The Death of Stalin

Radio Moskva. Direktor Andrejev. Vad gäller det?

Sjutton minuter.

Ja visst kan jag ringa tillbaka om 17 minuter

Ja.

Ja, jag noterar det.

Ett, fem...

Förlåt? Var det nio, som i "bio"?

Eller... eller en femma till, som i...

- "Hem." - ..."hem"?

Hallå? Hallå?

Hem? - Vem var det?

Sekretariatet partiets sekretariat

Generalsekreterarens. Sektreteraren åt ...

Stalin?

Sänk det där.

Lägg ifrån dig äpplet.

Du äter alltid dessa förbannade äpplen.

Jag ska ringa tillbaka till honom om 17 minuter.

Sjutton minuter från då du lyfte luren

eller från du la på?

Sjutton minuter från då jag sa

att jag skulle ringa tillbaka om sjutton minuter.

När var det? - Inte vet jag.

För 20 sekunder sedan?

En minut? - Vilket var det?

En minut. - En minut?

En minut.

Är du säker? - Nej.

Jaha, ja.

Oh, Jag satte Shteyman på listan, författaren.

Jag vet att ni gillar hans arbeten, men... - Nej, låt honom vara kvar.

Och... Shteyman två, hans fru?

Kvar.

Dom är väl ett par, va?

Vi talar om Stalingrad, hur kallt det var,

och vi gjorde vad som helst, för att hålla oss varma.

Vi kastade skarpa handgranater mellan oss

Vi drog bort säkringen, och kastade den till fångarna.

Dom hoppade runt som fulla fnask.

Vad var granaten för något?

En granat. - Georgi.

En granat... vad tror ni... - Nej, nej, nej.

Ni förstör ju historien. Låt honom berätta.

Så tio över kom samtalet.

Sjutton minuter... - Så ringa tillbaka 10.27?

Ja. - Du verkar tveksam.

Ja, det var inte jag som svarade.

Och det var säkert en nia, eller hur?

Jag svarade inte. - Ja, du säger det.

Det hjälper inte. - Men det gjorde jag ju inte, så...

En granat i munnen!

Den här får mig alltid att skratta. - Och så pang!

Jag ska få dom här ivägskickade .

Det är så man förvandlar en preussare till en skål soppa.

Å, där går han.

Ja, vi har sett din lista, Beria.

Skjut henne före honom, men se till att han ser det.

Och den här...

Döda honom, kör honom till hans kyrka och släng honom i predikstolen.

Och resten får du ta hand om.

Sätt igång!

Första tre namnen på listan. Översta namnet, lägenhet 15.

Sätt fart.

Kom nu, vart ska ni? Den här vägen. Kliv på bussen.

Kamrat, det är en stor ära.

Han ser inte att jag bugar.

Kamrat direktör. - Jäklar.

Fem... nio.

Hallå.

Det här är Stalin.

Förlåt, men det är lite bullrigt. Jag ber om ursäkt för det.

Hur mår ni? Hur är det där ni är?

Förlåt, förlåt mig igen.

Är du där? - Jag lyssnar.

Jag vill ha en inspelning av kvällens föreställning.

Jag skickar någon att hämta den.

Jag tror du missade några toner.

Din fräcke jäkel. Det gjorde jag inte alls.

Hur gick det. En bra konsert? - Fantastisk.

Spelades konserten in?

Spelades den in?

Säg ja, för guds skull.

Nej. Det var en direktsändning. - Stanna, stanna.

Okej, ingen får gå. Ingen får gå! Stäng alla dörrar.

Skulle ni vilja inta era platser igen?

Det vore fantastiskt.

Sätt er igen. Men sätt er då.

Var inte oroliga, ingen kommer att bli dödad, jag lovar.

Det är bara en musikalisk nödsituation

Sätt er nu.

Ingen anledning till oro, det är bra.

Sitt ner! Trotsa mig inte!

Slå ner röven nu!

Häll upp. Dricka åt alla.

Som jag sa, så hade vi den där 12-åriga scouten.

Hela hans familj blev utplånad av tyskarna.

Men innan dess lärde han oss det här tricket.

Han lärde oss det här tricket,

Att om man stoppar någons lillfinger

i ett glas vatten medan dom sover,

så pinkar dom på sig.

Och sen då?

Om man stoppar en chokladkaka i fickan på dom

så skiter dom i byxorna?

Men det är biologi, chefen. Vi gjorde det med Polnikov i Stalingrad.

Men, vad då, "skit samma", det var kul.

Vad blev det av Polnikov?

Vill du veta var den jävla Polnikov är?

Vill du åka dit?

Jag gillar den där granathistorian.

Har du kanske en i fickan? - Nej, ge dig, inte nu igen!

Nej, ge dig nu...

Men vad fan.

Tagen på bar gärning.

Jag skulle kunna dö för fosterlandet.

Nikita Chrustjov förste sekreterare i moskvakommittén.

Lavrenti Beria, chef för NKVD säkerhetsstyrkor.

Vänta lite.

Ta den här då, era jävlar.!

Ja, dags att gå.

Dags för en cowboyfilm. Vem är i mitt uppbåd?

Jaha, han rider ut, blir skjuten och ramlar av hästen.

Adios.

Tack. Det kommer att gå bra.

Sätt er där ni satt tidigare.

Vad tror du?

Halva publiken har gått hem. Akustiken blir mycket ihålig.

Hämta in lite mer folk från gatan.

Tjockisar, så vi inte behöver så många.

Menar du det? Hur tjocka?

Jag kan hämta min fru. Hon dödar akustiken.

Kamrater... Kamrater, håll käften!

Jag har fantastiska nyheter.

Kamrat Stalin älskade kvällens konsert

och ville ha en inspelning av den,

vilket vi inte har, av massor av outgrundliga anledningar och...

Och därför kommer konserten som just spelades,

att spelas igen.

Och den här gången kommer vi att spela in den

och vi ska applådera.

Ja, ja.

Utmärkt.

Ursäkta mig.

Jag gör det inte.

Kom med nu, den här vägen.

Sätt dig.

Jaha, Jeanne d Arc, vill du bli dödad?

Som min far och min bror? Är det så du menar?

Men dom vill att du ska leva.

Jag gör det inte. Du kan inte tvinga mig.

Kan vi inte hitta en annan pianist? - Det vore vansinne.

Det skulle låta annorlunda.

Till och med Stalin skulle... - Till och med?

Jag meade inte... - Till och med Stalin?

Jag hoppas vi inte är avlyssnade.

Naturligtvis skulle kamrat Stalin höra skillnaden.

En stor man med stort öra.

Två stora öron. - Vassa. Dom är vassa.

Dom vassaste öronen i... - I Sovjetunionen.

Maria Veniaminovna, ni måste spela.

Jag... Jag menade inte det jag sa.

Varför sa du det då?

Gud är mitt vittne. Jag gör det inte.

Gud hjälpe mig.

10000 rubel.

20000.

Avgjort. Låt oss gå.

Men vad tusan?

Vilken hjärndöd brandskydds-idiot har ställt den där?

Nu behöver vi en ny dirigent. Kom nu.

Var finns din far?

Tack för hjälpen. Följ mig.

Öppna!

Få in dom här i bussen.

Sätt fart! Vi har mer att göra!

Kom igen då!

Jag älskar dig.

Säg vad du har att säga dem. Gör det bara.

Herre gud.

Hej.

Jag ber om ursäkt, sir.

Radio Moskva önskar att ni kommer omedelbart, tack.

Ni är Moskvas bäste och närmaste dirigent, så...

vi måste skynda oss.

Jag gillade det du sa om Polnikov i kväll.

Stalin såg ut som om han tänkte spräcka skallen på dig.

"Vad blev det av Polnikov och Trotskij? Jag beundrade honom."

"Jag saknar tsaren."

Jag är trött. Jag minns inte vem som lever eller inte.

Georgy, när du kommer hem, de då till att din fru skriver ned

allt du tror att du sa i kväll.

På så vis vet du i morgon vad du har att hantera.

Det är Chrustjovs lag.

Godnatt kamrater. Länge leve Lenin-Stalins kommunistparti.

Länge leve John Wayne och John Ford.

Adjö, Molotov, gamle vän.

Adjö, för alltid.

Ja, på listan.

Det skulle vara enklare och billigare

om dom bara körde rakt ner i floden.