Auggie

Auggie

Download Danish undertekster

Udgivelsesinfo

Auggie 2019 NORDiC 1080p WEB-DL DD5 1 H 264-PTNK da
En kommentar af CtrlAltDel
retail from PTNK

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Udgivet den: 2022-05-04
Downloads: 12
Hørehæmmede: No

Forhåndsvisning af Danish undertekster

De første 200 linjer.

Hej.

Det er i orden.

Ja, det tror jeg. Jeg kvajede mig virkelig.

Jeg forudså slet ikke det her.

Det ville jeg ikke.

Jeg gik for vidt.

TILLYKKE MED PENSIONEN

Felix, uden dig havde firmaet slet ikke været det samme.

Min far holdt af dig som kollega, og jeg ved, det var gengældt.

Det har været hårdt for os alle. Vi vil virkelig savne dig.

Din udstråling, energi og ekspertise.

Men jeg ved også, at din smukke kone Anne -

- vil elske at have dig helt for sig selv.

Skål for Felix.

Må det næste kapitel i livet behandle dig godt.

- Jeg er så glad på dine vegne. - Tak.

Dan kunne jo ikke være her. Han spiller golf eller er på rejse.

Han lever det liv, han fortjener.

Han var min mentor. Jeg har ham at takke for alt.

Det har været en ære at arbejde her og lære af jer.

Hillary, jeg kan kun håbe, at du kan bevare den integritet -

- og innovation, som har kendetegnet firmaet.

Men I skal alle vide, at jeg ikke bare vil henfalde.

Tværtimod. Det er blot en overgang.

Jeg vil opmuntre jer alle...

... til at ringe til mig, hvis I har brug for hjælp -

eller hvis jeg kan hjælpe jer. Tak.

Før du går, så har jeg en afskedsgave.

- Hvor fik du fat i den? - Det var skam ikke let. Luk op.

Du skulle helst ikke blive alt for ensom.

- Hvad er det? - En ven.

- Nej. En virtuel ledsager. - Assistent.

- Tak. - Prøv dem.

Nej. Jeg skal pakke sammen. Det er min datters fødselsdag.

- Tak, alle sammen. - Tak, Felix.

Ønsk Grace tillykke fra os.

- Hvordan var festen? - Det var snarere en frokost.

- Men det var hyggeligt. - Hvad sagde Dan?

- Dan var der ikke. Kun Hillary. - Den skid.

- Lad mig se uret. - Jeg fik noget andet.

Det var åbenbart ret dyrt.

Nu kan du gå i joggingbukser resten af livet.

Afskriv mig ikke helt endnu.

Jeg er misundelig, men glad på dine vegne.

Du kan da gå på arbejde i joggingbukser.

Har du fødselsdagsplaner med vennerne?

Ben byder på sushi. Med Eve og hendes fyr.

- Hvordan går det med Eve? - Hvem?

- Du har mødt hende. - Jeg kan ikke holde styr på dem.

- Hvordan går det med Ben? - Fint. Rigtig godt.

- Er alt i orden? - Ja.

Hvad er der?

Altså, det er ikke noget særligt.

Grace?

- Ben og jeg... - Du er gravid.

Hvad? Nej!

- Lad hende dog svare. - Nej.

Vi har overvejet at flytte sammen.

Hvad?

Det er alt.

- Tja, det virker... lidt hurtigt. - Mor.

I har kun været sammen få måneder.

- Jeg ved det, men vi... - Felix?

- Det er alle tiders. - Synes du virkelig det?

I er gamle nok.

- Føler du dig klar til det? - Ja, det gør jeg.

Okay.

Nå da...

Vi har allerede betalt indskuddet for en bolig.

Okay.

- Se dig lige. - Du var bedårende.

- Var det jeres første hus? - Ja.

Vi gik ud sammen i to år, før vi flyttede sammen.

Meget subtilt, skat.

Det kunne være min nye karriere. Festklovn.

- Hun virker lykkelig. - Jep.

Det er en stor dag for dig. Hvordan føles det?

Jeg ved det ikke. Det er da skønt for os.

Er det? Du sagde, at du følte dig tilsidesat.

Men jeg tror, at det kan være en god ting for os begge.

- Kommer du med op? - Snart.

- Jeg skal bare svare på nogle mails. - Vi ses ovenpå.

- Jeg elsker dig. - Du... Tillykke.

Velkommen til Auggie. At se er at tro.

Vi tror på en fremtid sammen, ikke alene.

Både som assistent eller ledsager aflæser Auggie dine behov -

- og hjernesignaler via sensorer, der er indbyggede i brillestellet.

En integreret mikroprocessor -

- projicerer den ønskede ledsager ud i rummet.

Du skal blot tage brillerne på og sige hej.

Køleskabet er ret tomt, så måske kunne du handle?

- Felix? - Fint.

- Godt. Jeg elsker dig. - I lige måde.

Hav en god dag.

Måske skriver jeg en roman.

Hold nu op. Det ved du godt, at jeg ikke kan.

Det er jo faktisk min yndlingsis. Nej, jeg må holde øje med min kost.

Hold nu op!

Sandt. Jeg har jo fortjent det. Mit nye jeg...

Har jeg fortjent en med chokoladestykker?

Du er bare for meget. Okay.

Helt ærligt...

Du er helt ustyrlig.

Felix?

Hej. Jeg ved, det føles mærkeligt.

- Jeg beklager. - Det skal du ikke.

Jeg...

- Det her forventede jeg ikke. - Hvad?

Du er så køn.

- Hvad skal jeg kalde dig? - Jeg er Auggie.

Selvfølgelig.

- En fornøjelse. - I lige måde.

- Du stirrer. - Undskyld.

Undskyld mig.

- Hej. - Har du fået handlet ind?

- Ja. - Du købte vel ikke vaskemiddel?

- Desværre. - Jeg køber noget på vejen hjem.

- Okay. Vi tales ved. - Farvel. Vi ses.

Det vil give en længere arbejdsuge, men en stor lønforhøjelse.

Du får mere at skulle have sagt.

Har jeg glemt noget? Jo, mere kontakt med mig.

- Beklageligvis. - Herligt.

Ja, helt forfærdeligt. Så... hvad siger du?

- Hej! - Hej, skat.

Du er hjemme.

- Er du træt? Du ser sådan ud. - Det er jeg også.

Synd.

- Så du de billeder, Grace sendte? - Ikke endnu.

Du, skat?

Du skal lige høre om en dame, som jeg så i butikken i dag.

Hun stod der med et par briller på. Lad mig.

Det var sådan et par, som firmaet gav mig. Så...

Felix. Jeg er helt færdig. Kan du fortælle om det i morgen?

Selvfølgelig. Det gør ikke noget.

Kan du være stille, når du lægger dig?

Hej. Hvordan har din dag været?

- Fin nok. - Bare fin nok?

Det var en ret kedelig dag. Jeg er gået på pension.

- Du var arkitekt. - Hvordan vidste du det?

Jeg ved alt om dig, Felix.

Bare rolig. Jeg laver bare sjov. Sådan da.

- Så du findes i mit hoved? - Ja.

Og du kender alle mine tanker?

Desværre.

- Og dit udseende... - Er du utilfreds?

Nej, tværtimod.

Du er smuk.

Kan jeg ændre dit udseende? Kan du være en mand? Eller grim?

Nej.

- Ser du sådan ud for alle? - Nej. Kun for dig.

- Det er da lidt skræmmende. - Slet ikke.

Jeg handlede ind i dag. Og jeg så en kvinde tale med sig selv.

- Men det gjorde hun nok ikke. - Hvad skete der?

Hun brugte sådan nogle Auggie-briller.

- Så hun talte med sin Auggjie. - Fedt.

Ja, det var fedt. Og...

Hun så glad ud.

Men det slog mig, at det var lidt tragisk.

Hun virkede så ensom.

Var hun det?

Det var hun vel ikke.

Er du det?

Nej.

Godt.

Ja.

Kors, det er blevet sent.

- Over din sengetid. - Ja. Jeg må hellere gå op.

Godnat, Felix.

Godnat.

- Har du sovet godt? - Fint.

Jeg hørte dig slet ikke.

Du bad mig om at være stille.

Ved du hvad, Felix.

Jeg ved, at pensionen kom uventet.

Det kan ikke være let.

Men det slår mig, at du så ofte talte om at lave konsulentarbejde.

Jeg har overvejet det. Jeg har jo reelt konsulteret de sidste par år.

- Men at starte forfra... - Jeg forstår det.

Men du har så mange kontakter og erfaringer.

- Du kunne være din egen chef. - Det ved jeg.

- Godt. Jeg prøver at forhøre mig. - Skønt. Beklager.

Hej. Hvordan går det?

Nej, ikke endnu. Men det skal jeg nok.

Det er jo... Tak, Jack.

Nej, men jeg møder ind nu her.

Godt. Jeg ser på det. Vi ses.

- Er alt i orden? - Ja.

Hvad er der?

Jack har tilbudt mig en stilling.

Vicedirektør for marketing.

- Åh. - Jeg ville drøfte det med dig først.

Vi snakker jo nu. Højere løn?

Højere løn, mere arbejde og mere ansvar, men...

Jeg indså ikke, at jeg drømte om det, før jeg fik tilbuddet.

- Det lyder skønt. - Mener du det?

- Du knokler og fortjener det. - Det kunne være perfekt for os.

Det kræver nok lidt omstilling, men...

- Det lyder skønt. Tillykke. - Tak, Felix.

Nu er jeg nødt til at smutte.

- Jeg elsker dig. - I lige måde.

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left