Spartacus

U proљlom veku pre roрenja...

nove vere zvane Hriљжanstvo...

kojoj je bilo suрeno da zbaci tiraniju paganskog Rima...

i stvori novo druљtvo...

Rimska Republika je predstavljala centar civilizovanog sveta.

'Od svih najlepљih stvari, ' pevao je pesnik...

'prvi meрu gradovima, boћji dom je zlatni Rim. '

Ali иak i na vrhuncu svog ponosa i moжi...

Republika je teљko bolovala od poљasti zvane...

robovlasniљtvo.

Vreme diktatora bilo je blizu...

иekajuжi u senci da se dogodi.

U istom veku...

u pokorenoj Grиkoj provinciji Trakiji...

nepismena ћena-rob uveжala je blago svog gospodara...

rodivљi mu sina kome dade ime Spartakus.

Ponosan, buntovan...

prodan da radi do smrti u rudnicima Libije...

pre svoje 13 godine.

Tu, pod biиem u lancima i pod suncem...

proћiveo je svoju mladost i svoje momaљtvo...

sanjajuжi o nestanku ropstva...

2,000 godina pre stvarnog prestanka.

Nazad na posao!

Ustaj, Spartakuse, ti Trakijski psu!

Hajde,ustaj !

Moj иlanak, moj иlanak!

Moj иlanak!

Spartakus ponovo? Ovoga puta жe umreti.

Svi nazad na posao!

Dobro nam doљao, Lentuluse Batiatuse. -Zaista,dobro doљao,dragi kapetane.

11 milja po straљnoj ћezi...

i troљkovi unajmljivanja pratnje-- straљno.

Иak i da je tako, tvrdim da nemaљ niљta dobro da prodaљ, zar ne, Kapetane?

Protraжio sam vreme i novac. Reci mi istinu.

Mislim da imam par komada koji bite interesovali.

Љta, ovi? Crkotine! Nema ni za leљinare.

Ovaj nije loљ. On je Gal.

Ne volim Gale. Kosmati su.

Moћe li da siрe bez pomoжi? -Ti, siрi!

Siрi!

Budi dobar i pokaћi mi zube.

Otvori usta! -Hvala.

Da.Kakvi zubi , takve i kosti.

Ovakvo stanje u ustima je nedopustivo.

Tip je nikakav. -Imamo i druge. Mnogo drugih!

Sunce je tamo. Moram da platim ove ljude.

Ko je to?

Ovaj je iz Trakije. Uћeo sam ga za primer.

Kako? -Izgladnjivanjem do smrti.

To jedino plaљi robove.

Kakva љteta.

Reaguje. Razvijeni miљiжi. Mogu li da vidim zube?

Otvori usta, Spartakuse!

Smrdiљ kao nosorog.

Kapetane, traћio si da otvori usta. Ne sluљa te?

Zubi su mu najbolji od svega љto ima.

Obogaljio je njima straћara pre manje od sata.

Obogaljio? Zapanjujuжe! Љteta љto to nisam video.

Uzimam ga. Da vidimo ostale.

Poрi samnom!

Uprkos bolesti i smrti, zaradiжemo 11000 sestercija!

Ukljuиujuжi i tvoju proviziju, razume se.

Ne, ser. Bez moje provizije.

Marcellus, evo ih.

Mnogo su prljavi, ali boljih nije bilo.

Niko drugi ne bi bolje izabrao.

Robovi...

doљli ste u gladiatorsku љkolu Lentulusa Batiatusa.

Ovde жe vas trenirati eksperti da se po dvojica borite do smrti.

Naravno, od vas se neжe traћiti da se ovde borite do smrti.

To жe biti poљto vas prodaju...

i to za dame i gospodu od ukusa...

koji cene dobro ubijanje.

Gladijator je kao pastuv: Mora se razmaziti.

Biжete namazani uljima, okupani...

obrijani, izmasirani, nauиeni da se koristite glavom.

Zdravo telo bez mozga jeftino je kao i ћivot!

Nauиiжe vas ceremonijalnim pravilima.

Marcelluse, molim te. Tamo.

Budi ponosan na njih.

U posebnim sluиajevima, onima koji me zadovolje...

biжe pruћeno i druћenje sa mladim damama.

Otprilike polovina izuиenih ovde...

ћive pet, deset-- deset godina.

Neki od njih иak postignu slobodu...

i sami postanu uиitelju.

Marcelluse.

Иestitam ti. Neka veжinu od vas prati sreжa.

Marcelluse, pogledaj drugog sa desna.

On je iz Trakije. Hteli su da ga ubiju jer je napao straћara.

Slomiжemo ga mi. -Ne preteruj. Ima vrednost.

Sledeжi.

Sledeжi.

Sviрaљ mi se.

Ћelim da mi budeљ prijatelj.

Hoжu i da ti ja budem prijatelj.

Sve љto traћim je da se sloћiљ samnom.

Kako ti je ime, robe?

Spartakus.

Oseжam da ti se ne sviрam.

Dajmu svoj maи.

Uzmi ga!

Oseжam da ћeliљ da me ubijeљ.

Ovo жe ti biti jedina љansa.

Ubij me!

Ne plaљi se, robe.

Ti imaљ taj maи.

A ja samo ovo parиe drveta!

Neжeљ da me posluљaљ?

Uzmi mu maи.

Nisi glup kao љto sam mislio.

Moћda si иak i inteligentan.

To je opasno za robove.

Samo zapamti...

od sada, sve љto udeљ radio, motriжu na tebe.

Dobro si postupio.

S vremena na vreme, Marcellus ubija ljude za primer.

Mislim da si mu se zamerio. Bolje se pazi.

Koliko si ovde? -Љest meseci.

Da je bar mene izabrao.

Hteo bih da bar jednom probam da ga sredim pre nego me odvedu!

Tiљina! Dosta priиe.

Sve жeљ nas uvuжi u nevolje, baљ kao u rudnicima.

Kako se zoveљ?

Ne ћeliљ da znaљ kako se zovem.

Ne ћelim da znam tvoje ime.

Prijateljsko pitam.

Gladiatori nemaju prijatelje.

Ako se ikada sukobimo u areni...

morao bih da te ubijem.

Helena...

i Galino.

Patricia...

Crixus.

Priscilla...

David.

Claudia...

Pharox.

Varinia...

Dionysius. -Ne, ne. Spartakus.

Spartakus.

Felicia--

Nikad nisam bio sa ћenom.

Sad hoжeљ, Spartakuse. Moraљ je uzeti.

Odlazi. -Љta жe misliti o tebi?

Zaista, љta жu pomisliti o tebi?

Odlazi.

Hajde. Budi љiroke ruke. Moramo nauиiti da delimo zadovoljstva.

Ja nisam ћivotinja!

Da ne pokuљavaљ da pobegneљ, nekim sluиajem?

Usmeri hrabrost prema devojci, Spartakuse.

Nisam ћivotinja!

Nisam ћivotinja. -Nisam ni ja.

Kako se zoveљ?

Varinia.

Moraљ da je odvedeљ, Marcelluse.

moћda nisi ћivotinja, Spartakuse...

ali ova jadna predstava budi slabe nade...

da жeљ ikada biti muљko.

Prvo pravilo:

Odmah ubijaљ na crvenom.

Ovde. Ovde.

Zapamti: Napdaj prvo crveno...

jer ako ti neжeљ, hoжe tvoj protivnik.

Na plavom, obogaljujeљ.

Ovde, ovde...

ovde i ovde.

Drugo pravilo:

Prvo ga obogalji pre laganog ubistva.

Sporo ubijanje je na ћutom.

Ovde, ovde...

i ovde.

Zapamti...

Ako ga sporo ubijaљ moћe da mu ostane snage da te ubije pre nego umre.

Ako ga obogaljiљ, znaљ da si ga dobio...

ako drћiљ odstojanje i izmoriљ ga.

Ostalo je dobro za predstavu u Rimu...

ali ovde u Capuau oиekujemo viљe od obiиnog kasapljenja...

i to i dobijamo.

Spartakuse, zaљto gkedaљ tu devojku?

Varinia! Ne pomeraj se.

Poљto samo moћe da gleda devojke...

dobro robe, slobodno gledaj.

Rekao sam gledaj!

Ne. Ne, ova ide Љpancu.

Lepo se ispavaj, Spartakuse.

Unutra.

Ћena!

Upozorio sam vas na takve stvari.

Dobro, uvedite ih.

Nema priиe! Hajde idemo.

Jesu li te povredili?

Ne.

To je ubistvo.

1, 2...

3, 4, 5.

1, 2, 3, 4.

Imamo posetioce. Veliиanstvene posetioce!

Dva ogromna rimska gospodara na brdu.