Curtiz

FILM NETFLIX ORIGINAL

Film ini terinspirasi oleh kejadian nyata.

Beberapa tokoh, nama, usaha, insiden,

peristiwa dan lokasi tertentu hanyalah fiksi belaka

untuk alasan dramatisasi.

Kemarin,

7 Desember 1941,

tanggal yang akan hidup dengan kekejian.

Amerika Serikat

dengan sengaja dan tiba-tiba diserang

oleh pasukan angkatan laut dan udara Kekaisaran Jepang.

Sebagai Panglima Angkatan Laut dan Darat,

aku telah mengarahkan agar semua langkah diambil untuk pertahanan kita.

Tapi seluruh bangsa kita akan selalu

mengingat tokoh di balik serangan dahsyat terhadap Amerika Serikat.

Tidak peduli berapa lama waktu yang kita butuhkan

untuk melawan invasi yang direncanakan ini,

rakyat Amerika yang berkuasa

akan menang dengan mutlak.

Kita perlu ganti judulnya.

- Ada apa dengan judulnya? - Tak terdengar seperti film perang.

Sejak kapan kita membuat film perang?

Banyak hal berubah.

Tidak apabila kita sudah memasuki hari ke-22 syuting.

Lagi pula, kau tak mendapatkan piala Oscar dengan membuat film perang.

Aku tak akan mengajari cara merekam filmmu.

Kau Pak Johnson, bukan?

Dia dari pemerintah, Hal.

Ini konflik terdahsyat yang dunia pernah tahu.

Jika kita tak mengalahkan musuh ini, tak akan ada tempat persembunyian di mana pun.

Aku yakin mereka menelan omongan semacam itu di Texas, ya?

Berapa film yang akan kita buat tahun ini?

Berkat Jepang, hingga 20 film.

Atau kurang.

Jika begini terus, kita akan membuat iklan radio untuk Baby Ruth di KFWB.

Pembelaan diri, Hal.

Epstein bersaudara punya ide bagus.

Aku tak mau bagus. Aku mau ini di hari Selasa.

- Baiklah, Hal. Jelaskan kepadaku idenya. - Baiklah.

Seorang wanita yang bimbang akan cintanya kepada dua orang pria,

harus memilih antara hati dan pikirannya.

Wanita bisa memilih sekarang? Itu saja? Itu ide hebatmu?

Kau seorang idealis. Dan idealisme hanya berfungsi dalam masa damai.

Ya?

Tidak!

Kau salah.

Orang-orang tak perlu mengingat perang, mereka perlu lari dari perang.

Itu sebabnya film ini penting.

Ini bukan soal membawa pemuda-pemuda ini dan mengirim mereka ke Eropa.

Bukan itu yang diinginkan publik.

Ya. Tapi mungkin itu yang dibutuhkan penonton, Pak Wallis.

Apa yang akan penonton rasakan tentang tokoh seperti Victor Laszlo?

- Apa yang salah dengannya? - Pengungsi politik?

Kau lihat film beritanya. Kita tak boleh lengah.

Victor Laszlo itu nyata.

Dia punya integritas dan dia punya kekurangan.

Seperti kita.

Rakyat Amerika tak mempunyai kekurangan. Tidak saat perang.

Lalu ada perwira Prancis yang tidur dengan wanita bersuami.

Untuk kabur dari perang. Renault karakter yang rumit--

Jangan dibuat rumit.

Prancis sekutu kita, Pak Wallis,

yang berarti si Renoir ini atau siapa pun namanya

membuat pilihan-pilihan yang berbeda. Pilihan yang lebih baik.

Terakhir kali kuperiksa, Jack, kita tak terlibat dalam bisnis propaganda.

Ini film tentang harapan,

tentang orang-orang yang rumit berusaha bertahan hidup di masa-masa sulit.

Film ini harus menjadi perwujudan bersama

dari karakter bangsa kita. Lebih dari sekedar visi seorang pria.

Aku diberi tahu...

kau punya hubungan pribadi dengan Pak Curtiz.

Tuan-tuan, ada apa ini?

Pak Curtiz orang Hongaria, bukan?

Tentu. Begitu pula Joe Pasternak, Peter Lorre dan William Fox

juga Bela Lugosi dan Leslie Howard. Terus kenapa?

Curtiz masih punya keluarga di Eropa.

Tampak terlihat bersimpati pada Axis.

Ayolah, Jack.

Dia membuatmu masuk dalam empat nominasi Oscar.

Dan tak menang satu pun.

Dia memberimu Errol Flynn dan Bette Davis.

Bagaimana aku bisa lupa?

Dia ahli membuat film.

Dia harus ahli membuat film tentang Amerika. Apakah dia bisa?

Itu kesetiaan yang besar dari pria yang lebih tertarik pada rok

- daripada menyelesaikan film. - Aku akan bicara dengannya nanti.

Kau harus.

Penting untuk tahu di mana kesetiaan rakyat bersandar.

Bukankah begitu?

Dan, Hal, aku ingin sukses.

Dan kesuksesan punya judul yang lebih bagus.

CASABLANCA

Cerita skenario Julius Epstein, Philip Epstein, dan Howard Koch

Sialan!

Tarik lagi.

STUDIO 11 STUDIO 10

Sudah waktunya membaca suratnya, bukan?

Tolong, jangan mulai.

Kau tak mau tahu isinya?

Kubilang, tarik!

- Mike... - Aku sudah tahu.

Kau tak bisa mengharapkan dia meninggalkan Hongaria

sementara suaminya dipenjara.

Tapi aku bisa mengharapkan dia untuk mau hidup dan berjuang.

Kau masih perlu belajar satu atau dua hal tentang cinta, Kawan.

Bagaimana caraku keluarkan dia dari penjara? Jika dia belum mati.

Kau pria berkuasa, gunakan koneksimu.

Sudah saatnya kau melakukan sesuatu yang nyata dengan semua uangmu.

Kau pernah melakukannya.

Kau bawa putri dan mantan istrimu ke Amerika.

Bagaimana filmnya?

Judulnya buruk.

Harus menjadi satu kata.

Seperti Yankee Doodle Dandy ?

Itu judul yang bagus.

Bagaimana bidikannya?

Buruk, tak ada yang berubah.

Apa ini?

Itu yang terjadi ketika kau tak menyelesaikan film tepat waktu.

"Akankah film ini membantu kita memenangkan perang?

Apakah film ini menceritakan kebenaran atau akankah kaum muda sekarang

mempunyai alasan untuk mengatakan mereka telah disesatkan oleh propaganda?"

Omong kosong apa ini?

Yang terhormat, Pak Wallis, pria yang menaruh huruf W di Warner Brothers.

Apa Tuan Warner membodohimu lagi? Kau tak belajar dari kesalahan?

- Kita tak boleh... - Tarik!

lengah lagi, Mike.

- Di mana kau menaruh piala Oscar? - Di atas perapianmu, Sayang.

Apa tidak meleleh?

Apa kau berpikir Warner akan membiarkanmu menerima piala Oscar?

Perusak pesta.

- Beri tahu mereka, Mike. - Beri tahu apa?

Silakan.

Dia belum punya bagian akhir.

- Apa? - Itu benar.

Jadi apa yang akan kau lakukan?

Bukankah kau sudah cukup mengerjakannya?

Bagaimana caramu mengerjakannya? Ayo, katakan padaku.

Aku ingin tahu bagaimana cara kalian mengerjakannya.

Astaga!

Ayo, kita berpura-pura filmnya bisa tentang apa saja. Akan jadi apa?

- Keberanian. - Bagus!

Yang paling berani bicara lebih dahulu.

Hasrat.

Satu-satunya wanita yang berpikir dengan tubuhnya. Siapa lagi?

Aku tak lihai dalam permainan semacam ini, tapi, cinta! Aku suka kisah cinta.

- Pikirkan yang lebih besar. - Bagaimana kalau kesetiaan?

Pengorbanan.

Apa yang harus dikorbankan?

Caranya adalah pelajari untuk dirimu sendiri.

Balas dendam.

Harus ada yang ingatkan Jepang apabila kau menyerang Amerika,

kau harus membayarnya, benar?

Tak semua dari mereka buruk, Lucas. Siapa lagi yang tersisa?

Mereka dikumpulkan dan dikirim ke kamp mengerikan itu.

- Tempat terbaik untuk mereka! - Setuju!

Kau menentang perang?

Aku menentang pembantaian jutaan nyawa, ya.

Kudengar mereka saling mengirim sandi morse

melalui gagang cangkul dan topi lucu mereka.

Dan ada jutaan dari mereka yang masih berada di negara itu.

- Louise, astaga. - Itu benar.

Setidaknya mereka mudah dikenali.

Aku tak melihat satu pun dari mereka di sini.

Hanya pria tua dari Hongaria menunggu untuk menyerang.

Jadi, Sayang, kapan Hongaria akan mendeklarasikan perang terhadap kami?

Sebentar lagi, jika kau tak mengganti topik pembicaraan.

Kita perlu menunjukkan pada orang-orang ini apa

- yang terjadi jika kau serang Amerika. - Kau bisa jadi prajurit, Lucas.

Kita terus mengirim orang-orang untuk mati.

Kenapa tak bariskan mereka dan tembak di sini? Itu sama persis.

Kita harus berjuang menghentikan perang di Eropa.

Jika tidak, perang akan datang ke sini.

Kita sudah cukup punya masalah sendiri.

Seperti apa?

Lihat para keluarga hidup di tanah yang tandus,

mereka telah kehilangan segalanya.

Itu mengapa kita harus berikan mereka harapan.

Bukankah begitu?

Kau yakin anak ini putramu?

Selamat! Kau sudah selamat dari kekeringan,

sekarang kalian menuju ke Front Barat.

- Petualangan yang hebat! - Selamatkan yang mau diselamatkan.

Tidak sesederhana itu. Tak semua orang bisa keluar.

Kau keluar. Kau pergi begitu saja.

Tidak sesulit itu, bukan?

Mungkin saudari perempuanmu tidak mau ditolong.

Kau tak tahu apa pun tentang dirinya.

Yang kutahu,

tak ada film yang pernah mengganti arah sejarah.

Tapi kau bisa mencobanya.

Terima kasih atas makan malamnya.

Sama-sama.

Apakah orang-orang berbicara bahasa Prancis di Casablanca

"Sepuluh orang yang bicara

lebih berisik dari 10.000 orang yang diam."

- Apa itu bahasa Prancis? - Seharusnya.

Selamat malam, Mike.

Kau ikut?

Tidak.