Heart Surgeons (흉부외과:심장을 훔친 의사들)

Ia bermula.

Helo,

saya pengarah Hospital Taesan,

Yoon Hyun Il.

Pada sebelah petang...

hari ini,

hospital ini akan lakukan pembedahan pemindahan jantung...

pada Han Min Sik, calon presiden...

Parti Kebajikan Rakyat.

Selepas pilihan raya presiden...

dua bulan lepas,

dia dapat...

pembedahan pemindahan peranti pembantu ventrikel kiri,

yang dikenali sebagai LVAD, di hospital ini.

Tapi kami tidak umumkan fakta itu mengikut permintaannya setakat ini.

Butiran pembedahan hari ini...

dan perkembangan akan datang akan dijelaskan...

oleh Profesor Choi Seok Han,

yang bertanggungjawab terhadap operasi itu.

Saya Profesor Choi Seok Han dari Jabatan Pembedahan Dada.

Pembedahan hari ini...

akan dilakukan...

sambil kita gantikan jantung pesakit dengan jantung penderma.

Pembedahan dijangka...

mengambil masa 4 hingga 6 jam.

Jika dia pulih tanpa masalah selepas pembedahan,

dia akan dilepaskan selepas sebulan...

dan meneruskan kerjaya politiknya...

selepas tiga bulan.

Jadi, dia akan jayakan tempoh pilihan raya...

tanpa sebarang masalah.

Jika dia dipilih,

awak akan saksikan...

seorang presiden dengan pemindahan jantung...

yang berjaya melaksanakan khidmatnya...

untuk kali pertama dalam sejarah.

Calon Han, yang menang besar dalam pilihan raya,

telah tunjukkan keazamannya untuk melepasi halangan...

dengan mendedahkan pembedahan pemindahan jantungnya.

Bagaimanapun, ketika khabar angin tentang kesihatannya ternyata benar,

ia mungkin jadi satu kelemahan dalam pilihan raya presiden.

Ada kemungkinan untuk parti memilih calon baru.

Awak tahu mereka selalu cakap tentang perkara negatif.

Jangan risau, tuan.

Bagaimana keadaan awak, tuan?

Saya baik.

Awak mesti bimbang.

Jika saya bimbang dengan perkara seperti ini,

rakyat tidak akan serah negara ini ke tangan saya.

Pasti.

Kami akan pertaruhkan reputasi kami...

dan pastikan untuk tidak halang awak dari melaksanakan matlamat awak.

Saya akan buat yang terbaik.

Jika pembedahan ini berjaya,

saya akan buat yang terbaik juga.

Awak tidak akan ada masalah pergi ke Rumah Biru.

Sila buat kerja baik dalam lakukan pembedahan sukar ini.

Sukar, kaki saya. Dia hanya perlu sambung beberapa saluran darah.

Kami akan mula bersedia...

untuk pembedahan nanti, tuan.

("Calon Han Dijangka Lakukan Pemindahan Jantungnya")

Di sini.

Pindahkan ia ke bahagian itu.

Kami belum mula lagi, tapi Hospital Taesan akan mula dulu.

Mereka ekstrak jantung dulu kerana Hospital Taesan.

Ya.

Tapi...

hospital kita buat pemindahan jantung Encik Han,

tapi bagaimana saya tidak tahu mengenainya?

Awak tahu, bukan?

Awak mesti ada di sana kerana ia pembedahan Profesor Choi.

Serius,

tiada siapa saya boleh percaya.

Sebab inilah saya tidak patut percaya...

orang tidak guna dari universiti lain.

Oh Tuhan, kenapa mereka tidak mula?

Dong Joon.

Dong Joo, awak apa khabar?

Betul. Saya dengar Encik Han Min Sik ada di hospital awak.

Ya.

Sebab itulah saya di sini.

Tiada apa boleh dibuat tanpa saya.

Prosedur telah berubah kerana awak. Apa ini?

Ia bukan salah saya.

Profesor Choi.

Pembedahan saya ambil lebih lama dari yang dijangka.

Maafkan saya.

Tidak apa.

Saya yang datang awal.

Tae Soo.

Ya, tuan.

Pengarah hospital telah serahkan tanggungjawab...

pembedahan jantung Encik Han Min Sik kepada saya.

Profesor Choi.

- Tapi jantungnya... - Tae Soo.

Mari kita melakukannya bersama-sama.

Kita akan bermula sebentar lagi.

Pasukan jantung dari Hospital Taesan perlu bersiap sedia.

Tae Soo. Itu adalah kita.

Dong Joon.

- Ya? - Saya minta maaf...

kerana saya tidak dapat beritahu awak.

Adakah ia mengenai jantung tiruan?

Tidak mengapa. Ia boleh difahami.

Marilah kita berdiam diri untuk memberikan penghormatan.

Kami mengucapkan terima kasih atas kasih sayang awak...

dalam mendermakan kehidupan berharga awak.

Kami berdoa agar awak berehat dengan tenang.

Mari bermula.

Pisau bedah.

Serahkan saya beberapa kain kapas.

Hubungi profesor supaya dia tahu yang kita sedang dalam perjalanan.

- Baiklah, saya akan menghubungi. - Okey.

Pemindahan organ baru berakhir.

Kami akan berada di sana dalam masa sejam.

Okey.

Tae Soo, mari kita melakukannya bersama-sama.

Tuan,

kami akan berikan awak pelali dan mulakan pemindahan tidak lama lagi.

Sekarang saya berbaring di atas katil ini,

fikiran bercampur baur.

Semuanya akan berakhir apabila awak bangun.

Profesor Choi.

Tolong...

selamatkan nyawa saya.

Saya akan jumpa awak selepas pembedahan.

Tarik nafas dalam-dalam untuk membuat dada awak naik.

Awak akan tidur sekarang.

Periksa semua dari A hingga Z.

Sudah tentu, kita akan memeriksanya.

Sekiranya masalah timbul, Profesor Kim sedang menunggu...

di dalam bilik pembedahan di sebelahnya.

Ia akan berlaku tanpa halangan.

Itu jelas.

Dia akan berikan kita duit yang banyak.

Selamat datang ke galeri.

Pembedahan akan bermula tidak lama lagi.

Kami mempercayai awak, Pengarah Hospital Yoon.

Tae Soo, kita sudah ada di sini.

Mesej dia sekarang.

Kami dapat melihat hospital sekarang.

Kami akan tiba tidak lama lagi.

(Kami dapat melihat hospital sekarang.

Kami akan tiba tidak lama lagi.)

(Pusat Pembedahan Utama, Unit Rawatan Rapi)

- Dong Joon. - Ya?

Lup saya. Saya terlupa lup saya.

- Apa? - Tolong bawakannya untuk saya.

Saya ada satu lagi di dalam pejabat.

Bagaimana awak boleh lupa mata awak?

Tapi kenapa saya patut pergi?

Saya mesti bersedia untuk pembedahan itu.

Saya akan sedia dihubungi hujung minggu ini.

Untuk hujung minggu ini?

Di manakah ia?

Ia mesti berada di atas meja saya.

Okey.

Pergi bersiap sedia untuk pembedahan.

Saya jumpa. Mari pergi.

Saya akan mula.

Pisau bedah.

Doktor Koo.

Profesor Choi, saya di sini.

Bagaimana dengan Doktor Park?

- Maaf? - Di manakah Tae Soo?

Bukankah dia datang ke sini dulu?

Dia meminta saya bawa lupnya.

Dia tidak ada di sini?

Saya nemang melihat dia berjalan ke Pusat Pembedahan Utama.

- Profesor Koo. - Ya?

Pergi lihat apa yang berlaku.

Ya, tuan.

Adakah awak pasti awak bersamanya?

Ya, dia memang masuk ke sini.

Dia tidak jawab.

Jawab. Jawab telefon awak.

Ya, Profesor Choi.

Doktor Park,

di mana awak sekarang?

Doktor Koo sudah ada di sini.

Saya minta maaf.

Baiklah.

Saya faham awak terlambat.

Awak sedang dalam perjalanan, bukan?

Saya akan berada di bilik bedah.

Saya tidak fikir saya akan berada di sana hari ini.

Tae Soo,

kita hampir ke sana.

Segala-galanya akan berakhir...

apabila pembedahan ini berjalan lancar.

Kita boleh mempunyai semua...

yang kita mahu.

Ia bukan apa yang kita mahu. Ini yang awak mahukan.

Dengar, Tae Soo.