That Winter, the Wind Blows (그 겨울, 바람이 분다)

.. إذن

إعطني هذه

حقاً؟

... أيجدر بي

أن اعطيكِ فحسب؟

نعم

لا

لن اعطيكِ هذه

لماذا؟

.. لان هنالك فقط أمر واحد بالعالم

..ليس ملكاً لكِ

بل لي

إذهبي لغرفتكِ ونامي

لننام معاً

إستديري وسيري 3 خطوات ، ستجدين الباب

كما انكِ تعرفين الطريق

لا يمكنني أن انام جيداً

لكن امس عندما نمت معك، نمت جيداً

ألا يمكن أن ننام معاً بغرفتي؟

.. اخبرتكِ

بالرغم من أننا أخوان ، ماكان يفترض ان ننام معاً

.. الأخ رجل

والرجل يجب أن يكون لبقاً

لا أعرف من أين ويكف سأعلمكِ

كل شيء

يجب أن تعلمني كل شيء لو أنت أخي

سمعت أن الأخ ايضاً رجل بعد سماع ذلك منك

أعتقد لو أنك أخي، إذنت أنت أخي فحسب

بعدما إنفصلنا عندما كنت بالسادسة ، توقف كل شيء ولم يعد يتحرك

.. حقيقة أن أخي يكبر

ويصبح رجل، ذلك أمر لم اتمكن من فهمه

مع ذلك آنا اسفة، قلت أنك لم تكن تشعر بالإرتياح

... لم اكن هكذا من قبل، لكن

بعدما أصبحت عمياء ، اصبحت أنانية أكثر

كما لو أن مشاعري أُخذت مني

أن اتعلم الدروس من الآخرين وانا عمياء، فلا معنى لذلك

سأخرج

لا تنسى ضمان الإيصال ، وإستلف بعض المال

لقد فهمت هيونغ

! يا

متى ستزيل أوه سو من هذا العالم؟

سأقوم بذلك بنفسي

مالذي ستفعله لوحدك أيها الوغد؟

وغد؟

نعم، انت وغد

أطعمتك ، وقدمت لك نادي، ولم اجعلك تدخل للسجن

لدي الحق بأن ادعوك بوغد

.. لا تنهي هذا العمل مع أوه سو

وبدلاً من ذلك إصرف المال على مهلك

! أيها الوغد

هيونغ ، رجاء إهدأ

! هيونغ

! ماذا تفعل؟

لو لن تنام معي، إذن لا تغلق النافذة

يمكنني ان انام عندما اسمع الرنين

ستمرضين من الرياح، نامي فحسب

لست خائفة من أن امرض، بل خائفة من ألا اتمكن من النوم

غادر، سأنام

لننام معاً

لقد ربحت

هنا

لا يمكنني أن اجعل ذراعي وسادة لكِ

أعتقد أنني يجب أن اتزوج

إعتقدت أنه كان متعب، لكنه ليس كذلك

بعدما رأيت أنه يمكنني أن انام بجانبك هكذا

هل أشتاق لشخص ما؟

اوبا، كيف ترى لي ميونغ هو؟

.. لو والدكِ

أقصد، لو والدي هو من إختاره إذن فهو شخص جيد

لا اريد رأي أبي، بل رأيك

لا أعتقد أنه شخص مرح

مثلك؟

انت لطيف معي وفجأة تصرخ عليّ ، بعد ذلك تصبح دافئاً ثم تصبح رجل بارد

منذ ترة طويلة، المحامي جانغ أخبرني بهذا

أنني يجب ألا ألتقي برجل مثلك

وإلا ستصبح حياتي سوداء

لو تعرفين ذلك، إذن كوني حذرة

الحمد لله انني أخاكِ ولست رجل آخر

تلك الحبة ، لو اكلتها ماذا سيحدث؟

تأثير الحبة سريع جداً، ولا يمكن كشفه حتى بالتشريح

وتوقف القلب، إنها سريعة ودقيقة

... لقد اخبرتكِ

أنكِ اصبحتِ مرتاحة

هل انت متأكد أنه لا يمكنك إعطائي تلك الحبة؟

لا يمكنك لانه لا يُوجد غيرها بهذا العالم؟

إذن...ماذا عن أن نشربها معاً؟

بالمقابل سأعطيك هذا

إنها وصيتي

ذلك صحيح، الوصية

... سأكتب بها أن يعطوك الوصية بدون ان يحققوا معك حتى

كل إرثي سيذهب إليك

فقط إوعدني أنك ستقتلني

.. لا بأس لو تناولت الحبة

أم قدمتها لاختك المزيفة، يونغي

.. بين الخيارين التي قدمتها لك

.. اضع صوتي مع أن تعطيها لاختك

لانك نفاية لم تبتعد الدود عنها بعد

هكذا تقوم بالأمور

حالياً ستحتفظ بالحبة ، ولاحقاً عندما تحتاج هذا ستعطيني الحبة

نامي

إذن هل تقبل بهذا حقاً؟

إذن لنقم بوعد

..ألان وعدتني مرتين

وعد أنك ستبقى بجانبي لو طلبت منك ذلك, ووعد ان الحبة ستُقسم بيننا

أجبني، الحبة ستنقتسمها بيننا

حسنا

لكن، هل تعرف؟

هنالك رائحة جيدة تنبعث منك

ليست رائحة صابون، او عطر

لا أعرف ماهي لكن

إنها رائحة جيدة جداً

نامي

! يونغي! يونغي! يونغي! أوه سو

! ماذا تفعلين بهذا الصباح الباكر؟

أخبرتكِ أنني صديقة أخت أوه سو الصغرى

أعلم ، لكن ليس جيد أن تندفعي هكذا عند الفجر

إشتقت ليونغي فجأة

من الطارق؟

انا صديقة يونغي

... حتى لو كانت صديقتها

الوقت مبكر جداً

يبدو أنها نفس الفتاة التي أتت آخر مرة لتزيين المنزل الزجاجي

ماهذه الفوضي، لا يمكنني أن انام حتى، مالذي يحدث؟

يا!، لماذا انتِ هنا؟

أين غرفة أوه سو؟

لماذا تقومين بهذا؟

أين ذهب هيونغ؟

أين غرفة يونغي؟

مالذي تنوين على فعله؟

إخرجي

مالذي يحدث بهذا الصباح؟

إخرجي

أيجب أن التقط صورة لهذه التحفة الفنية؟

! قلت إخرجي

! اوه سو

! إخرجي - ! اوه سو -

أنت! ماذا تعتقد أنك فاعل؟

غضبتِ؟ مالذي هنالك لتغضبي منه؟

! كل شيء يسير كما خططنا، لماذا انتِ غاضبة؟

منذ متى وكان النوم معاً جزء من خطتنا؟

.. جعلنا أخاها يموت

لذا لا يمكننا تركهم

انا وانتِ من ساعدناه بهذا

كما خُطط هم ذهبوا للشاطئ وناموا معاً

ناموا وملابسهم عليهم، لم يزيلوها ، كأشقاء، كأشقاء حقيقيون

أنام مع أختي ، كما تعرفين

تنامون بنفس السرير معاً؟

.. بمنزلي

نحن هكذا

لقد اتيتِ يا هي سون

ماذا عن أخاكِ؟

لا تجرؤي على قول امر لها

حسناً

يونغي! لنذهب

لنذهب لمقهى

ماسببك الحقيقي للمجيء لهذا المنزل؟

يونغي لا تعرف أي شيء، لا تعرف أي شيء حول رغباتك

... بنفس الغرفة ونفس السرير

!ماذا تفعل؟

! عانقتها ونامت فحسب، لماذا؟

يونغي تعاني من الأرق

هل عرفتِ؟

.. بينما كنتِ تنامين جيداً

.. وبينما كان جميع من بالمنزل ينام جيداً

يونغي وحدها لم تتمكن من النوم تستمر بالتحرك بغرفتها طوال الليل

هل عرفتِ؟

هي لا تعرف أي شيء لماذا جعلتِها هكذا؟

! قلتِ أنكِ أمها

!إذن يجب أن تعرفي كل شيء بها والنوم بسرير واحد مع أخيها ليس مقبول

.. كان يجب ان تعلميها هذا! لكن

يونغي لا تعرف

هي لا تعرف أي شيء

.. بالنسبة لي هي مازالت

يونغي نفسها التي إنفصلت عنها عندما كانت بالسادسة

وبالنسبة ليونغي، انا مازلت أخاها الذي إنفصل عنها قبل 8 سنوات

هذا كل شيء

اتسائل كثيراً ايضاً

.. لماذا بليلة متعبة

.. لا تحتاج لكِ

وبالرغم من أنني أخ عاد بعد 21 سنة ، هي تحتاجني

... كل ليلة تعاني من مشكلة بالنوم

كأمها، هي لم تخبرك أو تطلب مساعدتك، لماذا لا يمكنها

أن تثق بكِ، مالسبب؟

اتسائل كثيراً

.. إذن

لنزوجها فحسب

.. لو هي تريد شخصاً ما لكي ينام معها

هي تكرهني، وانت قد تغادر قريباً

إذن، المشكلة ستُحل لو اصبح المدير لي بجانبها

.. إذن سأسرع بزواج يونغي

قبل ان ترحل

.. اللعبة إنتهت

ذهبت هي سون لإخبار يونغي بالحقيقة

يونغي، إنها الشوكولا الساخنة التي تحبينها بالصباح

وهذه شوكولا مقهانا المصنوعة باليد

يونغي قالت أنها هدية لك

هل أوه سو وانتِ ركبتم الدراجة معاً؟

نعم

.. لقد صعدت بالدراجة لاول مرة

أحببت ذلك حقاً