Yuri!!! on Ice (ユーリ!!! on ICE)

إنه لا يخفق أبداً في مفاجأتي

،مُذ رأيتُه يتزلّج أوّل مرّة

شهدتُ سلسلة من المفاجآت التي لا تنتهي

نهائي الغراند بريكس في سوتشي

!فجّرَ الأجواء أيضاً في حدَث التزلّج الحرّ

,سيكون الفوز الخامس على التوالي في نهائيات الغراند بريكس للاسطورة الروسية

فيكتور نيكيفوروف

يبلغ نيكيفوروف من العمر الآن 27 سنة

،اعتقد البعض أنّه قد يعتزل هذا الموسم

لكن يبدو أنّ أدائه الاحترافي قد أسكتَ كلّ الشائعات

بالنسبة لكاتسكي يوري الذي اكتسبَ موقعاً له في الغراند بريكس للمرة الاولى

ما رأيك يا هوندا-سان؟

...في الواقع، لم يقدّم أداءه المعتاد اليوم

التزلّج الفنّي على الجليد للرجال: يتكبّد كاتسكي هزيمة نكراء

هزيمة كاتسكي: ما زال بحاجة لقدرة في السيطرة على أعصابه

يوري، لا تقرأ الأخبار

هيّا بنا نعود

"هبط كاتسكي للمركز الأخير. هل هذا موسمه الأخير؟"

...يوري

اسمي كاتسكي يوري

أفضل الرّياضيين المُعتمدين

أنا أحد أفضل المتزلّجين المُعتمدين بواسطة جيـه.س.ف

عمري 23

،قد يوحي اسمي بقوّتي

لكن قبعتُ في المركز الأخير في نهائي الغراند بريكس الاول لي

!ما زلتُ لا أقبل ما حدث

،وحتّى أنني انتقلتُ إلى مركز تدريب ديترويت

وفعلتُ ما بوسعي للوصول إلى النّهائي

لكن نظراً للضغوطات، أصبحتُ نهماً للطعام ومات كلبنا في المنزل

!كنتُ في أسوأ حالاتي جسديّاً ومعنويّاً

...كان من المُفترَض أن يكون يوم المميّز أيضاً

مع أنّها كانت غلطتي على أي حال

مرحباً؟

أمّي، هل كنتِ نائمة؟

آسف

اوه, كنتِ تشاهدين الحدث على التلفاز؟

ماذا؟ عرض أمام الملأ؟

!مهلاً! أنا مُحرَج للغاية

...أنا آسف

أخطأتُ كثيراً

آسف

الحاصل على الميداليّة الذهبيّة في نهائي ...الغراند بريكس للشباب

يوري بليسيتسكي

والملقّب بالشرّير الرّوسي

ينظرُ إليّ وكأنّني قمامة

ما الخطب؟

أنت

في العام المقبل، سأنافس في بطولة الكبار

لسنا بحاجة لشخصين يُدعيان يوري في نفس الخانة

ضعفاء أمثالك يجدر بهم أن يعتزلوا فحسب

!أحمق

حتى إذا تركت هذه الرياضة

سيكون هناك عدد هائل من المتزلّجين الصّغار الموهوبين يرتقون في التّصنيف

!كاتسكي-كُن

...المذيع موروكا

لا تستسلم

!ما زال من المبكّر جدّاً أن تعتزل

لم أتّخذ قراراً بعد

لِذا لا تفترض شيئاً رجاء

ماذا ستفعلُ بعدما تتخرّج من الكلّية؟

...في الواقع

هل ستكمل تدريبك في ديترويت؟

سأناقش ذلك مع المدرّب سيليستينو

!كاتسكي-كُن

أسألك عن شعورك حيال هذا

لا أريد أن أفكّر الآن

هل ستستمرُّ في المتابعة؟

أنا آسف يا فيتشان

ربّما جزئياً فقط؟

ما زالت لديك فرصة في اليابان

. آسف لا أستطيع الذهاب إلى الدّيار

!يوري

،بخصوص أدائك الحرّ

تسلسل الخطوات قد

ربحتُ لِذا من يأبه بذلك الآن؟

كفّ عن الإزعاج يا فيكتور

يوري في الفريق الرّوسي؟

!يوري

...إذا كانت لديّ فرصة فأودّ ذات يوم أن

!لا يجوز أن تتكلّم بهذه الطريقة للأبد

صورة تذكاريّة؟

بالتأكيد

كاتسكي-كُن؟

ألا تريد أن تلتقط صورةً مع فيكتور؟

!يوري

هذا مُهين

كنتُ غبيّاً لاعتقادي أنّني أستطيع أن ألتقي بنجمي أخيراً

...في نفس ميدان اللّعب

التزلّج الأوّل !سهل كتحضير فطيرة بيروشكي دموع نهائي الغراند بريكس

!هذا سهل! كتحضير فطيرة بيروشكي

!دموع نهائي الغراند بريكس

محطّة هاسيتسو

مارس، بعد عام — كيوشو

مضَتْ خمس سنوات منذُ آخر مرّة زرتُ فيها هاسيتسو

.لدى هذه المحطة القديمة سلالم متحركة الآن

!نُشجِّعك متزلّج الجليد المحلّي في هاسيتسو كاتسكي يوري

...هـ-هذا

!يوري

لماذا تتسلل في الأرجاء؟

!مـ-ميناكو-سينسي؟

أهلاً بعودتك بعد خمس سنوات طِوال

ما-ما الذي جاء بكِ إلى هنا؟

قِف منتصِب القامة

...تذكّرت

ميناكو-سينسي لا تفوّت أي معلومة متعلّقة بموعد عودتي

أليس هذا يوري؟

نعم، إنّه هو

لم أسمع أي أنباء عنه مؤخّراً

ما الذي كان يفعله؟

أتذكرون كيف خسر في منافسة كبيرة العام الفائت؟

هل كانت البطولة الوطنيّة؟

!مرحباً, كل من شجعني فقط لانني من هاسيتسو

,لا استطيع شرح هذا لكم جميعاً

لكنني سأشرحه في عقلي، حسناً؟

أكتوبر: البطولة الإقليميّة الجنوبيّة

يبدأ موسم التزلّج الفنّي على الجليد عموماً في الخريف

أكتوبر: البطولة الإقليميّة الجنوبيّة غراند بريكس: الولايات المتحدة الامريكية غراند بريكس: كندا

نوفمبر: البطولة اليابانيّة الغربيّة غراند بريكس : الصين غراند بريكس: فرنسا

غراند بريكس: الصين غراند بريكس: فرنسا اغراند بريكس: اليابان غراند بريكس: روسيا

لكن خسرتُ خسارة فادحة في النصف الأوّل نهائي الغراند بريكس

غراند بريكس: روسيا ديسمبر: نهائي الغراند بريكس

الغراند بريكس: نهائي الغراند بريكس فشل

لم أستطع أن أنفض غبار الفشل فخسرتُ مجدّداً في البطولة الوطنيّة

!بطولة التزلّج الفنّي على الجليد الوطنيّة اليابانيّة

!بطولة التزلّج الفنّي على الجليد الوطنيّة اليابانيّة !فشل مجدّداً

لم أستطع التأهّل لبطولة القارّات الأربعة أو بطولة العالم

:تمّ اختياره للمنافسة بشكل مباشر بطولة القارّات الأربعة بطولة العالم

:تمّ اختياره للمنافسة بشكل مباشر بطولة القارّات الأربعة بطولة العالم ...لم يتم اختياره

...لم يتمّ اختياره... لم يشارك حتّى في اليونيفيرسيادي

!وانتهى الموسم

!!انتهى الموسم !العودة إلى المنزل

،تمكّنتُ من التخرّج من الكلّية

لكن أنهيتُ عملي مع مدرّبي وبات مُستقبلي ضبابيّاً

في هذه الأثناء، قرّرتُ العودة إلى الدّيار

هذا كُل ما في الأمر

دعني أصافحك

آسف، أنا على عجلة من أمري

!لن تخسر شيئاً بمُصافحة أحد! كُن مؤدّباً

!فيكتور نيكيفوروف لطيف دوماً مع معجبيه

شكراً لدعمك

هيّا، ابتسم

ذكّرني من تكون؟

!حسناً

ستسلّم على جميع أهل البلدة

ميناكو-سينسي، ماذا عن درس الباليه الخاصّ بكِ؟

أغلقنا اليوم

لم يعُد يأتيني الكثير من التلاميذ مؤخّراً على أي حال

تخسرُ هاسيتسو مزيداً ومزيداً من النّاس

قلّما تجد من الأطفال من يتزلّج مؤخّراً

ينبغي أن تشجّعهم وترفع من معنوياتهم يا يوري

أ-أنا آسف

...أنا مُتعب الآن

حقّاً؟

الجميع متشوّقون لرؤيتك

بطولة العالم للتزلّج الفنّي على الجليد يويوغي، طوكيو

بعد البرنامج القصير في بطولة التزلج الفني على الجليد للرجال

بطولة العالم للتزلّج الفنّي على الجليد يويوغي، طوكيو

فيكتور نيكيفوروف (27) في المركز الأوّل بعد التزلّج القصير !هل سيحصد الفوز الخامس على التوالي؟ !هل سيحصد الفوز الخامس على التوالي؟

يحلُّ فيكتور نيكيفوروف الرّوسي في المركز الأوّل

!دويّ

,بعد نهائي الغراند بريكس، ربحَ البطولة الوطنيّة في روسيا

وكذلك البطولة الأوروبّية

وما زال يحقّق سلسلة من النّجاحات

سيبدأ التزلّج الحرّ للرجال اليوم في تمام السّاعة السابعة

ألن يُشارك يوري-كُن في بطولة العالم؟

لم يتأهّل

!وبفضل ذلك يستطيعُ العودة إلى الدّيار أخيراً

يسرّني سماع ذلك

ينابيع هاسيتسو السّاخنة يو-توبيا كاتسكي

عُدت

!هيروكو! أعدتُ يوري إلى الدّيار

لماذا ندخل من الأمام؟

!ميناكو-سينباي

شكراً لذهابكِ وإحضاره

!يوري، أهلاً بعودتك

شكراً

...أنا آسف لأنّي لم أعد خلال الخمس سنوات الماضية

!لا عليك

أنا آسفة أيضاً لأنّني لم أستطع حضور تخرّجك

ما رأيك بطبق من شرائح اللحم؟

ماذا؟ هل نحفت يا هيروكو؟

!كلّا

ميناكو-سينباي، لا تتغيّرين أبداً رُغمَ أنّكِ تشربين

...يوري، كنتُ أتساءلُ مُذ رأيتُك في المحطّة

ما الأمر مع تلك البطن؟

!اخلع ملابسك

!لا، لا! ميناكو-سينسي

!!لااااا

تُشبه أمّك تماماً

...أبي

!توشيا-سان! هذه ليسَتْ مسألة مضحك

!هذا ليس وزناً مناسباً لمتزلّج على الجليد

إنّك تسمنُ بسهولة دوماً

لكن ما باليد حيلة

طبق يو-توبيا كاتسكي الخاصّ طبق شرائح اللحم الخاص بيوري

!كُل كثيراً من اطباق شرائح اللحم الليلة

...قبل ذلك

آه تذكّرت

اذهب وسلّم على فيتشان

آسف لأنّني لم أستطع رؤيتك في آخر مرّة يا فيتشان