Log Horizon (ログ・ホライズン)

Electrical Fuzz !

Des belettes ! J'en compte sept !

Attention ! À droite !

J'ai vu !

Amenez-vous !

Quelle puissance...

Vite, un Shield Smash... Mais...

Saleté de commandes !

Naotsugu ! À ta gauche !

Elles puent ! Laissez-moi tranquille !

En temps réel, c'est plus dur...

Akatsuki !

Moi aussi, maître !

J'ai du mal à les contenir !

- Naotsugu, Akatsuki, repliez-vous ! - Compris !

Ça ne ressemble pas à un jeu !

Ce n'est pas un jeu.

C'est notre réalité, à présent...

Elles arrivent...

Maître !

Je lance une Nightmare Sphere...

Un triffide ! Qu'est-ce qu'il fait là ?

Shiro !

ENCHANTEUR NIV. 90

LOG HORIZON

Œuvre originale : Mamare Tôno

LOG HORIZON

Supervision scénario : Shôji Masuda Design original : Hiro Harakazu

Structure de la série : Toshizô Nemoto

Character design : Mariko Itô Concept design : Y. Iwanaga M. Yoshikawa

Directeur artistique : Yûki Nomura Couleurs : Tomomi Murakami

Monitor graphics : Hiromitsu Ishikawa Responsable 3D : Tomisaburô Hashimoto

Musique : Yasuharu Takanashi Direction sonore : Shôji Hata

Générique de début : database feat. TAKUMA

Coordination de l'animation : Junichi Wada

Producteur : Kenichirô Nawashiro

Réalisateur : Shinji Ishihira

Tout à coup, je me suis retrouvé là.

"L'Apocalypse".

Où suis-je ?

Cette odeur moite, ce soleil de plomb...

L'arbre de Ginga... Mais alors ce serait...

Akiba ?

C'est quoi, cet endroit ?

- Akiba ? - Non...

- Et cette tenue ? - J'hallucine !

J'exige de voir un responsable !

J'aimerais vous aider, mais...

Qu'est-ce que c'est ?

Mais...

on dirait l'écran des statuts...

Ça voudrait dire que...

OBJETS

BESACE MAGIQUE

Les commandes fonctionnent.

DÉCONNEXION

Il ne se passe rien...

Et là...

Ma liste d'amis !

Les personnes dont le nom brille se trouveraient ici ?

Tôya... Midori...

Naotsugu ! Mais bien sûr, le chat vocal !

Si j'arrive à le joindre...

Shiro ? Shiro, c'est toi ?

Naotsugu !

Hé !

Shiro !

Naotsugu...

- De quoi ? - Non, juste...

Ton visage te correspond bien.

Pareil pour toi !

Avec ton regard mauvais

et tes lunettes d'intello.

Je suis censé être un demi-elfe.

Je reviens après deux ans d'absence,

et voilà le résultat !

Tu sais ce qui s'est passé, toi ?

Non, je ne sais pas.

Mais il semblerait que nous soyons

dans le monde d'Elder Tales.

Tu es au courant pour la nouvelle extension ?

Oui, "Les Pionniers de la Noosphère".

Je me souviens avoir vu la mise à jour, puis plus rien.

- L'instant d'après, j'étais ici. - Pareil pour moi.

En tout cas, c'est bien Akiba.

J'ai vu ça plein de fois dans le jeu.

Mais...

Le ciel est sacrément haut.

Cette sensation de toucher...

Ce qui veut dire que...

ce n'est pas un rêve.

À l'intérieur d'un jeu...

On dirait un roman fantastique.

Et on peut retourner dans le monde réel ?

Je ne sais pas.

Ni comment une telle chose a pu arriver...

C'est clair.

Il se peut qu'on soit bloqués ici un moment...

En conclusion...

il vaut mieux se faire à cette idée.

Alors on fait quoi ?

Menons l'enquête.

Nous devons en découvrir plus sur ce monde.

Super !

Je reconnais bien là ton sang-froid légendaire.

Je compte sur toi, le stratège.

Ce n'était pas du sang-froid, mais bon...

Malgré tout ça,

bon retour dans Elder Tales.

Ouais !

Le décor était comme d'habitude.

C'était donc bien le jeu...

Tout semble marcher.

Objets, magie, techniques...

Pas moyen de se déconnecter.

J'ai essayé aussi.

On va explorer la zone extérieure ?

Non, oublions ça pour l'instant.

Bonne idée.

Je suis sûr qu'il y a des monstres.

Ne dis pas ça !

- Va voir ! - Tu rigoles ? Vas-y, toi !

- Comment faire ? - Tais-toi !

À l'aide... Qu'on vienne nous sauver...

Si tu rejoues, tu dois avoir moins de travail.

Oui.

Et dans ma boîte, il y a zéro jolie fille.

Tu t'en fiches de ça.

De quoi, espèce de pervers coincé !

Je ne suis pas coincé.

Il existe deux sortes d'hommes !

Les pervers ouverts, qui assument,

et les pervers coincés !

Moi, je suis ouvert ! Et j'adore les petites culottes !

Toi, tu es coincé.

Oui, d'accord...

Et tu les adores aussi !

Ça ne va pas ?

Tu mesures environ combien, dans la vraie vie ?

1 m 83. La même taille que dans Elder Tales.

Moi, je suis plus grand qu'en vrai.

Du coup, je ne me sens pas trop à l'aise.

C'est ça de faire le beau...

J'ai créé un avatar,

et j'y ai mis un peu de moi...

Tu vas arrêter, oui ? C'est dangereux !

Ce ne serait pas...

Akatsuki !

Quoi, tu le connais ?

Il nous est arrivé de nous associer.

Il parle peu, mais il est doué...

C'est un Assassin.

Alors toi aussi, tu es ici ?

Naotsugu, je suis un Gardien.

Que tu sois ouvert ou coincé, enchanté !

Quel tact...

Ouais.

Sire Shiroe, je vous cherchais.

J'aimerais acheter

votre potion qui change l'apparence.

Cette voix...

Mais... tu es une fille ?

C'est pour ça que tu ne parlais pas...

Cette potion...

c'est un objet rare, non ?

Je me suis souvenue que vous en aviez.

Mais... Mais lâche-moi !

Je comprends pourquoi tu n'utilisais pas le chat vocal.

Tout va bien ?

Oui, c'est bon.

Ça, c'est une jolie fille.

Je me sens beaucoup mieux. Merci beaucoup.

De... De rien...

Je rectifie ce que j'ai dit.

Tu ne peux être ni ouvert ni coincé.

Pourquoi ?

Tu n'es pas un homme !

Sire Shiroe, il ne serait pas un peu bizarre ?

Si, je confirme. Vraiment bizarre.

Pourquoi ça ?

Sur ce plan, je ne suis pas mieux.

Tu t'es choisi un corps plus proche de ta vraie taille ?

Oui.

Il fallait le faire dès le début.

L'intérêt des jeux, c'est de changer de la réalité, non ?

Mais là, ça commençait à devenir gênant.

Gênant ?

Ah ! Pour le petit coin ?

Sire, puis-je assener un coup de genou à cet idiot ?

Tu l'as déjà fait, avorton.