget?

- Nej. - Fandens også.

Jeg beklager. Personaleafdelingen tager beslutningerne, ikke mig.

- Mig spiller det ingen rolle. - Kontorer fordeles efter afdeling.

Her du brug for hjælp?

- Skulle det være hendes rum? - Nej.

Folk har deres kliker. Tag dig ikke af det.

Hvordan er Raimo?

En netværker. Han har gode kontakter -

indenfor industri, politik og hos myndighederne.

Han er sådan en man vil være ven med.

- God morgen. - Morgen.

- Hvordan sover barnet? - Godt, men moderen gør ikke.

- Hvad holder hende oppe? - Hvem der bare vidste det.

Ville hun sove bedre -

hvis faderen havde arbejde fremover?

Vi fik en vigtig tilladelsesansøgning.

Hvis du fremlægger den, har du arbejde i mindst et år til.

Talvivaara - et vigtigt gennembrud.

Finland har en lang tradition indenfor mineindustrien.

Talvivaara er landets næste skridt i denne tradition.

Talvivaara skriver historie, det bliver en vendepunkt -

for Europas mineindustri.

Talvivaara vil komme til at ligge kun fire timer fra London.

Minen kommer til at ligge i Sotkamo, i det østlige Finland, -

kun en times flyvning fra Helsinki.

Dette er et meget minevenligt land.

Den statslige styring er forudsigelig og folk accepterer industrien.

Specielt i landlige områder.

Talvivaara er først med at anvende bio-ekstraktion -

til at udvinde nikkel kommercielt.

Teknologidirektør Marja Riekkola-Vanhanen -

er teknikkens prisbelønnede udvikler.

Bio-ekstraktion er en fuldstændigt naturlig proces -

- som udføres af malmens naturlige bakterier.

Den udfører sit arbejde uden udslip og økonomisk meget formålstjenligt.

Resultaterne er udmærkede.

Er du sikker på at du kan gøre det her?

Ikke alene. Man arbejder jo i grupper.

Jeg vil ikke have at du forsvinder.

- Var dette konens beslutning? - Nej.

Jeg har bare ikke nok erfaring.

Du behøver ikke gøre det selv.

Jeg skaffer det bedste mulige team. Jeg er også med.

Kajanalands miljøenhed overvågede YVA.

YVA er et program til at fastslå miljøkonsekvenser.

Det behøves inden miljøtilladelsen.

Jeg er ikke ekspert indenfor bio-ekstraktion.

Vi andre ved endnu mindre.

Du er den eneste som ved noget -

om de nye teknikker.

Kajanalands kontor ved også noget.

Vi kan studere det i et halvt års tid.

Processen er ikke blevet testet ordentligt, så ingen ved...

Vil du lukke døren?

Staten investerer 50 millioner bare i infrastrukturen.

Vi sidder sikkert i det.

- Projektet er utroligt stort... - Hør her.

Vi er alle på samme side.

Regionsforvaltningen bliver måske udskiftet.

Vi ville blive en del af regionsforvaltningens embedsværk -

under finansministeriet.

Jeg tror -

- at vi kan få yderligere en miljørråds-ansættelse.

Det er en stilling man har til man går på pension.

Prisen på nikkel vil ikke være så høj ret meget længere.

Hvis I bliver det mindste forsinkede...

Tilladelsen er ikke noget problem.

Her er vores sidste forslag.

Læs det i fred og ro.

INVESTORMØDE

Desværre kan vi ikke forhandle om det her.

Vi ville gerne diskutere dette indbyrdes.

Tidsskemaet er for stramt. Vi må teste...

Vi løser problemerne et ad gangen.

- Det er sådan det gøres. - Dette er deres sidste forslag.

Er det muligt at klare det indenfor dette tidsskema?

Umuligt at sige.

Det er er for stramt.

Skulle det her ikke bare være en formalitet?

Skriv under og tag en drink.

For vore første syv millioner!

Skål.

Nu begynder det at ske.

Det tager max et halvt år. Tænk bare på vores hus.

Desuden har vi arbejdsro.

Jeg er den eneste der kender til teknologien.

Og du vil vel ikke, at jeg er uden arbejde igen om et år?

Han skal skiftes.

Han skal skiftes

Han skal skiftes

Han skal skiftes

Blev du tilbudt eller tog du imod bestikkelse eller noget andet?

Nej. Jeg fik bare et enormt boliglån.

- Hvor vil du have den her? - I stuen.

Frem og til højre.

Godt nok et fint hus?

Tilbød de dig andet end mulig bistand?

Hvordan har min svigersøn klaret sig?

Nå...

Han kender til spillet.

Tag de her på.

Alle har sikkert læst selve ansøgningen -

så lad os se på tillægsbegæringerne.

Jeg fandt 28 ting jeg gerne vil have mere information om.