Beyond the Gates

SOMMER, 1992

ÅBNINGSFEST

Så er det nu.

- Hej, Gordon. - Du er sent på den.

Hele to minutter.

Pænt kluns. Er det Aéropostale?

Jeg ser, du kører samme stil, som da du var 12.

Hvis du synes.

Efter dig.

Jeg husker det ikke så stort.

Lige mine ord.

- Skal vi begynde at pakke? - Helt sikkert.

Lad os få det overstået.

Vent... Hvad hvis han er okay?

- Hvad mener du? - Ikke død.

Der er gået syv måneder. Hvis han er derude, er det ikke længere vores problem.

Ingen andre rydder op i det her. Kom nu.

Godt, så.

- Jøsses! - Morer det dig?

Kan du huske dem der? Videospillene.

Svagt. Det ligner alt det andet.

Man sætter båndet på, slukker lyset og...

Man skal sidde tæt på skærmen, og de skriger ad en.

- Latterligt. - Du elskede det.

Se lige... Det er Indiana Jones-kopien.

Det var noget værre lort.

- Hvad laver I tabere her? - Derek.

Jeg så den åndssvage lilla bil derude og troede, der var indbrud.

- Hvordan går det, Gordy? - Godt at se dig.

Gid det var i en anden anledning.

- Holder du dig ude af ballade, Johnny? - Selvfølgelig.

- Fedt kluns. Det minder om Adam-12. - Tak. Det er arbejde.

- Jeres far holdt stedet flot kørende. - Ja. Det var svært at få ham ud herfra.

Vi har en del at lave her. Må jeg ringe i weekenden?

Selvfølgelig. På én betingelse... jeg får lov til at leje Operation O'Ryan.

- Jeg elsker den film. - Behold den.

Det havde jeg ikke regnet med.

Det var filmen, som gav mig lyst til at blive strisser. Vi ses.

- Elendig film. - Elendig strisser.

- Vi ses. - Vi ses, betjent.

- John? - Hvad er der?

Har du fars nøgler til kontoret?

Nej. Hvorfor?

- Hvad tror du, der er derinde? - Aner det ikke.

- Vi må finde ud af det. - De må være her et sted.

Hvem er det? Er det din kæreste?

- Hvad hedder hun? - Margo.

Hun er på vej hertil. Skal vi slutte for i dag?

Ja. Jeg har fået nok af døde hudceller for i dag.

- Sover du hos far? - Det tror jeg. Hun er der også.

- Du bor der ikke, vel? - Nej, for fanden. Det ville være slemt.

Jeg tror, jeg bliver her og prøver at få lidt styr på det.

- Tak. Det er jeg glad for. - Vi ses.

- Vi ses i morgen. - Vi ses.

Hej, skat.

- Hvad er der sket her? - Den væltede.

Nogen må have ladet vinduet stå åbent. Lang flyvetur?

Ja, og så kunne chaufføren ikke finde frem.

- Alt i orden? - Ja.

- Hvad er det, der lugter? - Airconditionanlægget skal vel renses.

- Så her har ikke været nogen? - Nej.

Far holdt op med at tale om venner, før jeg startede på mellemtrinnet.

Hold da kæft. Han holdt sig til det analoge.

Han troede ikke på DVD.

En masse træ.

- Hvem er fyren med udstående tænder? - Hingsten?

Det var, la jeg vandt i atletik.

- Var du på løbeholdet? - Spydkast.

- Er du sulten? - Her i byen får man madforgiftning.

Hvad med det sted med det sære navn? "Sterling Sal" eller noget.

- Skal vi ikke hellere lave mad her? - Kom nu. Vis mig byen.

- Det tager lang tid. - Dårlig service.

Fandens.

- Kender du dem? - Ja, det er min bror.

Gordon? Hvad så, makker?

- Er det din kæreste? - Margo, min bror John.

- Jeg har hørt meget om dig. - Har han talt om mig?

Af og til. Giv mig et kram.

Jeg vil også have et. Hej, jeg hedder Hank.

Det er min ven Hank. - Jeg hedder Gordon.

- Det har jeg hørt. - Slå jer ned.

Du er ikke som de andre.

- Dav, Dalia. Hvordan går det, smukke? - Dig igen?

Vodka og soda til alle. Gordon giver.

- Hvabehar? - Det er okay.

- Tag en ekstra med til ham. Han er... - Ellers tak. Tre vodka.

- Mener du det? - Jeg drikker ikke mere.

- Blev du taget for spritkørsel? - Nej.

Nå, Gordon. Hvordan går det? Hvad har du lavet?

Det må være interessant, når du ikke kan hjælpe din bror.

- Og det angår dig? - Ja, når jeg må træde i dit sted.

- Jeg siger det, der skal siges. - Jeg kan klare mig selv.

- Vi må hellere gå. - Ja, det er nok bedst.

- Nyd din næste gang i spjældet, Hank. - Tak. Og værsgo at rende dig selv.

Han vil bare have gang i et skænderi.

- Dejligt at møde dig, John. Kig forbi. - Ja, alle tiders.

Vi ses i morgen, John. Hank.

- Det gik godt. - Det var fandeme stygt.

Tak, Dalia.

- Er alt i orden? - Ja. Jeg har styr på det.

- Hvad er der galt? - Hvad mener du?

Du opfører dig underligt.

Du klarede det kryb rigtig godt. Tal med mig, Gordon.

Jeg ved, du beskytter dig selv mod alt og alle, men ikke mod mig.

- Det der var et fremskridt. - Tak.

Det rodede bare op i ting, jeg ikke vil huske.

Jeg ved, at jeg allerede har ødelagt så meget mellem os.

Ja, men den eneste måde at komme videre på er at give det tid og engagement.

Jeg elsker dig som den mand, jeg ved, du er.

Jeg vil ikke ende som en fordrukken særling med en irrelevant videobutik.

Så længe jeg er her, sker det heller ikke.

Gordon...

Gordon...

Jeg har lige taget en sovepille.

- Vil du have sovepillesex? - Ja tak.

Inden jeg sover.

I morgen? Ikke i hans seng.

Godt.

Godnat.

Godnat.

- Hvorfor er du så lystig? - Jeg arbejder.

Forsøgte du at bryde ind i huset i nat?

Jeg har nøgler, så hvorfor skulle jeg det?

- Hvad med ham Hank? - Nej, han bor langt ude på bøhlandet.

- Forsøgte nogen at bryde ind? - Nogen pillede ved vinduet.

- Det var, som om nogen iagttog os. - Sikkert nogle narkomaner.

Hele kvarteret er forandret. Helt forfaldent.

- Hvorfor omgås du det kryb? - Han er min ven.

Han er måske ikke så veletableret som dig, men... Han var der, da far forsvandt.

Det er jo 117. gang, far skrider og ikke lader høre fra sig.

Godt så...

- Jeg har udgifter at betale, John. - Hank smed alt fra sig, da jeg ringede.

Du...

Se her...

...hvad jeg fandt.

- Vil du... - Vi bør gøre det, ikke?

- Det bliver stort. - Hold mund.

Så det er sådan, her ser ud.

Det er præcis, som jeg havde forestillet mig det.

- Jeg troede, det ville være større. - Ved du, hvad jeg altid har troet?

Når man skal gennemgå alt, finder man nogle rigtig skumle ting.

- Det frygter jeg, ærlig talt. - Du skal ikke være en tøsedreng.

- Ser du noget interessant? - Nej. Kryds fingre.

Det her er et gedigent skydevåben.

Du skal ikke sigte på mig. Hvorfor havde far den der?

Formentlig til at skyde med.

Hvad har vi her?

Bag Portene.

- Nogen har afspillet den for nylig. - Søreme så.

- Hvorfor havde han den her? - Han ville nok ikke, at andre så den.

- Vi burde se den. - Måske ikke.

Vil du ikke vide, hvad far så, den sidste gang han var her?

Det er måske ikke båndet fra spillet. Det er måske mærket forkert.

- Måske er det en sexfilm. - Det er endnu værre.

Vil du se far dyrke sex med mor?

Det er måske første gang på video.

Velkommen, nysgerrige seere.

Er I klar til at træde ind i det ultimative mareridt?

En verden af ubeskrivelig skræk.

Har I modet til at gå... bag portene?

Nu kan I åbne spillepladen.

Sluk for det.

- Hvad var det? - Hvorfor har han beholdt det?

Det er måske epilepsifremkaldende. Eller er kvinden for sexet?

- Jeg vil gerne have det. - Det er dit.

- Hvor længe var vi derinde? - Aner det ikke. Den er allerede fem.

Er det rigtig? Hvor skal du spise?

Vil du invitere mig på mad, så din kæreste ikke skælder dig ud for at komme for sent?

Præcis.

Valget står mellem McDonald's eller G-mands madlavning.

Så vil det glæde dig at vide, at Margo laver mad i aften.

- Jeg er med. - Vi ses derhjemme.

Ja, vi ses.

- Nogen er vist sulten. - Ja... Det var så lækkert.

Tak.

- Din ven var interessant. - Ja.

- Han kan godt hidse sig lidt op. - Du går ikke på pigejagt med ham.

- Hvad... han er ikke så slem. - Han drug raper garanteret pigerne.

- Hvad arbejder du med, John? - Hvad der falder sig for.

Jeg løber ærinder for folk, en slags...

- En assistent? - Ja, præcis.

- Hvordan gik jeres første nat her? - Jeg har ikke sovet så godt i lang tid.

- Jeg var ikke oppe en eneste gang. - Går du i søvne?

Hun tager sovepiller for at falde til ro. Med varierende resultat.

Jeg havde mareridt, efter at jeg kom til skade i håndleddet. Lægen ordinerede det.

- Hvordan gik det til? - Jeg faldt.

- Hvordan gik det i butikken? - Godt.

Vi fandt et spøjst videospil.

Det er et brætspil, men med en video til.

Der er mange af dem. "Gatekeeper and Nightmare", masser af adventurespil.

Der er mange, men...

Se selv.

Designeren har ikke studeret semiotik.

- Hvad mener du? - Symbolerne modsiger hinanden.

Det er ældgammelt og epilepsifremkaldende.

- Lad os spille det. - Nu? Godt. Kom så.

Det bliver sjovt.

- Okay. - Vi skal have båndet i.

Her er pladen. Jeg sætter båndet i.

Hvem er dullen?