Don's Plum

Je gaat eruit. -Je zou me naar Vegas brengen.

Dit is mijn leven. Ik kan er niet tegen als jij erover praat.

Ik ben geen slecht mens. Begrepen?

Ik zet je dus uit m'n auto omdat ik daar plezier in heb...

...en zeker wil zijn dat ik je uit m'n leven heb verbannen.

Jezus Christus.

Sorry.

Gaat 't?

Wat ben jij een eikel. -Nee.

Succes. -Tot ziens.

Ik wil je iets vragen.

Wil je m'n vrienden ontmoeten in een cafetaria? Straks. Later.

Nu? -Later op de avond.

Nee, ik kan niet.

Kan niet of wil niet? -lk wil wel maar kan niet.

Ik moet m'n haar nog doen. Ik weet, dat klinkt nogal...

M'n uitgroei.

Ik moet vroeg op. Rond acht uur.

Ik sta om zes uur op omdat jij om acht uur op moet staan.

Dus jij wilt bij mij blijven slapen...

...me om zes uur wakker maken om nog twee uur te kunnen slapen?

Als je dat wilt dan kan ik dat wel regelen.

Ik geef je m'n nummer.

Ik wil je nummer en ik wil dat je m'n vrienden ontmoet.

Ga jij maar naar je vrienden en als je belt ben ik klaar met m'n haar.

Krijg ik een zoen van je?

Bewaar maar voor later.

Ik moet gaan. -Oké.

Dus je belt me? -Absoluut.

Wat is er? -Niets. Ik zoek een lift.

Waarheen? -Vegas. Kun jij me brengen?

Vegas...

Hoi. -lan.

Hoe gaat 't? -Goed hoor.

Ga zitten.

Die zijn sexy, he?

Heb je zin om vanavond m'n vrienden te ontmoeten?

Nee, dank je.

Ik heb een relatie. -Nee hoor.

Jawel.

Ik weet niet wat ik vanavond moet gaan doen. Wat ga jij doen?

Hé, Leon. Hoe is 't? Geef mij je telefoon even.

Iemand aan de lijn? Hé, hij moet ophangen.

Hoe is 't? -Goed.

Wat is er? -lk zoek wat meiden voor vanavond.

Twee uurtjes maar. -Nee, ik heb al een afspraak.

Michelle? Hoe is 't?

Luister, ik was gisteren naar een concert.

Kom je naar Plum's vanavond? Wat ben je aan 't doen?

Ik was gisteren naar een concert. -Wacht even. 't Duurt niet lang.

Heb je zin om te komen? Nee?

Ik spreek je nog.

We gaan over 'n kwartier.

Blijf twee uurtjes daarna kun je me voor de rest van je leven mijden.

Je snapt het niet. M'n afspraak komt hierheen.

Het is een vent, he?

Ik heb 'm zien weggaan. -Zag je hem weggaan?

Heb je hem weggejaagd? Hij is er nog niet, hij komt wel.

Maar goed, ik was dus in die club.

Hoe heette ie nou? De Viper? -Was jij in de Viper Room?

Ja, ik ken de manager.

Ik ga nu.

Nee. Toe nou.

Hou op.

Er speelden een paar bands.

Eén kutband en die andere was cool.

Tijdens die kutband raakten we wat baldadig.

Is Karen er ook?

M'n vriend zegt: "Moet je opletten." ledereen dronk bier. Ik niet.

Gooit ie een bierfles bovenop die gozer z'n hoofd.

Karen, wat ben je aan 't doen?

Heb je zin in een feestje? Ga je mee naar Plum's?

Kun je niet?

Ik bel je morgen wel.

Denk je aan me? Nee?

Goed, ik spreek je later wel.

Niets te neuken vanavond. Alsjeblieft.

Laat me je man zijn. Laat me je bewijzen...

Je bent geen man, lan. Anders had je me wel gebeld...

...en hadden we nu een relatie gehad.

Maar je liet me zitten.

M'n vriend komt zo en ik ben blij dat ik je ben tegengekomen.

Ik ben blij dat het goed met je gaat en je pikt heus wel iemand op.

Ik kan niet naar Plum's zonder een meid.

Waarom niet alleen met je vrienden? -Jij bent een vriend van me.

Waarom doen we dan nooit iets? -Dat komt nog.

Ander keertje, oké?

Wat is dat voor gelul? -Hoe bedoel je?

Een wijf is belangrijker dan ik? -Dat is niet zo. Schei uit.

Je weet niet eens wat ik bedoel. -Je bent een grappig ventje. Ik ga.

Wat doe je nou? Omhels me niet, lul.

Klootzak.

Sorry. -Geeft niet. Drink je koffie maar op.

Je hebt nog meer lippenstift. -Echt waar? Da's voor m'n vent.

Hoe vond je de film, Sara?

We hebben 't net gedaan en jij wil over die film praten?

Luister, Sara.

Ik wil niet lomp doen in jouw bed...

...maar je moet die zwarte weduwe-gedachten laten varen.

Zwarte weduwe-gedachten?

De zwarte weduwe zegt: "Het wordt tijd dat je gaat."

Ga maar naar je vriendjes.

Ga toch mee. Hoe vind je dat? -lk ben nu geen leuk gezelschap.

Ik vind je geweldig gezelschap.

Je zult 't leuk vinden. M'n beste vrienden zullen er zijn.

Dat klinkt interessant.

Kom toch.

Je zult me beter moeten overtuigen.

Wat dacht je van een heerlijke kop schuimende 'Fucking Joe'.

Zo beter?

Op een voorwaarde. -En dat is?

Vertel niet over onze relatie, niet dat het een relatie is.

Wat vanavond gebeurd is, is tussen jou en mij.

Vertel niets tegen je vrienden of mijn aankomende vrienden.

Goed plan. -Beloof 't me.

Ik beloof 't dat ik niets zal zeggen. -Goed, ga je aankleden.

Hou op met jezelf te betasten. -Alleen als je met me meekomt.

Ik kom met je mee omdat ik nog niet gekomen ben.

Je hebt een hele leuke badkamer.

Ik vond 'm geweldig.

Vooruit, loverboy. We moeten gaan.

Ben je klaar?

Alsjeblieft. Danke

Juliet. Ben je snel vrij? -lk ben nu vrij.

Nu? -Ja nu.

Hoe gaat 't, lan? -Geweldig.

Ik heb dikke pret.

Je bent alleen, he? -Nee, jij zit tegenover me.

Hiervoor was je helemaal alleen.

Ga je met me mee naar m'n vrienden?

Wat klinkt dat zielig. Ben je vanavond afgewezen?

Praat me er niet van.

Ik wil naar m'n auto gaan en met jou m'n vrienden gaan opzoeken.

Dat zal wel.

Goed. Waar? -Echt waar?

Je bent verbaasd. -Het ging zo makkelijk.

Je had zoiets van: "Waarom niet?" Het is niet ver.

Ik ga me even omkleden. Tot zo.

Ik wacht.

Een eenzame cowboy.

Wachtend op z'n meisje.

'Downtown'. -lk ben gek op 'downtown'.

Het is rauw. Je schrijft harde teksten. Het zijn harde teksten.

Ik schrijf al een paar jaar. -O ja? Hou je van Bob?

Natuurlijk hou ik van Bob. -Bob Dylan.

Weet je waar ik niet goed van word?

Van al die commerciële grunge.

De platenmaatschappijen promoten die muziek zonder creativiteit.

Steeds maar weer. -lk vind Nirvana best goed...

Maar steeds maar weer hetzelfde. -...maar het zijn de Beatles niet.

Nirvana betekent "uitademen". -Echt waar?

Wist je dat? Uiteindelijk ademde de man uit. Dat is Nirvana.

Snap je wat ik bedoel?

En die vent was 'n stuk. -Flo, eendje van me. Hoe gaat 't?

Die vent daar wil koffie.

Regel dat even.

Je lijkt op een klein meisje. -Dat ben ik ook.

Je lijkt op een klein meisje.

Kijk eens. -Een kakkerlak in je sigaretten.

Dit is 't leven. -ls ie dood?

Kijk niet zo. Je maakt me nerveus. -Hoezo niet?

Ik ben gewoon nieuwsgierig. -Maar moet dat met 'n vergrootglas?

Dat gaf de aanzet. Gewoon uit puur nieuwsgierigheid.

Dat begrijp ik, maar... -lk voelde me tot je aangetrokken.

Ik hou van je. Je bent zo mooi.

Ik kan hier niet... -Mee omgaan.

Het was vast een grapje.

Nee, ik vind je echt erg leuk. -Maar je houdt niet van me.

Ik hou van je. Vanaf het moment dat ik je zag. Je was zo mooi.

Ik zag je op dat feest met wallen onder je ogen en 'n rode neus.

Je zag er prachtig uit. -Wat neerbuigend.

Ik voel me ongemakkelijk bij je. -Kan ik niet...

...nog even van je proeven?

Hoe gaat 't? Ben je nu in jezelf?

Toe, je keek net zo naar me als bij... -Als waar?

De Lemon Leaf. Ik werd gek. -En we hadden 'n geweldige avond.

Een heerlijke avond.

Hoe is 't? -Goed.

Mag ik een slokje water? -Het is whiskey.

Hou je van whiskey? Het geeft 'n kick.

Hier zijn we weer. Bij Don's.

Hoe hebben jullie elkaar ontmoet?

Bij een coffeeshop.

Was 't romantisch? -Niet echt.

Hoe heet je ook al weer? -Sara.

Weet je hoe ik heet? -Don.

Hoe is 't? Kom binnen. -Hoe is 't?

Hoe is 't, Brad? -Hoe gaat ie, Jeremy?

Dit is Amy.

Ian. Brad. Geen idee.

Het gebruikelijke? Water, asbak?

Is dit jouw zaak? -Nou en of.

Is jouw achternaam Plum? -Don Plum is de naam. Welkom.

Da's een lang verhaal.

Kijk, een kakkerlak.

Hij is dood. -Hij bewoog net nog.

Ik dacht dat je het over een jointje had.

Blow je? -Dagelijks.

Blow je?

Ik blowde.