Let It Snow

NETFLIX PRESENTERER

Det snør vanligvis ikke på julaften i Laurel i Illinois,

men dette året var vi heldige.

VELKOMMEN TIL LAUREL, ILLINOIS

Ikke misforstå meg.

Iblant kan snø være en plage.

Men den er vakker og magisk.

Og tro meg, litt snø kan gjøre stor forskjell.

Selv om du ikke vet det ennå.

Da drar vi. Pass på at dørene er låst. Ta vare på deg selv.

Glad i dere.

Saken er den at snø kan forandre hvordan du ser på verden.

FEST! JULAFTEN 20.00 K*-PO ØNSKER VELKOMMEN

Eller skjule det som befinner seg like foran deg.

LA OSS HA EN KOSESTUND

TA DEG SAMMEN

Den kan lett skyve deg ned den veien du minst venter.

Han solgte ut Chicagos Allstate Arena i går kveld, og er bare 20 år.

Tusen takk for at du kom, Stuart Bale. Før du går, har du planer for julen?

Det prøver jeg å finne ut av.

COLUMBIA UNIVERSITET

GRATULERER MED STUDIEPLASS

Men mest av alt har snøen en evne til å bringe oss sammen.

Og noen ganger, bare et øyeblikk, og særlig på julaften,

er det akkurat det vi trenger.

-Neste! -Hei.

Jeg er ute etter en New England bondegutt-alv, utgave to.

Jeg bestilte den på nett, men jeg gjorde feil og bestilte utgave én.

Du trenger en tidsmaskin for å dra tilbake til august, da jeg hadde noen.

Ok. Er det et annet sted som kan ha en?

Mors jul avhenger av det.

På julaften? Si ifra hvis du finner en, for da tjener jeg en formue.

Neste!

Ta-da!

Minn meg på det igjen. DJ-navnet ditt er K-Pow?

Er det Kapow?

Nei. Det er DJ K-Star-Pow-Penger.

-Det er tydelig. -Det ser ut som en sms fra en baby.

Vis meg den babyen som får DJ Tempest til å komme på fest.

Han heter Rob.

Bare et vanlig navn.

Selv om han er DJ på Circus Circus-festen, kan han ikke kalle seg Tempest.

Hvis han liker musikken, skaffer han meg DJ-jobber,

og det er ett steg nærmere drømmen min.

Alt knuselig er låst inn på din fars kontor.

Hva med lampen? Noen kan knuse den.

Noen burde knuse den.

Jeg skal hente potetgull. Hva slags dipp har du?

Det er film-maratondag, så...

Queso Deluxe!

Jeg skal stikke ansiktet i osten.

Jeg skal spise så mye ost at jeg får en hjertesykdom.

Herregud. Vi må slutte.

Greit.

Ha det, K-Star-Dollartegn-Pop-Penger-Knas

Ha det. Jeg hater deg!

Voff, mann. Ballene mine trakk seg inn i kroppen.

-Hva? -Fortell at du liker henne.

Det er...

Jeg skal gjøre det.

I dag.

Jeg skal gjøre det i dag.

Filmdag.

Er det offisielt? Kan jeg få det skriftlig?

Jeg har kjent henne siden jeg var fem. Det er ikke så enkelt.

Det er faktisk så enkelt.

Du må bare si at du vil ha det samme forholdet pluss puling.

Det høres bra ut. La meg hente en penn og skrive det ned.

Du må leve i sannheten. Ingenting er bedre enn å leve i...

Tobin! Hva er det du gjør?

Jeg skal ikke drikke før jeg har gått ut av college med beste karakterer.

Hva gjør dere her? Dere dro?

Flyet ble kansellert. For mye snø.

Her. Det er best du går, Tobin.

Herregud. Beklager.

Beklager.

Du er så rar. Hvorfor har du ikke tekstet henne?

Jeg har skrevet og omskrevet 800 meldinger de to siste ukene.

Vis meg bildet av henne igjen.

-Hun er veldig søt. -Ikke sant?

Vi må dra. Jeg gleder meg til å vise deg gaven jeg gir deg.

Jeg må være sikker på at du liker den, for det er et stort griseansvar.

Vent. Er "griseansvar" en ledetråd?

Det symboliserer det vi har likt siden vi var tolv.

Herregud! Jeg gleder meg!

Hva er i veien?

Ingenting. Jeb likte et av Madisons bilder.

Han ikke bare likte det, han kommenterte med en blekksprut og en piano-emoji.

-Lurer på hva det betyr. -Jeg vet ikke.

Kom. Jeg må på jobb etterpå.

Alvorlig talt. En blekksprut og et piano?

-Hva er det? -Kan være en vits. Fra debattlaget.

De debatterer nok om de skal knulle nå.

Og se på smilet hans.

Så han smiler. Hva så?

På et bilde med en annen jente.

-Han kommer til å slå opp. -Da ville han vært den dummeste i verden.

Dummere enn de som blåser på en iskrem før de spiser den.

Han slår ikke opp med deg. Det lover jeg.

Se. Aluminiumfolie-damen personlig.

I aluminiumfolie.

Tyler P. så et NASA-merke på bilen hennes. Bevis!

-Hun var på romfergen, men ble sparket ut. -Langt ifra.

Hun er på rømmen etter å ha drept en lånehai.

Eller hun tror hun er en burrito, og jorden en mikrobølgeovn.

Jeg tror hun er noe kult.

Hun har emballasje på hodet.

Kanskje hun ikke bryr seg om hva folk synes.

Det burde hun.

Eller kanskje hun bryr seg om meningen til de som er viktige for henne,

ikke folk hun må jakte på.

Jeg jakter ikke på noen.

Jeg er i et forhold, så jeg bryr meg.

Jeg vet at det kan være vanskelig for deg å forstå.

Jebs hus er rett rundt hjørnet.

Så jeg går.

Det var forresten det jeg ville vise deg.

Unnskyld meg.

Ikke akkurat nå. Greit?

Jeg vil ikke vekke oppmerksomhet.

Du mistet denne.

-Jeg er lei for det. -Selv om jeg likte musikken din,

kaster jeg meg ikke over folk bare fordi de er berømte.

Det var toget.

Herregud. Var det Stuart Bale?

Jeg bryr meg ikke.

Nei, ikke jeg heller.

Men jeg har en venn som gjerne skulle gjort frekke ting med ham.

-Tobin? -Ja?

Hva skjer?

Jeg er oppe. Alt i orden.

Ok. Vi ses nede når du har funnet en bh.

Angående i dag...

Vil vi se film hele tiden, eller...

Jeg tenkte det samme. Jeg er med på en forandring.

-Apropos det... -Du blør på brystet.

Ja, jeg gjorde armhevinger...

over knust glass.

Du gjorde armhevinger? Over knust glass?

Ja. Det motiverer meg.

-Du vet ikke alt om meg. -Jo, jeg gjør egentlig det.

Så...

Husker du JP Lapierre?

JP Lapierre... Kaptein på fotballaget, klassen over oss?

Han er hjemme, og han har bedt oss på en studievenns fest i dag.

-Oss? -Han ba meg, men...

Vil du være med?

Med deg og JP Lapierre?

Det kan bli gøy, men hvis du... Hvis du ikke vil gå, er det greit.

Nei da. Hvis du vil gå, så...

-Jeg ville satt pris på en venn. -Ja visst. Jeg er det.

Jeg skal hente et plaster til puppen din.

-Er det greit for Carla å kjøre oss? -Hun har ikke snakket om annet.

-Er hun blitt fikset? -På billig vis.

Nye bremseskiver, merket er rettet opp, og hun er polert.

Smakfullt gjort.

Man kan knapt se det.

Veldig stemningsfullt.

Vi beklager forsinkelsen.

Vi gjør alt vi kan for å komme videre.

Snø på sporet. Konduktøren sier at vi blir her i minst en time.

Han kalte meg "sir". Som ga meg svaret om skjorten min.

Dette er latterlig. Jeg bor rett over bakken.

Jeg stalker deg ikke. Jeg skal hjem.

Jeg skal på den restauranten, så...

Jeg ringer TMZ.

Hei!

Hva gjør du engang på et tog?

Jeg trengte en pause fra turnébussen.

Det er godt å være i den virkelige verden.

Vet du...?

Hvis toget føltes virkelig,

vil Waffle Town forbløffe deg.

Jeg trodde du hadde fri i dag.

Har du ikke hørt det? Universet er imot meg.

Umulig. Universet er ikke en ond dame. Universet er én uendelig klem.

Foreldrene mine avlyser festen. Så ringer han fordi Janet...

Hun går gjennom en tøff tid nå.

Bedritne Janets bil er snødd inne i innkjørselen. Det er så...

-Egoistisk. -Takk.

Jeg må ha denne festen.

-Addies mor er bortreist. -Addies mor er alltid bortreist.

-Vi kan ha det der. Ring henne! -For det første, ro deg ned.

For det andre, nei. Addie har annet å tenke på.

Hva mener du? Hvor er han?

Han ble hentet.

Hentet av hvem?

Han sa til mamma at han skulle på Waffle Town.

Ble han hentet av en jente?

Masse folk, men det var en jente som kjørte, ja.

Jeg visste det.

Si det høyt.

Affle Town.

Avfall-by.

Hvis du liker kaffe, bør du ikke bestille en her.

Da burde vi kanskje ta en vaffel.

Hva?

Hvorfor det?

Det ville vært fryktelig om jeg ble fotografert i Avfall-by alene.

Det er ikke vondt ment. Jeg liker bare ikke dette stedet.