Heartland

Eerder in Heartland. - Is dat Gracie Pryce?

Ze bracht vroeger tijd door op de ranch met jouw moeder.

Je hebt het goed gedaan, weet je, je hebt er munt uit geslagen

over haar roem en wat zij heeft opgebouwd.

Aan het einde van vorig seizoen werd ik door een kerel overreden.

Ik heb mijn hoofd in de post gestoken.

Het sloeg zo hard dat mijn oog kapot ging.

Volgens mijn telling missen we minstens 20 stuks.

Ik wil Jacks gezicht niet zien als we aankomen

zonder hen. - Het gaat niet gebeuren.

Ik laat geen enkele koe achter.

Vind je het goed om met Dex of Katie te gaan als je dat liever hebt?

Ik ga met Dex mee.

De sporen zien er nog redelijk vers uit.

Wij hebben een groter probleem dan een wolf.

Ja.

Veedievers.

Hé, kom binnen. Dat is gevaarlijk.

Ik houd van de geur van de buitenlucht.

Het ruikt naar thuis.

Ik kan niet wachten om de blikken op hun gezichten te zien

als ze zien wie ik heb meegenomen.

Wat zei de politie? - Ze hebben geen

genoeg officieren om elk veld af te zetten.

Het ligt dus eigenlijk aan ons.

Nee, dit is grote diefstal.

Die veedieven zijn gevaarlijk.

Wat moeten we dan doen?

Laat ze gewoon hun gang gaan

tot we failliet zijn?

Natuurlijk niet.

Kijk, we kunnen beginnen met het opzetten van een aantal camera's.

Oh, geweldig. - Ja, de wasberen.

Ze zullen zo'n feestdag hebben

Ik heb er eentje op de schuur gezet.

Dat was zo schattig.

Ik ga even liggen.

Hé, cowboy! - Hoi!

Sorry, het is maar een vlucht.

Maar de laatste wedstrijd van het seizoen,

en ik ben er nog maar een paar uur vandaan.

Ik dacht dat je op reis was

met je maatje uit Salt Spring.

Ja, ik moet over 10 uur bij mij thuis afspreken met Tanner.

Waarom heb je Montana dan hierheen gebracht?

Eh...

Het is eigenlijk Bigby daar.

Wie? - Gracie's nieuwe ranchpaard.

OK.

Hij is erg verlegen en laat niemand binnen.

met een halster of hoofdstel bij hem in de buurt.

En er is nog één ding dat je over Bigby moet weten.

Gracie weet niet dat ik hem heb meegenomen.

Nathan! - Ze probeerde op hem te werken

en had gewoon geen geluk, en ze is te trots

om je hulp te accepteren, dus. - Nou, ze zal het merken

dat hij er niet is. - Nee.

Ik vertelde haar dat ik een veehouder kende

die wat kilometers op hem kon maken,

Dus ik lieg niet, technisch gezien.

Prima.

Maar dit mag mij niet in het gezicht ontploffen.

Jij bent de beste.

Dus onze kudde werd getroffen door veedieven,

en jij zou die van jou ook eens moeten controleren.

Serieus?

Oh, oké. Ja.

Ik zal Gracie er vanavond naar laten kijken.

Peter is terug.

Wie is dat daar bij hem?

Raad eens wie er terug is?

Pap! - Oh, hallo daar!

Hoi.

Welkom thuis, lieverd. - Hé.

Ik heb een verrassing voor jullie.

Georgie! Hoi! Oh, mijn god!

Wat doe je hier?

Ik heb deelgenomen aan de Springview Grand Prix

hier volgend weekend. - Oh, leuk!

Is Quinn er ook? - Wacht even.

Heb je een verrassing meegebracht? Laat me je ringvinger zien.

Nee, hij is niet gekomen.

Eigenlijk zijn we uit elkaar gegaan.

Oh...

Dus het gaat goed met je?

Ik bedoel natuurlijk niet geweldig onder de omstandigheden.

Mam, je hoeft niet op je tenen te lopen als ik een breuk heb.

Het was mijn beslissing en ik heb er geen spijt van.

Ik weet het, maar ik... - Geen maar's.

Ik ben blij.

En ik ben blij dat je een plekje voor mij had op de duderanch.

En we zijn gewoon blij dat je er bent en dat het goed met je gaat.

Hmm. Dat ben ik.

Eigenlijk...

niet zozeer in de springring.

Phoenix en ik waren totaal niet op dreef.

Amy, misschien kun je morgen bij ons komen werken

nadat Phoenix uit zijn reisquarantaine komt

en je bent klaar met het werken met het paard van je vriend?

Dus je hebt Nathan ontmoet? - Ja, kort.

Hij lijkt geweldig.

Heeft Nathan Montana niet nodig voor de competitie?

Het is eigenlijk Bigby...

dat is Gracie's nieuwe paard.

Wat?!

Het is een soort geheim. Nathan wil het eigenlijk niet weten.

Gracie moet het weten.

Ik ben verbaasd dat je Gracie Pryce een gunst zou willen bewijzen,

geheim of niet.

Lou, ik dacht dat je zou vertrekken

Het drama van de familie Pryce is vanavond alleen, toch?

Laten we ons concentreren op de leuke dingen!

De hele familie is hier bij elkaar, hè?

Toch? Laten we er het beste van maken.

Bedankt, Peter. - Mmhmm!

Proost.

Proost, pap. - Welkom thuis, schat.

Sta op.

Wauw, wauw, wauw, wauw, wauw!

Hé!

Hallo.

Ik ben een vriend van Dex Cashman?

Ik heb gehoord dat hij hier nu woont. - Dat doet hij,

maar je hebt hem net gemist. Hij ging naar het rodeoterrein.

Weet je wanneer hij terugkomt? - Ehm...

Nee, dat heeft hij niet gezegd. Je kunt hem beter gewoon een berichtje sturen.

Ja, het is eigenlijk al een tijdje geleden, dus ik zou veel liever

persoonlijk ontmoeten.

Bedankt.

Wat doe je hier? Ik dacht dat we aan het trainen waren.

Nee hoor, dat zijn we! Dexy wilde eerst even een kopje koffie drinken.

Of, sorry, warme chocolademelk met slagroom en sprinkles.

Hé, ik doe niet aan hagelslag. - Aww.

Omdat ik zo lief ben, heb je ze niet nodig?

Kunnen we gewoon aan de slag? - Ja.

Joepie! Hoi.

Hé, Dex.

Shim?

Wat doe je hier? - Ik hoopte dat we konden praten.

Heb je tijd voor een kopje koffie?

Ik heb praktijk.

Oh, dus je bent nog steeds... - Nee, ik rijd nu op stieren.

Oh, wauw.

Oké, misschien later dan?

Dat denk ik niet.

Kom op man. - Het is alweer een tijdje geleden.

Dat gaat niet gebeuren, Shim.

Oké, het spijt me.

We zullen, eh, we zullen later oefenen, oké?

Eh...

Serieus... - Gaat het wel?

Denk je dat het verborgen genoeg is?

Ja, dat denk ik wel. - Oké.

Ik ga de camera's dus synchroniseren met mijn telefoon.

Ik heb hier geen flauw benul van.

Je kunt het ook met mijn telefoon synchroniseren.

Nee, nee, nee, nee, nee, want je slaat over

de politie en ren hierheen om ze zelf te confronteren.

Hmmpf.

Ah! Je bent zo fit!

Nou, ik hoop op de Olympische Spelen.

Of in ieder geval, dat was ik vroeger.

Je krijgt je groove wel terug.

Hé, luister, ik wilde je bedanken voor...

ons laten weten dat we niet op onze tenen hoeven te lopen

rond je breuk.

Dat waardeer ik.

En ik wilde het ook nog even terug naar je gooien en zeggen:

Weet je, ik hoop het niet.

je gevoelens in de traumakluis bewaren.

De traumakluis?

Ik hoorde het in een podcast over relaties.

Het is eigenlijk best geweldig. Ik weet gewoon

dat het uit elkaar gaan moeilijk kan zijn, en--

Pap, ik zei toch dat het goed met me gaat.

Jarenlang groeiden we uit elkaar.

Ik kijk eerlijk gezegd gewoon uit naar het volgende hoofdstuk.

Juist. Ah, kijk, dat is de fase waarin het script wordt omgedraaid.

Zo noemen we dat.

Ik wil gewoon niet dat je, weet je,

Je gevoelens onderdrukken, en ik wil dat je weet--

Oké, stop met die rare modewoorden.

Misschien heb je wel je eigen podcast nodig: Mr. Relationship Advice.

Oké, ja, misschien krijg ik het wel.

En ik noem het Doktersrelatie Advies

omdat het beter klinkt.

Weet je, het zou eigenlijk wel eens kunnen zijn

Iets waar u mij mee kunt helpen, dokter.

Echt waar? Want oké.

Mijn vader maakt mij gek.

Hoe krijg ik hem van mijn zaak af?

Wauw. Ik kan niet geloven dat ik daar zomaar binnenstapte.

Tot ziens. - Doei.

Uw oproep is doorgestuurd

naar een automatisch spraakberichtensysteem.

Hé, Quinn.

Ik probeer het gewoon nog een keer.

Kunt u mij alstublieft terugbellen?

Bedankt.

Hé, Amy. - Is je zus in de buurt?