Star Trek

‫کی اونجاست؟

‫نیروی جایگزینت، سم

‫همه‌چی آرومه؟ ‫چیزی ندیدم، رئیس

‫هیچوقت کسی نمی‌بینه

این موجود هرچی که هست، ‫تا الان 50 نفر رو کشته

‫قبلاً متوجه نشده بودم ‫این پایین چقدر تاریکه

‫خوب حواستو جمع کن، اشمیتر

‫همیشه تفنگت تو دستت باشه

‫چه فایده‌ای داره؟ تو ديدي چه بلايي سر "اد آپل" اومد

وقتي اون به اون چيز شليک کرد

در مورد همه آن افراد دیگر چطور، قبل از اینکه هیولا آنها را بگیرد؟

‫متأسفم، اشمیتر ‫می‌دونم چه حالی داری،

‫ولی باید نگهبان داشته باشیم

‫باشه، رئیس

‫هر کاری بتونم انجام میدم

‫گوش به زنگ باش

‫اگه چیزی دیدی یا شنیدی، خبر بده

يکي ميتونه تا سه دقيقه دیگه اينجا باشه

‫تو سه دقیقه ممکنه خیلی اتفاق‌ها بی‌افته

‫رئیس، راست میگن انترپرایز تو راهه؟

‫داره میاد

‫به نظرتون تا چهار ساعت دیگه میرسه؟

‫مشکلی برات پیش نمیاد

نه

دست بردار

‫اشمیتر

مثل بقیه‌شون

‫جزغاله شد

فضا آخرین مرز

اينها سفرهايي هستند از فضاپيماي انترپرايز

ماموريتي پنج ساله براي کشف عجايب و دنياهاي جديد

تا زندگي و تمدنهاي جديدي را پيدا کند

جسورانه به جايي برود که هيچ بشري تاکنون نرفته است

‫گزارش کاپیتان، تاریخ ستاره‌ای 3196.1

‫درخواست کمکی از طرف ‫مرکز تولید پرجیوم...

‫‫در ژانوس 6، انترپرایز رو... به اون مستعمره‌ی دیرینه آورد

‫آقای اسپاک، دکتر مک‌کوی،

‫و من پایین اومدیم... ‫تا با سرمهندس وندربرگ،

‫مدیر اجرایی ژانوس 6 دیدار کنیم

‫خیلی‌خب، فرض کنیم یه هیولایی وجود داره

‫چی‌کار کرده؟

‫کی شروع کرده؟

‫حدود سه ماه پیش، سطح جدیدی رو باز کردیم

سنسورها منبعی غنی از ‫پرجیوم رو به ما نشون دادن

‫نه تنها پرجیوم، هرچی که بخواین

‫اورانیوم، سریم، پلاتین

‫کل سیاره به همین صورته

‫یه خانه‌ی گنجه

‫بله، مطلع هستیم

‫اگه شرایط استخراج انقدر مشکل نبود،

‫ژانوس 6 می‌تونست مواد معدنی مورد نیاز... ‫برای هزار سیاره رو تأمین کنه

‫ولی چه اتفاقی افتاد؟

‫اول، ماشین‌آلات خودکار،

‫ذره ذره شروع به فروپاشی کردن

‫فلزات کم‌کم ذوب شدن

‫هیچ دلیلی هم نداشت

‫و شیمی‌دان‌های ما نتونستن... ‫عامل خورنده رو پیدا کنن

‫مطمئنم جوابی وجود داره

‫فقط هنوز پیدا نشده

‫چرا، پیدا شده

نميدونم اين هيولاي قصاب چيه

‫ولی می‌دونم داره چی‌کار می‌کنه

‫مهندسین تأسیساتی‌مون... ‫به دالان‌ها فرستاده شدن...

‫تا ماشین‌آلاتی که دچار خوردگی شدن رو تعمیر کنن

‫ما آنها را سوخته و جزغاله شده پیداشون کردیم

‫فعالیت آتشفشانی؟

‫در حال حاضر هیچگونه فعالیت آتشفشانی... ‫روی این سیاره وجود نداره، کاپیتان

‫حق با اونه. هیچی

‫اجساد اول در اعماق بودن،

‫ولی رفته‌رفته تا سطوح ما بالا اومدن

‫آخرین نفر دو روز پیش، ‫سه سطح پایین‌تر از اینجا مُرد

‫همونطور جزغاله شده؟

‫مایلم جسد رو بررسی کنم

‫براتون نگهش داشتیم. ‫چیز زیادی ازش نمونده

‫رابرتز... بهتون نشون میده

‫اوضاع اصلاً جالب نیست

‫کشیک و نگهبان فرستادین؟

‫البته. پنج‌تاشون مُردن

‫دیگه کی این موجود رو دیده؟

من

‫این اد اپله ‫سرمهندس واحد پردازش

‫توصیفش کن نمی‌تونم

یه نظر بیشتر ندیدمش

‫ولی بزرگ و پشمالوئه

‫اد بهش شلیک کرد

اوه

‫اوه. منظورتون اینه که ‫سعی کرد بهش شلیک کنه

‫نه، بهش شلیک کردم...با این

‫جالبه ‫یه شلیک خوب و تمیز

‫ولی حتی سرعتشم کم نکرد

‫خب، گزارشم رو...براتون آماده کردم

‫تولید متوقف شده،

‫و هیچکس جرأت نمی‌کنه... ‫به سطوح پایینی بره، منم ملامتشون نمی‌کنم

‫اگه فدراسیون پرجیوم میخواد،

‫پس باید یه کاریش بکنین

‫‫بخاطر همین... اینجاییم، آقای وندربرگ

‫خیلی خفن هستین، مگه نه؟

‫اخترناو، بانک لیزر...

‫خب، نمی‌تونین... ‫اخترناوتون رو وارد تونل‌ها کنین

‫فکر نکنم نیازی هم باشه، آقای اپل

‫آقای وندربرگ، یک نمودار زیرسطحی کامل...

‫از تمام دالان‌ها، راهروها و تونل‌ها میخوام

‫حتماً

‫آقای وندربرگ، این چیه؟

‫یه گوی سیلیکونی ـه

‫اون پایین یه میلیون‌تا ازشون هست ‫ارزش تجاری ندارن

‫ولی بخوام خلاصه بگم، ‫یه پدیده‌ی عجیب زمین‌شناسیه

‫سیلیکون خالص؟

‫اندکی عناصر ناچیز هم داره

‫ببینین، ما خبرتون نکردیم... ‫که بیاین اینجا و سنگ جمع‌ کنین

‫ممنون، آقای وندربرگ ‫به همکاری کاملتون نیاز داریم

‫حتماً

‫فقط اون موجود رو ‫هرچی که هست پیدا کنین

‫من باید سقف تولید رو ‫به حد تعیین شده برسونم

‫بجنب، اپل

‫تعداد زیادی تونل... ‫شکارمون رو آسون‌تر نمی‌کنه

‫دکتر؟

‫اشمیتر از سوختگی نمرده، جیم ‫بهرحال نه مثل بقیه

‫توضیح بده

‫خب، فقط تکه‌هایی... ‫از استخوان و دندون‌ها باقی مونده بود

‫ولی طب گیاهی حرفمو تأیید می‌کنه

‫یک خوردگی شیمیایی،

‫تقریباً انگار... داخل استخری از اسید بسیار خورنده غرق شده

‫اونقدر قوی که ماشین‌آلات رو بخوره؟

‫اونقدر قوی که هر چیزی ‫به فکرت برسه رو بخوره

‫آقای اسپاک؟

‫نمودار موقعیت اجساد... ‫و عملیات تخریبی رو رسم کردم

‫اینجا، اینجا و اینجا

‫اگه زمان این وقایع رو دقیق فرض کنیم، ‫اون موجود باید با نرخ سرعتی...

‫فوق‌العاده حرکت کرده باشه

‫اوهوم. آقای وندربرگ ‫این نمودارها مال کِی هستن؟

‫پارسال کشیده شدن

‫قبل از پیدا شدن این...هرچی که هست؟

درسته ‫که اینطور

‫آقای اسپاک، یه گزارش... ‫از حیات زیر سطح بهمون بده

‫در محدوده‌ی سنسورهامون، ‫حیاتی وجود نداره

‫غیر از انسان‌هایی که ‫ساکن این مستعمره هستن

‫و زیر سطح مشغول به کارن

‫حداقل تا جایی که می‌دونیم ‫حیاتی وجود نداره

‫نمی‌تونیم تونل به تونل رو ‫با پای پیاده پوشش بدیم

‫باید تولید رو دوباره برقرار کنیم

‫باید اون پرجیوم رو داشته باشیم

‫کاپیتان، اگه بتونیم این موجود رو مجبور کنیم دوباره خودشو نشون بده

‫وقتی اون موجود پیداش میشه،آدم‌ها می‌میرن

‫تونل‌ها خیلی زیادن

‫امکان نداره بتونیم

‫آقای اسپاک، سنسورهامون می‌تونن ‫فعالیت‌های حیاتی عادی رو

‫در فاصله‌ی قابل توجهی تشخیص بدن

‫ولی فعالیت‌های حیاتی غیرعادی چی؟

‫تو اتاق راکتور یه اتفاقی افتاده!

‫سر پست‌هاتون برگردین

‫نگاش کن

‫من بودم دست نمی‌زدم، کاپیتان

‫یک خورنده‌ی بسیار فعاله

‫ممکنه با تاخیر اثر بذاره

‫کرک، زود باش بیا!

‫پمپ گردان اصلی برای کل راکتور ‫غیبش زده

‫همین آثار دم در بودن، کاپیتان

‫خورنده‌ای بسیار قوی

‫یدکی هم داره؟

‫نه. منسوخ شده ‫ولی هیچوقت باهاش مشکلی نداشتیم

‫اسپاک، داخل سفینه چی؟

‫برای همچین دستگاه قدیمی ای ‫چیزی نداریم، کاپیتان

‫بدون مکانیزم پمپاژ، ‫وضعیت راکتور فوق‌بحرانی میشه

‫ممکنه نصف سیاره رو مسموم کنه ‫نمی‌تونیم خاموشش کنیم

‫برای کل مستعمره گرما، هوا ‫و سیستمهای حیاتی به ارمغان میاره

‫آقای اسپاک، گویا باید انتخاب کنیم

‫مرگ با خفگی

‫یا مرگ با مسمومیت پرتویی

‫یه راکتور پرجیوم پی‌اکس‌کی؟

‫نه، قربان. هیچ پمپ گردان اضافه‌ای ‫برای چنین دستگاهی نداریم

‫من 20 ساله یه پی‌اکس‌کی ندیدم

‫میتونی یکی جور کنی؟ ‫حیاتیه

‫خب، قربان. می‌تونم یکسری ‫خرت و پرت سرهم کنم،

‫ولی زیاد دووم نمیاره

‫چقدر؟

‫اگه شانس بیاریم حدود 48 ساعت

‫48 ساعت از هیچی بهتره

‫هرچی لازم داری جمع کن ‫و باهاش بیا اینجا

‫- اولویت اصلی چشم کاپیتان

‫همین الان میام. ‫اسکات، تمام

‫وقتی از کار بیوفته چی میشه؟

‫امیدوارم تا اون‌موقع قطعه‌ی ‫گمشده رو پیدا کرده باشیم

‫امیدواری؟ احتمالش کمه ‫مجبوریم، رئیس

‫راه جایگزین اینه که ‫تمام افرادتون رو به انترپرایز منتقل کنیم

ده ها سیاره برای پرجیوم موردنیازِ

‫راکتورشون به شما وابسته هستن ‫از الان صداشون در اومده

‫راکتورها دارن تعطیل میشن، سیستمهای حیاتی شکست می‌خورن

‫من اینجا نگران افرادم هستم، کرک

‫دارن به قتل میرسن

‫اون هیولا رو پیدا کن و دخلشو بیار

‫پمپ گمشده تصادفی برداشته نشده

‫تنها قطعه‌‌‌ی کاملاً حیاتی

‫برای عملکرد راکتور بوده

‫به نظرت اون موجود سعی داره ‫مستعمره‌نشین‌ها رو از سیاره بیرون کنه؟

‫اینطور به نظر میاد

‫ولی چرا الان، آقای اسپاک؟

‫این تشکیلات تولیدی ‫بیش از 50 ساله که فعالیت می‌کنن

‫نمی‌دونم

‫ولی یه احتمال وجود داره