Tamizh Padam 2 (தமிழ் படம் 2.0)

‫"التدخين يسبب السرطان، التدخين يقتل"

‫"شرب الكحول مضرّ بالصحة"

‫لم يتعرض أي حيوان للأذى" ‫"خلال تصوير الفيلم

‫كلّ الشخصيات والأحداث خيالية أي شبه" ‫"مع أي شخص حيّ أو ميت هو صدفة

‫الأوغاد! كادوا يقتلوننا - ‫أنقذنا المطر لحسن الحظ -

‫بسبب أعمال الشغب الجماعية" ‫(في قرية (ميلاباكام) في (مادوراي

‫فُرض حظر للتجول

‫أحرق المشاغبون عدة أكواخ وعربات

‫مات 6 أشخاص من الطرفين ‫في أعمال الشغب حتى الآن

‫ومع توقع ازدياد أعمال الشغب سوءاً

‫"...تعزّز الشرطة استعداداتها - ‫لننهِ هذا بسرعة -

‫لأنّ الشرطة أتت مختالة

‫هل اعتقدوا أننا سنبقى في المنزل ‫كالجبناء؟

‫هذه الأرض التي تلد المحاربين

‫يجب أن تشعلهم ضرباتنا

‫لا يهمنا عدد الرؤوس التي ستُقطع

‫يجب أن نضع حداً لذلك الآن - ‫!سنفعل -

‫كم يمكنهم الاستمرار بتجاوزنا ‫زاعمين أنّهم الطبقة المتفوقة؟

‫سنضع حداً لهذا - ‫لن نعيش إلا إن واجهناهم -

‫!سوف نواجههم

‫راجكومار" جابي "مادوراي" يتكلّم"

‫نعم، سيدي - ‫متى ستصل إلى هنا؟ -

‫أنا في طريقي إلى هناك

‫سأصل بعد ساعة

‫سأعود على الفور - ‫حسناً، سيدي -

‫يجري كل شيء وفق الخطة

‫الطرفان غاضبان جداً، سيدي

‫لا يمكننا أن نحلّ هذا بالنقاش

‫أعطنا الأمر بإطلاق النار حالما نرى أحدهم

‫إن قتلنا 4 منهم فسينتظم الباقون

‫ماذا تقول يا سيدي؟

‫الانتخابات بعد بضعة أيام

‫إن قتلت الشرطة أياً من العشيرتين

‫يشعر رئيس مجلس الوزراء ‫بأنّ ذلك سيؤثر في الانتخابات

‫لا يمكننا الاستعجال بهذا الشكل

‫إن لم نستطع التحرك ‫فكيف نحصر أعمال الشغب؟

‫يجب أن أفكّر في الأمر ‫لذا اتركاني بمفردي

‫هل وجدت الحل، حضرة المفوّض؟

‫لا، سيدي ‫ما زلت أفكّر في الأمر

‫فُرض حظر تجول هنا ‫لذا حُصرت أعمال الشغب إلى حد ما

‫كيف تنوون إيقاف أعمال الشغب؟

‫أجبنا يا سيدي

‫إلام يشير صمتك؟

‫هل الوضع تحت السيطرة؟

‫"أنا أشفق على المفوّض يا "بارامو

‫انظر كم يبدو ضعيفاً في غياب ‫طريقة لوقف أعمال الشغب

‫هؤلاء شرطيون بالاسم فحسب

‫وحده قادر على تولّي مسائل مشابهة

‫لو كان هنا لتعامل مع الأمر بطريقة مذهلة

‫حقاً؟ - ‫!مهلاً -

‫ماذا قلت؟ ماذا قلت للتو؟

‫لا شيء على الإطلاق يا سيدي

‫عمّن كنت تتكلّم؟

‫...هو

‫يا للهول! هذه الشجرة عالية جداً

‫كيف يمكن هذا العجوز أن يتسلّقها ‫ويقطف منها جوز الهند؟

‫هل مَن يأتي لمساعدة هذا المزارع المظلوم؟

‫!بنيّ العزيز

‫جئت كالإله وقطفت جوز الهند

‫!لتكن حياتك مزدهرة

‫كل كعكة آكلها بنكهة جوز الهند ‫تحمل عرق مزارعين أمثالك

‫لا يمكنني الوقوف جانباً ‫ومشاهدة المزارعين يعانون

‫من أجل قلبك الطيب، آمل أن تصبح ‫رئيس كل جمعية في العالم

‫لا أتمنّى ذلك يا سيدي اللطيف

‫!"سأودّعك! المجد لـ"الهند

‫كيف حالك يا "سيفا"؟

‫مَن يخدم الناس لا يكون ‫سيئ الحال على الإطلاق

‫أدرك ذلك لكنني سألتك عن حالك

‫حسناً، قل لي ما الأمر

‫لا بد من أن تكون قد شاهدت الأخبار

‫"تكثر أعمال الشغب في "ميلاباكام

‫وقد خرجت عن السيطرة

‫"أنت وحدك قادر على إيقافها يا "سيفا

‫حين أتخذ قراراً، لا أصغي لنفسي حتى

‫لا بأس لكنّك تستطيع الإصغاء إليّ، صحيح؟ ‫!تعال، من فضلك

‫لا يمكنني يا سيدي

‫مَن تملك هذه الأرض وناسها غيرك أنت؟

‫!حسناً، أنا آت

‫!يا للهراء الذي أضطر لقوله من أجل هذا

‫يمر الوقت سريعاً ‫"ولا أعرف متى سيصل "سيفا

‫!"أهلاً بعودتك يا "سيفا ‫أين كنت كل هذا الوقت؟

‫وصلت منذ 30 دقيقة

‫!وصل الأسد يا سيدي

‫!تعال يا سيدي

‫ماذا حلّ بعد أن رقّوك إلى مدير عام ‫الشرطة في الفيلم الأول؟

‫أحضروا الماء رجاء لأنني سأذهب للاغتسال

‫"اهتم بالأمر يا "بارامو - ‫حاضر! تعال يا سيدي -

‫حُلّت كل المشاكل

‫أترى عظمة "سيفا"؟

‫أعلمني بما تحتاج إليه ‫لإيقاف أعمال الشغب هذه

‫لدينا وحدة شرطة كاملة و7 كتائب ‫من شرطة الاحتياط المركزية

‫الجيش في طريقه إلى هنا

‫كما أننا نملك قنابل الغاز المسيل للدموع ‫وأسلحة الخردق فإلامَ تحتاج؟

‫اطلب منهم أن يشتروا لي كعكة بالأرز

‫أنا آسف فلم أدرك أنّك أتيت ‫بدون تناول الفطور

‫ليست كعكة الأرز للفطور ‫بل لإيقاف أعمال الشغب هذه

‫ما هذا يا "سيفا"؟

‫كيف توقف أعمال شغب ضخمة ‫بكعكة أرزّ واحدة؟

‫هذا كل ما أحتاج إليه

‫معنا مراسلنا (هارديك باندي) لنقل أحدث ‫المعلومات بشأن أعمال الشغب

‫طاب يومكم! وصل إلى هنا ضابط مميز

‫وطلب 3 كعكات "دوزاس" للفطور

‫أيمكنك التأكيد على طلبه ‫3 كعكات (دوزاس)؟

‫(طلب 3 كعكات (دوزاس ‫(بالتأكيد يا (فاطمة

‫أكّد لنا مصدرنا الداخلي ‫(أنّه طلب 3 كعكات (دوزاس

‫حالما وصل الضابط الذي يفترض به ‫إيقاف أعمال الشغب

‫(طلب 3 طلبيات (بوري ‫على حساب الحكومة

‫ما رأيك بذلك، سيدي؟ - ‫ذلك غباء، سيدي -

‫كيف تحصل على الـ(بوري) في تلك ‫الساعة؟ وحتى لو توفّر ذلك

‫قد تتسبّب البطاطا بالكاري بمشاكل تافهة

‫!(كان عليه أن يطلب الـ(كال دوزا ‫كل شيء خاطئ في حكومة الأقليات هذه

‫حزب المعارضة يقف خلف هذه الفوضى

‫إلهنا، منقذ الفقراء وإله الحب

‫تحت حكم رئيس مجلس وزرائنا النبيل

‫أقسم بأنّ الـ(كال دوزا) متوفرة ‫على الدوام في كل مطعم

‫يعود إلى حزبي الوطني الفضل الكامل ‫(بوصول هذا الطبق إلى (تاميل نادو

‫بدأوا القتال يا سيدي

‫افعل شيئاً، أرجوك

‫"انسَ أمر المصباح يا "سيفا ‫فماذا سنفعل الآن؟

‫!توقفوا، جميعكم

‫اصعد يا سيدي

‫الكعك بالأرزّ، سيدي

‫هل أكلت؟ - ‫نعم -

‫وأنت؟ - ‫نعم -

‫ليست هذه الكعكة بالأرزّ لك إذاً

‫صحيح، ليست لي

‫ليست لي أنا أيضاً

‫أنتما محقان تماماً

‫كل كعكة مُعدّة بعد تناولنا الأكل ‫ليست لنا

‫"لمَ أقول هذا؟ اسمعوا، وُلد "مهاتما غاندي ‫من هذه الأرض

‫لا يجب أن يُسمع صوت منها ‫ولا يجب أن يُسفك الدم عليها

‫شاهدت لبضعة أيام أنّ العنف ‫قد ازداد في بلادنا

‫الأصوات في كل مكان والدم في كل مكان

‫الدم في شرايين الجميع أحمر اللون

‫إن احتاج "اسماعيل" إلى الدم ‫"فسيعطيه "موروغان

‫وإن احتاج "موروغان" إلى الدم ‫"فسيعطيه "مايكل

‫إن احتاج شقيق "مايكل" عينه للدم ‫"فسيعطيه "أنور" شقيقه "اسماعيل

‫هذه سلسلة محفورة بالحب ‫ومتماسكة بفضله

‫الصدأ المدعو طبقية ‫يحاول قطع تلك السلسلة

‫يمكن مرهم الحكّة معالجة خدش في البشرة

‫لكن كيف يمكن تلف سلسلة الحب؟

‫جاين" مهم جداً"

‫وإن كنت أتكلّم هنا فذلك كله

‫"بسبب "سوريا براكاش جايم ‫الذي يموّل هذه الصناعة كلها

‫للأزهار طبقات لكن أتعرف ‫طبقة الإنسان الذي يضعها؟

‫هذه حال الخضار أيضاً ‫لكن هل تتقاتل دوماً بهذا الشأن؟

‫سيفا" هنا وهو يتكلم"

‫كل شيء يجري تبعاً لخطتنا

‫أصغوا إليّ بانتباه

‫الاتحاد هو الأهم

‫من الآن فصاعداً على الأقل ‫دعونا لا نعيش الطبقية

‫منحنا اللّه 6 حواس

‫وصنع "مانوج نايت شامالان" لهذا ‫"السبب فيلماً يدعى "الحاسة السادسة

‫سجّلت "لاكشمي مينون" 800 نقطة ‫في امتحان الثانوية

‫هل تساءلتم يوماً عن السبب؟ ‫دعكم من ذلك

‫"لمَ يموت الأبرياء في "أفغانستان

‫لمَ دخل "ساني ليون" هذه الصناعة؟

‫هل فكّر أيّ منكم في أحد ‫هذه الأمور مرة واحدة حتى؟

‫في مزاد الدوري الهندي الممتاز ‫أعطوا "أونادكات" 80 مليون روبية

‫ولم ينجح بتسديدتين حتى - ‫ما زال يتكلّم -

‫هل تساءلتم يوماً عن سبب حدوث هذا؟

‫!إليكم قصة أخرى

‫بيل غايتس"! هل تعرفونه؟" ‫كيف أصبح مليارديراً؟

‫كيف ابتكر "ستيف جوبز" الـ"آيفون"؟

‫حقّق كلاهما ذلك بذكائهما

‫"ما عدد تحديثات الـ"آيفون؟

‫8، و "8 بلاس" و10 الآن ‫كما سيظهر قريباً نموذج آخر

‫سنُسأل عند صدوره إن كنا ‫قد اشتريناه بدافع الوجاهة

‫يجب أن تقرّروا ما هو مهمّ وما ليس مهماً

‫!استفيقوا وادرسوا التاريخ جميعكم ‫"شاهدوا قناة "ديسكوفري

‫أيعرف أيّ منكم ما حدث ‫في مدينة "روما" عام 1865؟

‫أتعرف يا أخي؟ ماذا عنك يا أختي؟

‫!وأنت في الخلف

‫!دعكم من هذا ذلك ‫هل نعرف تاريخ بلادنا على الأقل؟

‫!التاريخ الأول لعالمنا هو تاريخنا

‫...تاريخ التاميل العظيم

‫!سامحنا يا سيدي، أرجوك - ‫اعفُ عنا يا سيدي -

‫انهضا - ‫سنتفق كالإخوة يا سيدي -

‫!دعنا نذهب، أرجوك

‫اسمعوا! كفى قتالاً وابقوا متحدين

‫!وإلا عاد

‫!لا، يا إلهي ‫لا يمكنني احتمال المزيد من هذا

‫!تعانقا

‫!لن نتعارك بعد الآن

‫!يعيش التاميل

‫حلّ مشكلة الشغب الضخمة ‫بدون أن يرفّ له جفن

‫!النجم الخارق العالمي ‫!القائد الكبير

‫!يعيش ملكنا - ‫!لا، رجاء -

‫لا أحب هذه الأمور

‫يا وكيل التسونامي العزيز"

‫"أيها المنتصر على الذئاب الشريرة

‫!لا حاجة لكل هذا الهراء

‫"دعوني وشأني"

‫!انضم إلى الشرطة من جديد

‫"!دعوني وشأني! أصغوا إليّ"

‫!مهلاً! أنا أتوسل إليك

‫"!دعوني وشأني" - ‫انضم إلى الشرطة من جديد، رجاء -

‫"!دعوني وشأني، رجاء" - ‫!الشرطة بحاجة إليك -

‫!أصغوا إليّ، من فضلكم

‫!أنا نكرة"