Dragon's Dogma (ドラゴンズドグマ)

Arisen, night is almost upon us.

Perhaps we should find lodgings here.

You need rest.

A real bed will do you good.

There's no time for that.

I need to get to the Tainted Mountain.

Arisen!

What is your purpose?

To slay the beast that took my heart,

the Dragon.

A monstrous and powerful creature that has bested you once before.

How well do you expect you'll fare facing him

when you can barely stand on your own two feet?

You will meet the Dragon soon.

But your quest for vengeance will stand little chance if you do not rest.

Arisen, please.

Arisen!

If we're staying the night here, let's find an inn away from the crowds.

Of course.

Make yourself comfortable.

I'll return shortly with some food.

Maybe Hannah was right.

I can't remember the last time I slept in a real bed.

You sure you only want enough for one person, missy?

Yes.

Oh, could you add a few of those sausages, too?

Sure thing.

Husband want an ale to wash this down with?

Yes, please.

Ain't seen you all around here before.

Where did you come from?

Cassardis.

I'm so sorry.

So, you've heard.

I... I can't even imagine what that was like.

I quite like this town. It's small, but busy.

Not too many permanent residents these days,

but what we lack in locals,

we more than make up for in unique travelers like yourself.

Almost makes me feel as if I've seen the whole world.

Just...

do yourselves a favor and don't hang around for too long.

Why?

Generally, I'm not one to encourage idle talk, but...

well, a lot of travelers have been turning up dead as of late.

Real peculiar circumstances.

Young, strong men, all of them.

Everything would be fine when they went to their rooms for the night,

but in the morning they're found dead,

all emaciated, like they've been dying from some crazy disease for years.

That is peculiar.

Ain't it, though?

Scares me bad.

Please don't go spreading that around, though.

Bad for business, you know?

It could ruin the town!

This one's on me.

Best meal your husband would have had in weeks.

Olivia?

I...

I must be dreaming.

Dreaming?

Don't be silly.

But...

I...

I saw you die.

What are you talking about, Ethan?

Did someone have a nightmare?

I'm right here, Ethan.

I'll always be with you.

Hey, look! It's Ethan!

He's always heading off to hunt in the mountains.

But I thought all the men in our village are meant to be fishermen.

Ethan's different.

I don't think I should tell you.

-Please! -Please!

All right, fine.

But don't tell anyone I told you. Got it?

-Promise! -Got it!

Ethan's mom got sick as soon as she had Ethan.

She was so sick, she couldn't even leave her bed.

They tried to get her help,

but they didn't have the money for doctors or medicine.

She ended up dying when Ethan was about your age.

When she died, Ethan's dad went crazy,

so he took Ethan and what little belongings they had

and started rowing out past the fishing waters.

Everyone knows you're not supposed to go beyond the fishing waters.

It's too dangerous.

But legend has it there's land across the ocean

with waters so rich you could fish with just your hands,

and more fruit and grain than you could dream of.

We all know it's not true, but Ethan's dad didn't care.

He was going to see it for himself.

What happened to them?

A Sea Spirit attacked them.

Ethan's dad defeated it,

but he was weakened,

so they ended up drifting for days.

Their food and water supply was running out.

What did they do?

I'm getting to that.

Hurry up, then!

His dad refused to eat or drink

because he knew he wasn't going to survive,