A Couple of Cuckoos (カッコウの許嫁)

Scream :دمج ورفع

!أمانو-سان؟

!لا أحتمل أكثر

.بقيتُ لوقت طويل

...هذه أول مرة

.أكون فيها في غرفة فندق بمفردي مع رجل

.الجو يزداد حرارةً هنا

!لحظة يا ناغي-كن

لمَ ترتدي قميصًا فقط؟

...في الوقت الحالي

لا أشعر أني سألقى شخصًا أحبه أكثر منك

منتصف الليل، 171، المملكة المتحدة، الكرفس

هل كانوا هم أصل اللعنة؟

هذا التّشوّه في قلبي

شاهدٌ على الوقت الذي قضيته معك

أنا على طبيعتي تمامًا وما باليد حيلة

بيني وبينك فقط، ما زلتُ أحبك حبًّا عميقًا

،حين جئتَ لرؤيتي ليلتها، وأنت تقود بسرعة 300 كيلو متر في الساعة

بدا الأمر سخيفًا فأضحكني

،ومهما تغيَّرت الظروف

فإنِّي عزمتُ على حمايتك

إن قلتُ إنني لا أشعر بندم، فذلك كذب

،إذ شعُرت أنَّني لم أكن سوى متلقِّية دومًا

،لأجل شيئين تُركا في الماضي

وهما الكبرياء والعناد

السبب الذي قد يجعلني أموت، والذي يجعلني أحيا، هما ما منحتني إياه

،كنتُ أسعد شخصٍ في العالم

منذ ذلك اليوم

،سعيًا لأن تكون الأول في قلبي

عملتُ بجدٍّ وسُرعة كل يوم

ما الذي كان ينقصني في تلك الأيام؟

ما الذي كان ينقصني في تلك الأيام؟

Ima wa nai no

Kimi ijou ni aiseru hito ni deaeru ki ga shinai yo

Mayonaka, 171, UK, serori

Are wa noroi no hajimari kai?

Kono shinzou wa

Ibitsu no katachi

Kimi to sugoshita akashi

Marugoto watashi de shikata nai kanji

Daisuki na mama nano wa koko dake no hanashi

Jisoku 300 km de ai ni kita kimi no koto

Okashikute waracchatta yoru

Nani ni kaetemo watashi ga

Mamoru tte kimeta no ni na

Koukai wa nai to ieba uso ni naru wa

Moratte bakari datta kara

Nokori mono ni shite wa sa

Rippa de ganko da yo

Shineru riyuu mo ikireru riyuu mo

Kimi ga kureta mono

Sekai ichi no shiawase mono wa

Ano hi kara zutto watashi no mama

Naru haya de kimi o ichiban ni

suru tame ganbatte ita hibi ni

Tarinai mono wa nandattan darou?

Tarinai mono wa nandattan darou?

جائزة للفائز في الاختبار

."جائزة للفائز في الاختبار"

!مناهج الصف الحادي عشر كاملة

!الحلقة 7: إنه لنا لنبنيه

.لم أرَ أحدًا من قبل يتحمس للكتب الدراسية بهذا الشكل

!من هناك؟

!لحـ-- يا أمانو-سان

!أنا آي

!آي-تشان؟! لمَ؟

.أُغمي عليها إذن

.ربما تجاوزتُ الحد قليلًا

.هذه فرصة مثالية

.لنخرج من هنا نحن الاثنان معًا

.أمَّنتُ طريقًا للخروج

.لنذهب إلى مكان أقل ضيقًا، حيث سنكون فيه أكثر راحة

ناغي-تشان؟

.لا أستطيع فعل ذلك

.قرَّرتُ أن أبقى هنا

ولكن ألا يزعجك هذا؟

.خُطفت فجأة دون أيّ من أغراضك

!أنت مسجون عمليًا

.أعلم

.لهذا السبب لا أريد الهروب

لا تريد الهروب؟

.الهروب لن يحل شيئًا

.هذا ما علمتني إياه أمانو-سان

.لذا... آسف

.أكره أن أردكِ، ولكنني سأبقى هنا

أهذا صحيح؟

.لديكما علاقة جميلة

.تأثرتما بقيم بعضكما البعض، ونضجتما كشخصين

.الأمور تسير في اتجاه جيد

.أظن أن هذه علاقة رائعة

.لست واثقًا

...لكن

.هذه علاقة عائلية، لا عاطفية

!اسمع يا ناغي-تشان

!نعم

!تركت عائلتي لأجلك وأتيت إلى اليابان

.هذا... أجل، أنا سعيد لأنني رأيتك وقد كبرت

!حتى أنك اعترفت لي

.أعني، كانت تلك أول مرة في حياتي

.كان ذلك مثيرًا بالنسبة إلي

!حتى إن حبنا تصدَّر الأخبار

.كنتِ حبي الأول، لذا لم أكره الأمر تمامًا

.رغم أنه صدمني

!هذه النقطة

!أيّ نقطة؟

!يُفترض بالعلاقات العاطفية أن تكون أكثر إثارة

...آي-تشان، ما الذي

...باختصار

لمن تفضل أن ترى ملابسها الداخلية؟

.هذا السؤال الحقيقي

هل أنت واثقة؟

!أجل

ملابس مَن الداخلية أُفضل رؤيتها؟

...ما أريد رؤيته هو

منذ متى كانت ملابسي الداخلية خيارًا هنا؟

!أمانو-سان

كنتِ مستيقظة؟ منذ متى؟

.اصمت

.أخيرًا تفاعلتِ

كنتِ تعلمين يا آي-تشان؟

.حسنٌ، نعم

.هذه فرصة مثالية

.كنت أريد التحدث معكِ

.أنتِ محقة. لن يقاطعنا أحد هنا

...عذرًا

.سأذهب إلى الحمام

!ستبقى هنا

!أمركما

!خطيبتي وصديقة طفولتي تتواجهان بقوة

ـتيطفولـ صديقة خطيبتي و !! بقوة تتواجهان

.حسن، سأكون صريحة

!أريد منكِ أن تفسخي خطوبتكِ من ناغي-تشان

.لو كان بإمكاني فعل ذلك، لفعلته بالفعل

.لكن هذا أمر عائلي

هل أنتِ واثقة من ذلك؟

.أصبحت هذه حجة جاهزة لتتجنبي التفكير

ألستِ واثقة من أنكِ لا تخضعين لوالديكِ أكثر من اللازم؟

!بـ-بالطبع لا

.أنا أعيش مع ناغي-كن كي أصبح مستقلة

في الواقع، أظن أنني شخص مختلف تمامًا

.عمّا كنت عليه قبل أن ألتقيه

قبل أن تلتقي بي؟

،حسن إذن، لو تنازلتِ عن خطوبتكِ

فأيّ علاقة ستبقى بينكما؟

!لا شيء

.تمهلي، لا يوجد شيء حقًّا

.قيمنا وأساليب حياتنا مختلفة تمامًا

!نحن مجرد غرباء

!كنت أعيش مع هذا الشاب؟

هل أدركتِ ذلك للتو؟

.بعبارة أخرى، هذا كل ما بينكما

.لا شيء على الإطلاق

.لا يمكنني إنكار ذلك

لمَ تبدو متعجرفة بهذا الشكل؟

...لكن مجددًا

.أمانو-سان تساعدني دائمًا

.من ناحية أخرى، العكس ليس صحيحًا بالنسبة إلي

.أولًا، ألقيا نظرة على هذه رجاءًِ

‫18 عامًا

.ناغي-تشان وآي يتزوجان، ونعيش في حب وغرام حتى سن الـ22

‫23 عامًا

سننجب طفلًا

.هذه خطة المئة عام لحياتي أنا وناغي-تشان

سنقتني كلبًا

‫50 عامًا

،أطفالنا الثلاثة يغادرون المنزل .ونعيش نحن الاثنان بسعادة معًا

‫52 عامًا

نذهب في جولة حول العالم

خطة الـ100عام لحياة ناغي-تشان وآي

.وسأستمر في العمل حتى بعد أن نتزوج

.سأطلب من ناغي-تشان أن يكون أبًا مقيمًا في المنزل

.أب مقيم في المنزل... لم أفكر في ذلك قط

...لديَّ الكثير من الأسئلة، ولكن

ما قصة هذا البند الأخير؟

‫100 عام

.يمسك الاثنان بأيدي بعضهما ويصعدان إلى السماء

.هذا مبتذل جدًّا

!كيف تقولين هذا؟

.أعني، لا يبدو واقعيًا فحسب

.الأمر برمته يبدو كخيال طفولي

.هيا يا رفاق

.لم أكن أعلم أن آي-تشان تفكر فيّ إلى هذا الحدّ

.أولًا، لا أعلم كيف افترضتِ أنكما ستتزوجان

.بالطبع لن تفهمي

.لم تفكري قط في فكرة الزواج

.بينما أنا عدت إلى اليابان لأتزوج

.ليست هذه النقطة

.أنتِ تفترضين أن الزواج يعني السعادة تلقائيًّا

.ما أقوله هو أن هذا الخطأ الأول

!الأمر لا يسير هكذا؟

من الذي لا يفهم الآن؟

.أعني، انظري إلى والديّ

.أمي وأبي مشغولان جدًّا

.لم يجدَا وقتًا لبعضهما أبدًا

.أخي مفقود

.وأنا وحيدة تمامًا

هل تبدو هذه سعادة بنظرك؟

.لا

.عائلتي تفرقت أيضًا

!هذا أسوأ من حالتي حتى