Leap Year

Leap Year

Download Vietnamese undertekster

Udgivelsesinfo

Leap Year 2010 720p BluRay DD5 1 x264-EbP
En kommentar af bb76

Tags

BluRay
x264
720p
720
Udgivet den: 2010-07-08
Downloads: 123
Hørehæmmede: Yes

Forhåndsvisning af Vietnamese undertekster

De første 200 linjer.

Xin chào các Quý ông

Chân cẳng thế này à

Công ty Bất Động Sản Davenport Thành viên: Anna Brady

Rất vui cô đã đến đây. Đây là căn nhà thứ ba và chưa có ai mua

Đừng lo lắng. Tôi có thể thu xếp được mọi việc

Leap Year - Năm Nhuận

Anna, cô là chuyên gia môi giới?

Trang trí viên, người trang trí các căn hộ cho các đại lý bất động sản

Tôi chuyển đổi không gian thành những điều tuyệt vời

Rất rất nhiều người không thể biết họ thực sự muốn như vậy cho đến khi anh cho họ xem các kiệt tác

Có rất nhiều nơi đã có bàn tay của tôi

Không phải chỉ riêng Real Estate Davenport, dĩ nhiên.

Thêm một dải băng tinh tế và duyên dáng

lên 0,8 cm hay 0,4 thôi nhỉ? okie, thôi thì quyết định thế nào cũng được

Này, cẩn thận chứ,

Như cô biết, Davenport thường có những tiêu chí rất cao

cho việc tuyển dụng

và chúng tôi đã có khá nhiều người dự tuyển , tại sao cô vẫn nộp đơn?

Tôi đã sống ở Boston gần cả cuộc đời.

Giấc mơ trong đời tôi là được sống tại đây

Và thật may mắn, tôi đã tìm thấy người muốn chia sẻ giấc mơ đó

Cá với bà là sẽ không thể tìm thấy

hai người có tiêu chuẩn cao và có khả năng đáp ứng hoàn hảo các yêu cầu tuyển dụng tốt hơn chúng tôi

và nói một cách nào đó, phù hợp với túyp người của bà.

Xin cám ơn cô.

wow Với một chút may mắn, liệu tôi có được mời không nhỉ

Vào đi, Charlie, tôi không biết có may mắn hay không nhưng đã chuẩn bị sẵn sàng

Cho nó vào lò vi sóng 30 phút trước khi mở ra

sẽ có 5 phương án trước khi đến giờ ăn trưa, và không có may mắn nào cả

- Nhắc lại theo anh: Ba phòng ngủ. - Ba phòng ngủ.

- có người bê đồ - có người bê đồ.

trang bị đầy đủ phòng tập luyện và bể bơi, nhìn được ra một cánh đồng cỏ bao la?

- Nghiêm túc đó, thôi nào. - Nhưng mà không có đồ đạc.

- Em không thấy vui à? - Em thích chứ, anh không thích à?

Okay, okay, đi thôi. Sẵn sàng chưa?

- E. .. Tệ quá! - Xin lỗi em nghe không rõ?

Không phải em, người đẹp anh có tin nhắn

bệnh nhân bị vỡ động mạch chủ, và có khả năng phải làm ống nối

Em thấy may vì ta chưa ăn trưa

Không, tốt đó chứ, bởi vì chúng ta sẽ đi ăn tối thay vì ăn trưa

Phòng thu âm vẫn còn hai lời mời dành cho em

Bởi vì em là một thiên tài

- Anh đã chuẩn bị xong hành lý chưa? Máy bay sẽ khởi hành lúc 11h - Đừng có để cuộc gặp mặt lúc 8h bị trì hoãn đó nhé

- Anh thích đi tiễn mọi người. - Mấy giờ thì em bị tính là muộn?

lúc mà người "cha" rời khỏi tổ và đi tìm người "con gái", lúc đó tính là muộn

Em phải đi, Jerry. Em chưa gặp anh ý khá lâu rồi.

Được rôi, anh sẽ có điều rất ngạc nhiên trong bữa ăn tối đặc biệt

Anh biết là em đâu có thích sự bất ngờ

Em sẽ thích

Hẹn gặp lại em

Oh, Anna, tin động trời đây.

- Chị đã mua gì à? - rất nhiều, tôi đã mua rất nhiều,

nhưng đó không phải là điều đánh quan tâm ở đây Nghe này

đoán xem ải đã đi ra từ DePrisco không?

- Ai cơ? - Jeremy.

- chị nhìn thấy à? khi nào - trên đường đến đây.

Taxi bị kẹt trong đám tắc đường và tôi đã nhìn thấy anh ta rời khỏi cửa hiệu

xách một cái túi đỏ

Oh, chúa ơi

chỉ có 1 lý do để ai đó rời khỏi DePrisco.

cô sẽ có một chiếc nhẫn đính hôn đẹp hơn của tôi, đồ ngốc!

- Oh, chúa ơi! - cô có biết không?

không, chỉ là, gửi cho nhau email trong vài tháng

chỉ hy vọng để có một mối quan hệ ...

Cô đã có mối quan hệ thực sự rồi đó Tôi nghĩ vậy

chắc chắn rồi, chúng ta phải tập luyện để đối phó với tình huống đó

- Chắc chắn rồi, hỏi tôi đi - Em có sẵn sàng?

chấp nhận cưới anh?

cái gì đấy, cô bị hoảng loạn à? quá tồi, diễn lại

mở to mắt

và có thể tỏ ra 1 chút ngạc nhiên

tin vui là cô có thời gian để luyện tập từ bây giờ

Anh có thể cưới em chứ?

Không, xin cám ơn

- cô đã kết hôn rồi à? - Đang chuẩn bị đính hôn thôi.

- Đính hôn? - Con chào ba

Con gái tôi chuẩn bị đính hôn sao?

Garçon. Sâm panh!

- Hãy lấy 2 bia. - Tính cho tôi.

Con sẽ cưới chồng.

Jack Brady, chuyên về xuất khẩu, nhập khẩu, môi giới. Rất vui được gặp anh

Cô ấy qua lại với một gã trong 4 năm và không hiểu gã đó nghĩ gì

Tôi đã cầu hôn mẹ nó trong có 1 tuần

- Tôi đã cầu hôn cô ấy trong có nửa giờ thôi - Chính xác.

Người đàn ông may mắn đó đâu rồi?

Anh ý đang chuẩn bị đồ để đi đến một hội thảo về tim mạch ở Dublin

Thật là tốt nếu con sắp xếp đi cùng nó đến Ireland vào ngày nghỉ này

Đây là năm nhuận, con biết chứ

Cha à, đừng bắt đầu bằng câu chuyện đó nữa

- Tại sao? - Đó là điều bí ẩn của gia đình.

đó là sự thật không tô vẽ, bà nội Jane đã cầu hôn ông nội Tom

Họ đã hẹn hò một quãng thời gian nhưng ông nội cứ bình chân như vại

Bà đã gợi ý về một chuyến du lịch về quê của ông

Vào ngày 29 tháng 2, ở Dublin, Ireland, bà đã dành cho ông nội một bất ngờ! POW (Prison of War: tù nhân chiến tranh)

thế là nhẫn đã được đeo vào tay của bà nội

Thưa ba, con không định chơi kiểu POW như cách của bà nội JANE

Đúng là con gái ba!

Tôi rất hạnh phúc khi có những đứa con tuyệt vời.

- Ba, con xin phép, con phải đi rồi. - Đừng thế chứ. Ba vừa đến mà.

Chúng con trễ mất. 7:00 pm bắt đầu rồi

Em rất vui vì chúng ta có nhiều điểm chung

Em luôn luôn tưởng tượng những điều tốt nhất cho chúng ta

Cho dù nó bất khả thi với lịch của anh ...

Em biết anh biết ơn em, đúng không?

Vì thế ...

Cái này là dành cho em.

Jeremy.

- Khuyên tai à? - Ừh.

để đeo vào tai em à?

Oh, anh xin lỗi.

Oh, Chúa ơi! Đây là bác sỹ Sloan.

Xin chào, Bill.

Cắt bớt vài cột đi, dài dòng quá.

Rồi gửi tôi một bản để tôi kiểm tra. Được chứ?

Anh xin lỗi.

Sao em không thử nhỉ?

Oh, chắc chắn rồi.

Này, đây là chỗ động mạch bị vỡ mà anh nói hồi trưa.

Anh à, không phải ở đây.

Ngon quá.

À, anh nghĩ ...

nó không hoạt động, Anna

Bill có một bệnh nhân và anh ý đang có vấn dề với việc tiếp cận động mạch

Thực tế anh ta có viết những vấn đề chính trong vấn đề động mạch

vì thế có khi anh phải lấy đồ và đi thẳng ra sân bay

khi kết thúc việc này.

- Tha lỗi cho anh nhé? - Hiển nhiên rồi.

Okay. Anh xin lỗi.

Anh yêu em.

- Em yêu anh. - Anh yêu em nhiều.

Có một ca giải phẫu cần anh. Nhanh lên anh!

Thật là tốt nếu con sắp xếp đi cùng nó đến Ireland vào ngày nghỉ này

Hãy làm như bà nội Jane. Năm nay là năm nhuận mà.

"Cầu hôn với một người đàn ông trong năm nhuận là một câu chuyện dân gian

của Ireland và truyền thống này đã được duy trì từ thế kỷ thứ mười lăm. "Đúng vậy!

ở Ireland có một tập tục là người phụ nữ có thể cầu hôn một người đàn ông

vào ngày 29th tháng hai.

một ngày chỉ có trong 4 năm.

- Anh sẽ cưới em chứ? - Chắc chắn rồi

Thật là lố bịch!

cô đi du lịch hay đi công tác thế?

Tôi sẽ cầu hôn bạn trai tôi vào ngày 29th tháng hai

Ồ, cô biết điều đó à? Xin chúc mừng!

Cám ơn ngài.

Jeremy, bạn trai tôi đang công tác ở đó.

chúng tôi đã hẹn hò 4 năm rồi.

4 năm. Đó là một quãng thời gian dài.

không phải là tôi muốn cọc đi tìm trâu, ông biết đó?

Anh ý đã mua cho tôi đôi khuyên tai, rất hoàn hảo và rất đẹp

đôi khuyên tai, nhưng nó không có nghĩa đó là một lời cam kết

chúng tôi muốn mua một căn hộ cùng nhau

và tôi biết chính xác sẽ thay đổi nó như thế nào

Phá bức tường, ngài xem, sẽ làm cho bếp rộng hơn 1 chút

Vì thế tôi sẽ dễ ra vào phòng ăn hơn

Bằng cách đó chúng tôi sẽ có thêm tự do, thê, không gian cho ...

Thưa quý khách, sau đây cơ trưởng sẽ có đôi lời với quý khách.

máy bay đang đi vào khu vực thời tiết xấu, khả năng là đang đi qua một cơn bão.

Vì thế, theo kinh nghiệm của tôi, máy bay sẽ có một chút rung động

Tôi sẽ đính hôn!

và sẽ được đính hôn.

Tôi sẽ không thể chết trước khi được đính hôn.

Đây là cơ trưởng, thưa quý khách.

Có thể tôi đã đánh giá thấp cơn bão.

Tôi e là chúng ta phải hạ cánh khẩn cấp xuống Cardiff, Wales,

bởi sân bay Dublin đã được đóng cửa.

Sau khi hạ cánh, nhân viên dưới đất sẽ đặt vé cho quý hành khách

lên chuyến bay tiếp theo để quý khách có thể đến đước đích cuối.

Wales? Không, chúng ta không thể hạ cánh tại Wales.

Tôi muốn hạ cánh hơn

Vâng, nhưng tôi có một cuộc hẹn đã sắp xếp trước.

Chúng tôi rất tiếc phải thông báo với quý khách, vì thời tiết xấu

Mọi chuyến bay trong ngày hôm nay đều bị hủy

- Sẽ không có chuyến nào cho đến ngày mai sao? - cho đến ngày mai, thưa bà.

- Ngày mai sao? - Đó là điều tôi đã nói, có đúng không ạ?

- Đúng là điều cô nói. - Được rồi ...

À không, nó không thật tốt với tôi, các chị nhìn xem, tôi đang đi đến Dublin

để cầu hôn với bạn trai tôi

Vào ngày 29, ngày của năm nhuận. Đó là một phong tục truyền thống của người Ai Len.

Vì thế, tôi sẽ mua một bộ quần áo, một cái nhẫn và đặt chỗ tại một nhà hàng

Vì thế, vì chúng ta đều là phụ nữ, tôi nghĩ các cô sẽ hiểu

Bởi vì tôi bắt buộc phải đi trong hôm nay

- Có thật vậy không? - Thật đó.

Beverly, chị có thể gọi cho Hãng Hàng không quốc tế

ở Dublin và hỏi liệu họ có thể có trường hợp đặc biệt cho quý cô này không

Ngay lập tức

Chúng tôi đã thông báo mọi chuyến bay đến Ireland đều đã bị hủy

Hành khách với hành lý xách tay và hàng hóa cần khai báo hải quan

xin mời đến quầy làm thủ tục.

Xin chào! Một vé đến Cork, làm ơn.

- Kể cà phà cũng bị hủy. - Có vấn đề gì với đất nước này vậy?

Tôi thường đổ lỗi cho chính phủ. Nhưng lần này lại là thời điểm

Một cơn bão dã đến

Được rồi, để xem liệu họ có cho lên tàu không Tôi sẽ tự tìm ra thuyền để đi

- Chúng tôi cần cập bến ở Dingle. - Nhưng tôi lại đã trả để được đến Cork

Thôi được rồi, Dingle cũng đủ tốt rồi

Nếu không thể nói chuyện với cá, thì anh đừng mơ có thể bắt được cá dưới nước

Xin chào. Xin chào.

- Các anh vẫn mở cửa chứ? - Người Úc.

- Người Nam Phi - Thực ra, cô ấy là người Mỹ ạ.

Anna Boston.

More Vietnamese subtitles for Leap Year

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left