True Romance

U filmu "Jailhouse Rock", on je bio ono љto rokabili podrazumeva.

Ustvari, on je rokabili.

Zao, nabusit, neuиtiv, zlovoljan.

U tom filmu, nije brinuo ni za љta.

Osim za rok end rol, da ћivi brzo, umre mlad...

i bude lep leљ. Znaљ to?

Gledam tog brрanina i uћasno mnogo ћelim da budem on.

Elvis je izgledao dobro.

Hej, nisam derpe. Ali Elvis je bio lepљi od mnogo ћena.

Znaљ? Od velikog broja ћena.

Uvek sam govorio da, ako bih morao da pojebem nekog tipa... Mislim, baљ morao...

Ako bi mi ћivot zavisio od toga...

...jebao bih Elvisa.

Ja bih jebala Elvisa.

Stvarno?

Pa da, samo dok je joљ bio ћiv. Sada ne.

Ne krivim te.

Znaиi, oboje bismo jebali Elvisa.

Lepo je kad se ljudi istih interesovanja sretnu, zar ne?

Dosta o Kralju. Љta je sa tobom?

Љta sa mnom?

Kako bi bilo da ideљ sa mnom u bioskop veиeras?

Љta жemo gledati?

Trostruko pojavljivanje Sonija Иibe.

Uliиni borac, Povratak uliиnog borca...

...i Sestra uliиnog borca.

Ko je Soni Иiba?

Ko je Soni Иiba?

Pa, on je, zasigurno najbolji glumac koji pravi ratniиke umetniиke filmove.

Hoжeљ da me vodiљ da gledamo kung fu film?

Tri kung fu filma.

Neka hvala.

Nije baљ po mom ukusu.

U redu.

Morala sam da doрem preko puteva i puteljaka...

...Talahasija, u Floridi...

...do Grada Motora, Detroita, da bih naљla moju pravu ljubav.

Ako biste mi dali milion godina da razmiљljam...

...nikada ne bih pogodila da prava romansa i Detroit mogu da idu zajedno.

I danas, dogaрaji koji su se izdeљavali izgledaju kao daleki san.

Samo љto je san bio stvaran...

...i promenio nam je ћivote zauvek.

Stalno pitam Klarensa zaљto su se naљi svetovi ruљili...

...i sve je bilo tako usrano.

A on mi uvek kaћe:

"Tako to ide. Ali ne zaboravi..."

"Ide i u suprotnom smeru."

Takva je romansa.

Obiиno tako to ide.

Ali povremeno krene i u drugom smeru.

Moje srce kuca i vreme je.

Ne mrdaj, Tojo.

Uskoro жeљ se onesvestiti zbog nedostatka kiseonika.

To je stara tehnika.

Vazduh...

Doрi.

Oh, vidi љta se desilo! Oh, Boћe, ћao mi je.

U redu je.

- Jesi li u redu? - Da, dobro sam.

Oh, Isuse, ja sam najnespretnija osoba na svetu.

U redu je. Deљava se.

Kako divno razmiљljanje. Hvala ti љto si takvo srce.

Jer mogao si da budeљ pravi drkadћija.

Hajde! Spreman?

Leri, gde idemo?

Ne znamo љta sledeжe dolazi.

Misliљ, plaљiљ se?

Hej, u oprani veљ.

Ne smeta ti ako puљim?

Ne.

Da te pitam, jel ti problem da mi objasniљ љta sam do sad propustila?

Ne, ne.

Vidiљ ovog tipa? To je Soni Иiba.

Istoиnjak?

Da, ovaj u crnom.

Hoжeљ kikiriki?

Neжu. I vidiљ, u poиetku filma, njega unajme da smakne ovog tipa.

Imaљ kokice svuda po sebi.

Hvala. Hvala ti puno.

On bi trebalo da bude dobar?

Pa, nije baљ toliko dobar koliko je zajeban tip.

On dobija pare od ljudi da bi sjebavao neke likove. Znaљ.

Doљla si da odgledaљ tri kung fu filma?

Naravno, zaљto da ne?

Niљta, niљta. Ti si devojka mojih snova. To je sve.

Da li znaљ koliko je sati?

Oko 12:00.

Pretpostavljam da moraљ da ustaneљ rano, jel?

Ne, ne, ne, niљta posebno. Zaљto pitaљ?

Pa posle odgledanog filma, volim da odem na parиe pite...

...i priиam o njemu.

To je mali ritual koji imam.

Da li ti voliљ da odeљ na parиe pite posle dobrog filma?

Da, oboћavam da odem na pitu posle filma.

Da li bi poљao na pitu sa mnom?

Voleo bih to.

Mislim, u tom filmu nije brinuo ni za љta.

Osim za rok end rol, da ћivi brzo, umre mlad...

...i bude lep leљ.

Dosta o Kralju. Љta je sa tobom?

Љta sa mnom?

Pa priиaj mi neљto o sebi.

Љta hoжeљ da znaљ?

Pa, za poиetak, иime se baviљ?

Odakle si? Koja ti je omiljena boja?

Ko je tvoja omiljena filmska zvezda?

Kakvu muziku voliљ?

Љta te pali, a љta mrziљ?

Mislim da je veliko pitanje i da li imaљ deиka?

Okej, pitaj me ponovo, jedno po jedno.

Иime se baviљ?

Ne seжam se.

- Odakle si? - Ne znam.

- Koja ti je omiljena boja? - Ne znam. Crna?

- Pa, ko ti je omiljena filmska zvezda? - Bart Rejnolds.

Hoжeљ griz moje pite?

Da, hoжu. Mali griz.

U redu.

Jel ti dobro? Dobra je pita. Jel ti se sviрa?

Koju muziku voliљ?

Fil Spektor. Ћenske grupe kao љto je "He is a Rebel"

Љta te pali?

Miki Rurki, иovek koji zna da ceni fine stvari u ћivotu, kao na primer љeжer.

Elvisov glas, kung fu, pita.

Љta mrziљ?

Mrzim.

Persijance.

Da li imaљ deиka?

To me pitaj malo kasnije.

U bioskopu koji je prepun praznih sediљta, zaљto si sela pored mene?

Jer si izgledao kao prijatan momak.

Pa sam morala da prospem moje kokice po tebi.

Uzeжu raиun. Gde idemo posle?

Jel mogu da virim?

Ne, nemoj da viriљ. Drћi zatvorene oиi.

U redu, sad palim svetla. Okej, otvori ih.

Oh, vau!

Kako odliиno mesto za rad!

Da, popriliиno je kul. Imam kljuиeve...

...pa mogu da doрem, znaљ, da иitam stripove, sluљam muziku...

Radio si dugo ovde?

Skoro иetiri godine.

To je dugaиak period.

Da, znam, ali nije to tako loљe. Mislim, znaљ, sprijateljio sam se...

...sa veжinom muљterija. Pa jednostavno blejim ovde, znaљ...

иitam stripove i ta sranja.

Jel dobijaљ dosta para?

Ne, tu veж problemi ulaze u raj.

Ali je љef, popriliиno okej tip. Pozajmljuje mi pare...

...s vremena na vreme, kad mi zatreba.

Hoжeљ da vidiљ kako izgleda prvi broj Spajdermena?

Nego љta nego hoжu.

Sjajne priиe, odliиni likovi, divni crteћi.

Vidiљ, u ovom ovde, Nik je dobio ovaj prsten ovde...

...za njegovu dragu, i nosi ga oko vrata, zakaиen za lanac.

A kasnije tokom priиe, upada u tuиu sa ovim Naci seronjom.

I Kraut mu pokida lanac.

Pa prsten pada u vodu.

Nik zaranja u okean da bi ga spasio.

Zar nije to kul?

Љta je bilo? Zaљto plaиeљ? Љta sam uradio? Jesam li uradio neљto pogreљno?

Nisi uradio niљta.

Љta je onda?

Imam neљto da ti kaћem.

Nisam sluиajno bila u bioskopu. Plaжeno mi je da doрem tamo.

Ako ti je plaжeno da budeљ tamo, љta si ti? Proveravaи bioskopa?

Dobijaљ pare da proveravaљ devojke koje rade na љalteru.

Da proveriљ da li potkradaju bioskope.

Nisam proveravaи bioskopa. Ja sam kol-gerla.

Ti si kurva?!

Ne! Ja sam kol-gerla, tu postoji razlika.

Okej, evo kako je bilo. Znaљ mesto na koje si me vodio sinoж?

Mesto gde radiљ.

"Heroes for Sale"?

Imaљ љefa, jel tako?

Da.

U redu, kako se zove?

Lens.

To je on. On je nazvao mesto gde ja radim.

Naruиio je devojku za tebe. Rekao je da hoжe da povaliљ neљto.

Rekao je da ne izlaziљ mnogo, a da ti je roрendan i sve to.

Hteo je da se ponaљam kao da sam sluиajno naletela.

Ne znam kako je znao da жeљ biti u tom bioskopu?

Pa, idem svake godine za moj roрendan u bioskop.

Ustvari, zvao me je ove nedelje da sazna...

...koji film жe biti moj roрendanski ove godine.

Ne ljutiљ se?

Ne, иoveиe. Moram da ti kaћem...

Proveo sam se nikad bolje u ћivotu.

Stvarno. Znaљ, oseжao sam da neљto mora da je trulo u drћavi Danskoj.

Nema љanse da sam mogao da ti se svidim toliko odjednom.

Nemaљ pojma koje je olakљanje bilo, kad si skinula haljinu...

...i kad sam video da nemaљ kitu.

Prekini da budeљ tako ravnoduљan prema svemu ovome!

Idi vidi kod tebe kuжi. Imaљ poruku na TVu.

Sve љto piљe je: "Dragi Klarens", jer nisam mogla da piљem dalje.

Pa sam rekla sebi: Alabama, raљиisti situaciju.

Idi i reci mu o иemu se radi. I ako ti kaћe...

...da odjebeљ i vratiљ se Drekslu...

...ti onda odjebi i vrati se Drekslu.