Cam Tavanlar

This walk is up to no good.

Miss Leyla, what's going on?

Move. I got this.

Leyla, stop!

-Şinasi, record this! -No...

I don't want to forget my rage!

Wait.

Today, something has to change here!

Because we have to!

If I don't speak up, we don't speak up, the other voices will drown us!

They call this learned helplessness.

Cause, this is what we are thought all our lives.

Since we are kids.

Can a little girl have ideals and dreams?

Like if she wants to be an athlete?

They tell her she can't be on the same field with boys in shorts.

But still, they cannot stop them.

They wear their shorts and get on that field.

And win medals all around the world.

They are successful.

And their first wish is to come back home and be a role model for other kids.

And say "You can do it, too."

They are acting like these brilliant girls are bad examples.

They won't accept them in their own schools.

So that other girls won't see them and keep their dreams small.

They are scared of women's success, women's voices.

And teach us helplessness.

So that we don't speak up and revolt against them.

I was also thought that.

I did so much.

I founded Asude.

I made it a brand.

Turned it into a chain.

They said "How dare you?"

I'm not helpless.

And I will speak up!

If I have to, I will shatter those glass ceilings that put me down.

Bravo!

Oh, girls! I did something.

What? You didn't record it?

No, worse.

I got carried away and made it a live stream!

You did great!

-Great! -So, we did a good thing, right?

Leyla, are you crazy? Now it's Haldun's turn. It was great.

Fine.

Today, something has to change here!

If I don't speak up, we don't speak up, the other voices will drown us!

I accepted the helplessness, I was like, "Yeah, how dare I?"

Even I said that.

I didn't say anything while they insulted me.

They said "Will you fight the windmills all alone?"

We are not alone.

And not helpless.

We have to repeat that.

And never forget.

This is the first time something I shared went viral.

People are watching, so weird.

Did Haldun see it?

Can we see that?

We would know if he did.

I hope there's a party in there.

And Cem comes out yelling "Surprise!" Or I'll scream.

That's exactly what I needed.

Not a party. Cem.

-Surprise! -Cem?

You don't know what happened.

You know that Haldun...

He's a complete Haldun!

I know everything and Haldun is a complete Haldun.

I'm glad you're here.

I'm so scared of being alone.

You're never alone. I'm always here.

Oh, too romantic to be true.

It's not real.

-It's not? -It's not?

Oh.

But why?

I need you, Cem.

Sorry, sir.

Miss Leyla, I'm so happy to see you.

I tried to stop them, but...

What did you try to stop at my home, Cemal?

What's going on?

Miss, your landlord is Q-Pera.

They cancelled your contract.

They have an eviction notice signed by Mr. Haldun.

They are moving you.

Yes, Haldun saw the video.

No doubt.

Maybe he planned this ahead.

He didn't plan at breakfast, right? Changing the sign and all?

He must have worked on it that sneaky snake!

Don't be speciesist, Şinasi. Not cool for snakes.

You're right.

What is this rage?

What a lack of tolerance. As if we burned his house down.

Girl, should we?

I will.

Şinasi!

Hey, be careful. That's fragile. We'll do it.

I don't get it!

My existence is his problem.

Leyla, we're here for you. You know that, right?

Cem?

You think Cem knows about this?

Where's my phone?

A very good question. Leyla is right.

Where's Cem?

Why are we here, Cem?

Whose house is this?

I thought Oktay was your friend, too?

This is where Oktay family lives.

His mother, brother Orhan. Remember Orhan?

He was just a little boy when you saw him.

Um, have you seen them lately?

Just from a distance.

I wanted to know if they needed anything.

Orhan looks so much like Oktay... You'll see.

Why don't you leave it alone?

Leave it, dude! We can do it.

We can move our own stuff if we have to!

I'm really getting pissed. Can you please leave? We can do it.

Look at those, such a great couple. Communicating without words.

I hope everybody has what you have.

Guys, sorry. We don't want to put you in a difficult situation.

If Mr. Haldun protests, give him my name, he can contact me.

Leyla Yüksel.

-All right. -Thanks.

Tell Haldun not to think everybody's like him!

We don't want anybody's property!

Şinasi, they are gone.

They are.

Hold on.

How long has that door been open?

Why?

Horny.

Horny?

-Horny? Where are you? -The cat ran away.

Did he?

We would see him if he ran while we were here.

When did he go?

Calm down, maybe he's here. Horny?

-Are the windows open? No, closed. -He can't run from the windows.

-Stairs? Run! -Leyla, we'll find him.

-The cat is gone! -Horny!

Horny!

Horny!

Don't leave me, too. Horny!

Horny!

Horny!

Where are you?

Listen, Leyla need you.

Leave the other cats alone in the building.

Now is not the time!

Horny?

Where are you?

Why you... Did you find him?

No, I didn't.

You see what happened because of that dumb Haldun?

Leyla couldn't be just happy. That's all we needed.

-Keep on looking. -Come on.

Horny!

Where are you, Horny?

Horny!

Horny!

Oh, God. What am I doing wrong?

I lost you, too.

I'm losing everything.

I'm losing everything one by one.

He's not around?

Keep the door open. Maybe he'll come back. Right?

He must be so hungry.

So scared.

That's it! You're so smart, Leyla!

Horny!

-Where was that? -Over there.

Come here kitty.

Horny!

Horny?

Oh, you were here?

Were you scared?

Men you didn't know came home?

-Don't be scared, my lion. -Oh, cutie.

Guys, can you leave? He's shaking.

-I'll ease him out. -Okay.

Take that.

Come here.

Come here my love.

You're so right.

Sometimes I get very scared, too.

But being scared is natural.

It keeps you on your toes.

I think being helpless is worse than being scared.

You know what I learned today?

You're not helpless if you're not alone.

If you have people you love and trust...

...if they're by your side...

...everything will be all right.

I think you should remember that every time you get scared.