Monster Run (怪物先生)

ترجمة " Akram Nasser " ترجمة

لا أحد يصدقني على الأطلاق

أنا فقط أعرف أمور لا يريد أن يصدقها الآخرون

هل وجدت خدش على ذراعك

عندما تنظر لساعتك؟

ربما كان بسبب قطة ربما كان بسبب زجاج مكسور

لكن متى حدث ذلك؟

لا تستطيع التذكر وحسب

في الواقع، لقد خدشك وحش

إنها تحب الزحف حول الناس

إنها تحدث علامات خدش عندما تتحرك بسرعة

هل تتذكرين سبب وجودكِ هنا؟

بسبب جنون الإرتياب

أتوجد وحوش في هذا العالم؟

أنا...لا أرى أي وحوش

ما هذا؟

جرح بسبب الورق

أصبت به عندما قلبت الصفحة - أعتقد ذلك -

لم يكن كذلك

أنا فقط قلت ما يريد سماعه حتى أستطيع مغادرة هذا المكان

يا أمّي، بذلك اليوم، إنتظرتكِ عند الباب لوقت طويل

قالوا إنهم لم يستطيعوا الإتصال بكِ

أين أنتِ الآن؟

كيف حالك؟

أنا أعمل في سوبرماركت

السوق في حالة ركود

لذا يجعلني المدير أوزع المنشورات في الليل

إنها وظيفة شاقة

لكنني أعمل بجد

على أمل أنكِ بيوم ما سترين

بأنني فتاة طبيعية الآن

...ماذا

من فعل هذا؟

إنه يحدث مجدداً

غرفة المدير

هل انتهيتِ من الجرد؟ - كدتُ انتهي -

!بطيئة كالعادة

!أيتها الحمقاء! سأطردكِ !إذا لا تستطيعين المجاراة

!اخرجِ! وزعِ المنشورات !لا تذهبِ للبيت حتى تنتهي

حاولت بجد للغاية أن أتأقلم

،لكن الآن

سمعت تلك الضوضاء الغريبة مجدداً

...اتسائل

إذا هناك طريقة لتخلص من ذلك

"(مينغ)"

يا سيدي، هل أنت ذاهب للسوبرماركت؟

ماذا؟ - إنه مغلق، يمكنك المجيء غداً -

!تخفيضاتنا السنوية غداً، تخفيضات هائلة أنفق 888 وأسترجع 888 أخرى نقداً

سهل الإختبار والشراء أقل الأسعار بكل مرة

أصغِ

أنا صيّاد، صيّاد وحوش

أنتِ واصلِ توزيع المنشورات وأنا سأهتم بالوحش

بعد هذه الليلة، انسِ كل شيء وحسب

أتفقنا؟

!شكراً لكِ

سيدي! أي وحش، يا سيدي؟

الجو بارد جداً هنا

ألقي نظرة بالمكان

لقد تأخرنا

!(في)

!(في)

ما خطبهما؟

أخبرتك بأن اليوم سيكون يوم جيداً

أترى؟ إذا قبضنا عليه فنحن مستعدين للسنة

أنت مزعج جداً - يجب أن أحفز نفسي، حسناً؟ -

مرحباً

ماذا تكون؟

يمكنكِ رؤيتي؟

!يمكنها رؤيتي، يا رئيس

!تعال إلى هنا

قادم

هنا، أرفعِ قدميه

إنه ثقيل جداً

أيجب أن نتصل بالشرطة؟

تتصلين بالشرطة؟ وتخبريهم بأنكِ رأيت وحش؟

ما كان ذلك؟ - ربما فصل قاطع التيار الكهربائي -

ما هي درجة الحرارة الآن؟

دعني أذكرك، سيستيقظ الوحش

بأي لحظة من دون تكييف

لا تقل ذلك

أبقِ هنا، لا تخرجِ الوضع خطر بالخارج

إنه لا يمزح، يا سيدة

كما قال، نحن صادي الوحوش

أول خطوة في صيد الوحش هي بحبسه بتعويذات

يهيّئ رئيسي مجال الإحتجاز

لا تقلق، أنا أحمي ظهرك

...أما بالنسبة لـ

أما بالنسبة لزميليك، سيكونان بخير

إنه مثل الإصابة بالزكام

لا تقلقِ، إنهما بخير، أترين؟

!كلا! كلا! لقد تحركا

إنهما على قيد الحياة، بالطبع إنهما يتحركان، لقد أخبرتكِ بالبقاء بالداخل

هل أنهيت التعويذة؟ - !لقد أكتملت -

ابتعدي عن الطريق، المكان خطر هنا، أستدرجه للفخ

!لماذا أنا دائماً؟ تعال، يا سمين

!يبدو بأنك بحاجة لتمارين شديدة

!اتبعني

!استمر بنفس المستوى! تنفس

تعالِ، لنجد مكان آمن للإختباء

!من هذا الإتجاه

!أيها السمين

لماذا تتبعهما؟

!هنا! تعال معي

!هيّا! اتبعني

!ركزي عليّ، يا أخي

ما الذي تفعله، أيها الورقة؟

أنا أستدرجه للفخ - !إنه في الجانب الآخر، اذهبِ -

!هيّا

!هذا المكان في حالة فوضى كيف سأعرف طريقي؟

!اذهبِ

!يا إلهي، إنه سريع

العبث برفوف التخفيضات لا يجعلك وحش إستثنائي

هل أنا أضحوكة بالنسبة إليك؟

دغدغة! أدغدغك حتى الموت

!تعال وأمسك بي! لكن لا يمكنك ذلك

هل أنتِ بخير؟

!اللعنة

"أدفع"

هنا، أيها السمين

!ستواجه الآن قوتي الحقيقية

أحمي بالفتاة، يا رئيس

!إنه وقت العرض

آسف، آسف

كنت أمزح! لماذا أنت جدّي للغاية؟

أنت عالق الآن، أيها السمين

أتحضى بوقت ممتع؟

أمسك بي إذا يمكنك ذلك

أرني مهاراتك

لا يمكنك التحرك الآن، أليس كذلك؟

هل أنتهيت من التباهي؟ أتعتقد بأنك وحش إستثنائي؟

لماذا هو يتحرر؟

ماذا؟

!لم تغلق الدائرة

!انظر لما فعلته

!اذهبِ

الفتاة

ذلك كان رائع جداً، لكن لا تقم بذلك مجدداً

الآن الأمر واضح، لم أكن أهذي

يوجد شخص آخر في هذا العالم يستطيع رؤية الوحوش أيضاً

هل أنتِ بخير؟

أتصدقيني الآن، أليس كذلك؟ عملنا هو تحويل الوحوش إلى بلورات

!لنذهب، أيها الورقة

!أنا مازلت أتحدث

...أترين الوحوش كثيراً؟ وأنا

!تحرك، يا رجل - حسناً -

أراكِ لاحقاً

!أنت

!أنت...ما الذي أفعله بهذه الفوضى؟

لقد أخبرتكِ بأننا هنا لأجل الوحش، يا آنسة

يجب أن تكونِ ممتنة لأنكِ على قيد الحياة

لقد وجدت وأخيراً الشخص الذي كنت أبحث عنه

أحضرها إلي

الفتاة لا تفارق تفكيري

لقد دمرت السوبرماركت وتركتها مع فوضى عارمة

أيجب أن أشعر بالذنب؟

اتصل بالتاجرة، أعرف قيمة البلورة

بالتأكيد

هل لاحظت بأن اليتي استمر بملاحقة الفتاة؟

أوجدت بأن ذلك أمر غريباً؟

ما الغريب بشأن ذلك؟

حسناً، لا يوجد شيء غريب في هذا العالم

انظروا لحال وظيفتي

يمسك بعض الأشخاص باللصوص

وأنا أمسك الوحوش

نذهب حيثما تذهب الوحوش

لم أسأل نفسي إذا هذا ما أريد فعله

بالإضافة، فات الآوان على ذلك السؤال حالياً

لماذا الباب مغلق؟

هل فعلتِ هذا؟ يجب أن أتصل بالشرطة

بحلول الـ10 مساءاً، تدمر السوبرماركت من قبل تلك المجنونة

وبخها رئيسنا على كسلها، لذا هي حطمت المكان بدافع الإنتقام

أترين؟ إنهم يتحدثون بشأنك، أليس كذلك؟ - إنها الفتاة الموجودة في الصورة -

اسمها (لي جي مو)، إنها حتى طرحتنا أرض، إنها مجنونة

جميع أشيائكِ موجودة هنا، خذيها وأرحلِ

الغرفة ليست للإيجار بعد الآن

أيتها المجنونة

إنها تبدو وكأنها فتاة لطيفة كيف أمكنها القيام بشيء كهذا؟

"أمّي"

أترين الوحوش مجدداً؟

انظري، إنه هناك

يتبعني الوحش

تلومين الوحوش بكل مرة تقومين بشيء خاطئ

!قالوا بأنني ربيت مجنونة

أسعيدة الآن؟

أتعرفين سبب وجودكِ هنا؟ - بسبب جنون الإرتياب -

آسفة، الرقم الذي إتصلتِ ....به مشغول الآن، رجاءاً

حاولت بجد بالغ أن أتصرف بشكل طبيعي

...أمّي

أين أنتِ الآن؟

لقد أزيلت تعويذة الهدوء، يا رئيس

ألا يمكنك فتح الباب وحسب؟

لا أريد أن يزعجني الجيران - أهذه طريقة ترحيبك بي؟ -

لو لم تكن أخ (تشنغ)، فلن أضيع وقتي بالتواجد هنا

هل أحضرتِ مال كافي، يا (تشارلين)؟ لدينا اليوم أشياء جيدة جداً

حسناً، أين بلورة اليتي؟

أين البلورة؟

كلا

أين هي؟

اللعنة

هذه من عمليات صيدنا القليلة الماضية، تفقديها أولاً