The Dreamers

Kali pertama saya menonton filem di Cinemathique Francaise ...

Saya berfikir, "Hanya orang Perancis ...

Hanya orang Perancis yang akan menempatkan pawagam di dalam istana. "

Filem ini ialah Sam Fuller's Shock Corridor.

Imejnya sangat kuat, seperti dihipnotis.

Saya berumur 20 tahun. Ia adalah lewat 60-an ...

dan saya akan datang ke Paris selama setahun untuk belajar bahasa Perancis.

Tetapi di sinilah saya mendapat pendidikan sebenar.

Saya menjadi ahli apa yang pada masa itu adalah jenis batu percuma.

Batu pahat percuma ...

apa yang kita panggil "penggemar filem."

Saya adalah salah satu yang tidak dapat dilupakan ...

yang selalu anda temui duduk paling dekat dengan skrin.

Mengapa kita duduk begitu dekat?

Mungkin kerana kami ingin menerima gambar terlebih dahulu ...

semasa mereka masih baru, masih segar ...

sebelum mereka menyelesaikan rintangan barisan di belakang kita ...

sebelum mereka kembali dari satu baris ke satu baris, penonton ke penonton ...

sehingga usang, bekas, saiz setem pos ...

ia kembali ke kabin projeksi.

Doktor, saya bukan kacang! Saya di sini dari akhbar! Saya kilang!

Mungkin juga, layar itu benar-benar layar.

Ia menyaring kita ... dari dunia.

Tetapi ada satu petang pada musim bunga tahun 1968 ...

ketika dunia akhirnya menerobos layar.

Gadaian gabungan yang tidak jelas ...

kepentingan meragukan ...

Menteri Malraux telah mendorong ...

Henri Langlois keluar dari Cinematheque Perancis.

Sekiranya ditawarkan kepada kita semua konsepsi percuma dan adil ...

budaya filem Perancis.

Sekarang, atas alasan birokrasi, musuh utama budaya ...

telah merebut kubu kebebasan ini.

Tahan mereka!

- Kebebasan tidak diberikan! - Sudah diambil!

Semua yang meminati filem ...

- Di Perancis ... - Dan di luar negara.

Adakah dengan anda.

Dan dengan Henry Langlois!

Henri Langlois, yang mencipta Cinè © mathèque ...

dan kerana dia suka menayangkan filem ...

bukannya membiarkan mereka membusuk di beberapa peti besi bawah tanah ...

untuk menunjukkan mana-mana filem ... baik, buruk, lama, baru ...

senyap, Western, thriller ...

bahawa semua pembuat filem New Wave datang ke sini untuk mempelajari kerajinan mereka.

Di sinilah lahirnya pawagam moden.

Apa yang ada di sebalik itu?

Polis!

Langlois telah dipecat oleh pemerintah ...

dan sepertinya setiap penggemar filem di Paris tampil sebagai tunjuk perasaan.

Itu adalah revolusi budaya kita sendiri .

Itu adalah revolusi budaya kita sendiri .

Maafkan saya.

Bolehkah anda membuangnya?

Ia melekat di bibir saya.

Bolehkah anda mengeluarkan rokok saya? Ia tersekat.

Ya, ya ... tentu saja.

Maaf.

- Apa yang anda, Bahasa Inggeris? - Tidak. Saya orang Amerika.

Anda boleh mengeluarkannya sekarang.

- Siapa nama awak? - Matius.

Anda di sini banyak, bukan? Tetapi anda tidak pernah bercakap dengan sesiapa pun.

Kami tertanya-tanya mengapa anda selalu bersendirian.

Saya tidak kenal siapa-siapa.

Kenapa anda dirantai ke pintu gerbang?

Saya tidak dirantai ke pintu pagar.

- Anda sangat bersih. - Apa?

Bagi seseorang yang sangat menyukai pawagam.

- Adakah anda kenal Jacques? - Jacques?

"Jika kotoran bisa kotor, itu akan berbau seperti Jacques."

Abang saya pergi bercakap dengannya.

Apabila dia kembali, anda akan dapat mencium bau Jacques padanya.

Ia seperti berada di sekitar babi.

- Anda boleh berbahasa Inggeris dengan baik. - Apa?

- Anda boleh berbahasa Inggeris dengan baik. - Bahasa Inggeris ibu saya.

- Ini Theo. Semasa saya memperkenalkan anda, beri dia bau. - Ayuh.

Truffaut, Godard, Charbol, Rivette ...

dan Renoir, Jean Roach, Rohmer ada di sini.

Signoret, Jean Marais dan Tuhan tahu siapa lagi.

Marcel Carne juga.

Mengapa Datang ke sini?

Apa yang patut kita buat? Tinggal atau pergi?

Saya tidak tahu.

Theo, ini adalah Matthew.

- Anda betul. Dia orang Amerika. - Hai.

Saya telah melihat anda di sekitar. Anda telah datang ke semua Nicholas Rays.

Yeah. Saya sangat suka filemnya.

- Apa? Mereka Hidup Menjelang Malam? - Mm-mm. Lebih banyak seperti ...

Johnny Guitar dan Pemberontak Tanpa Sebab.

- Anda tahu apa yang ditulis oleh Godard tentangnya? - Tidak. Apa?

"Nicholas Ray adalah pawagam."

- Kenapa dengan awak? - Saya?

Ayuh, tetap dengan saya!

Fasis!

- Bajingan! - Bajingan!

Itulah bagaimana saya pertama kali bertemu Theo dan Isabelle.

Saya dapat mendengar jantung saya berdegup kencang.

Saya tidak tahu apakah itu kerana saya dikejar oleh polis ...

atau kerana saya sudah jatuh cinta dengan rakan baru saya.

Semasa kami berjalan dan bercakap dan bercakap dan bercakap ...

mengenai politik, mengenai filem ...

dan mengapa orang Perancis tidak pernah hampir dapat menghasilkan kumpulan rock yang bagus ...

- Saya kelaparan. - Saya lupa sandwic.

Saya tidak mahu malam itu berakhir.

- Merci. - Bukankah kamu membawa sesuatu?

Tidak, saya baik-baik saja. Tolong makan.

Tidak kisahlah saya.

- Tidak. Saya betul-betul tidak lapar. - Saya telah memecahkannya sekarang. Ambil ini.

- Anda sangat baik, tapi saya tidak ... - Demi kebaikan, ambil ketika anda ditawarkan.

Terima kasih.

Theo, tidakkah anda mempunyai sesuatu untuk Matthew?

Ini baik-baik saja.

- Saya memberinya sepertiga milik saya. - Baik.

- Sungguh, saya tidak datang untuk makan sandwic anda. - Dia tidak menginginkannya.

Ya dia lakukan! Dia terlalu sopan untuk mengatakan yang dia lakukan.

- Bukankah, Matthew? - Anda sangat baik hati.

- Jadi dari mana anda sebenarnya? - San Diego.

Bagaimana dengan anda berdua? Adakah anda berdua dilahirkan di Paris?

Saya memasuki dunia ini di Champs Elysà © es, 1959.

Trotoar Champs-Elysees.

Dan anda tahu apa kata-kata pertama saya ?

Apa?

"New York Herald Tribune!"

New York Herald Tribune!

- New York Herald Tribune! - New York Herald Tribune!

Adakah anda akan datang ke Rom dengan saya?

Di sini! Di sini! Di sini!

Bukan disini!

- Selamat malam, Matthew! - Malam.

"Ibu sayang ...

"Saya mendapat berita sebenar kali ini.

Saya baru sahaja bertemu dengan rakan Perancis saya yang pertama. "

- Helo. - Matius?

Siapa ini?

- Jangan curiga. Saya ni. - Theo?

- Jangan bilang saya membangunkan anda. - Tidak, saya ...

- Saya sudah lama bertahun-tahun. - Anda tidak terdengar seolah-olah sudah lama.

Saya selalu terdengar seperti ini pada waktu pagi.

Maaf. Saya terpaksa menghubungi anda lebih awal kerana saya pergi ke kelas pada pukul 9:00.

- Betul. - Dengar, anda mahu makan malam esok?

Um, maksud anda seperti makan malam sebenar di restoran yang bagus?

Tidak, tidak di restoran. Di sini di rumah.

Ya, saya ... Tentu, itu bagus.

Ya? Baiklah, kenapa awak tidak ...

Theo, sila turun dari telefon. Jam 9:00.

Ya, ya. Mengapa anda tidak menemui kami untuk minum terlebih dahulu di Le Raspail, 6:00?

Anda tahu di mana ia?

- Boulevard Saint-Germain? - Jadilah pukul 06:00.

Hey!

Tingkat ketiga!

Anda tahu, ada ruang di sini untuk kita semua.

- Theo dan saya berjangkit! - Apa?

- Kami sangat berjangkit! - Berjangkit?

Anda tidak boleh menangkap kami.

- Ianya cantik. - Anda fikir begitu?

Semoga berjaya.

Petang, Maman.

Apa yang awak buat di sini?

- Kami di sini untuk makan malam. - Apa?

Dengan Matthew.

- Bukankah Isabelle berkata? - Matius mana?

Matius ini.

Dia kawan baru kita. Matthew, ini ibu saya.

- Hai. - Sangat gembira dapat bertemu dengan anda, Matthew.

- Begitu juga. - Oh, anda orang Amerika, kan?

- Yeah. Saya dari California. - Oh.

Matthew tinggal di pelajar Malebranche yang jahat ...

- jadi kami mengajaknya makan malam. - Oh.

Apa yang salah?

Apa yang boleh saya katakan, Isabelle? Saya memasak untuk dua ...

dan sekarang ada lima daripada kami.

Tidakkah Theo memberitahu anda?

Tidak, dia tidak. Dan anda juga tidak.

Adakah anda mempunyai kentang tumbuk untuk otak atau apa?

Anda sepatutnya memberitahunya!

Kamu gila!

Jalang, lembu, pelacur ...

Oh, demi Tuhan! Letakkan kaus kaki di dalamnya, anda berdua!

Saya mesti meminta maaf atas tingkah laku anak-anak saya, Matthew.

Tidak. Saya yang harus meminta maaf.

Tolong jangan memperhitungkan diri saya.

Itu sangat manis bagi anda, memandangkan anda benar-benar tidak bersalah.

Biar saya melihat awak.

Baik. Saya mahu anda memberi kesan yang baik pada Papa.

Papa, ini saya.

Kami makan di.

Dan sinematheque?

Tutup sehingga diberitahu kelak.

Papa, tidakkah anda melihat kita mempunyai tetamu?

- Ini adalah Matthew. - Oh.

Tuan. - Matius.

Matthew menjamu selera dengan kami malam ini.

Matthew muda saya, inspirasi seperti bayi.

Ia tidak memilih masa yang sesuai untuk memasuki dunia.

Tidak ada pertimbangan untuk penyair miskin. Saya tahu.

Tetapi apabila ia datang ...

apabila ia akan datang, maka anda tahu ia ...

Anak muda, saya bercakap dengan anda. Saya bayangkan anda sedang mendengar.

Saya telah. Saya ... saya minta maaf.

Apa?