Udgivelsesinfo

Shyam Singha Roy (2021) 720p WEBRip x264 AAC [ Tel,Tam,Mal ] ESub
En kommentar af lolo1734
Rip Web Resynch pour cette release ;) France : Nicolas Buczek

Tags

webrip
web
x264
720p
720
BRip
Udgivet den: 2023-03-28
Downloads: 32
Hørehæmmede: No

Forhåndsvisning af French undertekster

De første 200 linjer.

Ce film vous est dédié.

Alors que la mort attend de nous emporter,

les rayons de lune qui te caressaient me demandèrent : "Où est le soleil ?"

Je leur répondis que tu résidais

dans le souvenir de cette rivière sans fin.

SHYAM SINGHA ROY

- Oui ? - Le propriétaire du café me harcèle.

On doit finir les auditions.

Parle-lui, s'il te plaît. Je n'en peux plus.

Ne t'inquiète pas. Il aime se donner des grands airs.

Détends-toi. Je m'en occupe.

- Combien on a de filles aujourd'hui ? - Cinq.

D'accord. Prépare bien tout. J'arrive tout de suite.

Votre appareil est connecté.

CERTIFICAT DE RECONNAISSANCE VASUDEV GHANTA

AAKALI RAJYAM

IRUVAR

DOUZE HOMMES EN COLÈRE RÉFLEXION SUR LE CINÉMA INDIEN

CAFÉ THÉ

- Salut. - Salut, mec.

- Tout est prêt ? - Oui, on est prêts.

- Elles ont le script ? - Oui.

- Tu leur as expliqué la scène ? - Oui, j'ai tout expliqué.

Tout le monde a eu son café.

Merci du rappel. Apporte-moi un café noir.

Tu regardes quoi ? Va me chercher un café.

- En position. - D'accord.

Qu'est-ce que tu fous ici ? Tu n'as rien à faire ?

On m'a promis un rôle dans le film.

Vraiment ? C'est pour ça que tu t'es fait tout beau ?

Imbécile ! Ils te mettront quelque part loin dans le fond.

Ne jamais croire ce que te dit un réalisateur.

Va me chercher un café noir.

Laisse ça ici.

Si tu mets deux mois pour finir les auditions d'un court métrage,

tu penses faire un long métrage en combien de temps ?

Quoi qu'on fasse, ça doit être parfait.

- Oui. - Panoramique sur la droite.

Non, j'appelle ça de l'obsession.

Tu me feras fermer mon café avant que tu deviennes réalisateur.

Je devrai ouvrir un petit salon de thé près d'un studio de cinéma.

- C'est ça, ton plan ? - Mec.

Plus de 100 personnes sont venues auditionner ici.

On promeut ton café gratuitement.

Comment s'appelle mon café ?

- Cafeter. - Cafeter ? Tu te fous de moi ?

C'est Café Thé.

- Café. Thé. - D'accord.

- Cafeter, c'est moucharder. - D'accord.

- Très bien. Dis-leur de venir. - D'accord.

Bonjour.

- Tu as tout lu ? - Oui.

- Des doutes ? - Non.

Bien. Enregistre.

Ça tourne.

Action !

Je suis une femme.

Une femme aux idées progressistes dans un pays en développement.

Une personne drapée dans un sari de révolution

pour chasser les ténèbres de la peur.

Tu connais bien le texte. Mais tu peux le jouer ?

Je l'ai joué.

Il manque quelque chose. Il n'y a aucune émotion.

Ne réfléchis pas à ton texte. Garde-les dans ton subconscient.

Action !

Je suis une femme.

Une femme aux idées progressistes dans un pays en développement.

Une personne incroyable drapée dans un sari de révolution

pour chasser les ténèbres de la peur.

Tu as travaillé en tant que présentatrice ?

Oui. Comment vous le savez ?

On vous a vue à la télé.

Je suis une très jolie fille.

Une fille d'un pays en développement…

Ce n'est pas le bon texte !

Relis-le une nouvelle fois et joue-le correctement, d'accord ?

J'ai joué dans de nombreux courts métrages.

J'étais même une star sur TikTok.

Je n'ai jamais auditionné. Je peux venir directement sur le tournage.

C'est vraiment nécessaire ?

Tu t'inquiètes plus de ton maquillage que de ta performance.

Tu peux partir.

Je suis une femme.

Une femme aux idées progressistes dans un pays en développement.

Une personne incroyable drapée dans un sari de révolution

pour chasser les ténèbres de la peur.

Bien. Ça me plaît.

Donne-moi un peu de temps. Mon équipe te contactera bientôt.

Cette fille est douée. Pourquoi tu ne la prends pas ?

Elle est douée, mais pas parfaite pour le personnage.

- Elle est trop clichée. - Tu me tues.

Elle a un bon teint et elle est grande.

Sa prestation était bonne. Tu veux quoi d'autre ?

Pour devenir acteur ou actrice,

il n'est pas nécessaire d'avoir un bon teint ou d'être grand.

Quoi alors ?

Sa gestuelle. Sa façon de parler.

Sa pureté. Son expression.

Comment ça, son expression ?

Son langage corporel.

La fête d'hier était dingue, mais je suis partie tôt.

Attends, tu sais ce qui s'est passé ?

Hier, sur le chemin du retour…

C'est ça, le langage corporel.

Quand elle a dit ça, on a tous éclaté de rire.

Oui.

Bonne gestuelle.

La musique était super.

Non, elle adore en rajouter.

Oui. Après, elle s'est mise à pleurer dans le taxi.

Tu aurais dû voir la tête du chauffeur de taxi !

Il la suppliait littéralement de sortir. Il avait tellement peur.

Elle parle bien.

- Toi ! - Attends.

- Désolé, madame. - Faites attention.

- Calmez-vous. - Désolé, madame.

Ce n'est rien. Tenez.

- D'accord ? - Désolé.

Ce n'est rien.

Pureté.

Je dois y aller. Je vous retrouve plus tard.

- D'accord, à plus tard. - Salut.

C'est mon premier rôle.

Excuse-moi.

Salut. Je peux te parler ? Je m'appelle Vasu, je suis réalisateur.

- Réalisateur ? - Oui.

Quels films as-tu réalisés ?

Dis-lui.

Un réalisateur en devenir.

Je réalise un court métrage.

Si c'est un succès, on me laissera réaliser un film.

C'est bien, j'imagine. Bonne chance.

Ce serait vraiment super si tu jouais dans mon film.

Merci. Mais moi, jouer dans un film ?

Sûrement pas. Je ne suis pas intéressée. Désolée.

Tu verras, tu t'y intéresseras vite.

Ça fait deux mois que j'organise des auditions.

Tu es vraiment parfaite pour le rôle.

Non. Tu n'as pas compris.

Je ne suis pas du tout intéressée, alors restons-en là.

Je dois y aller.

Elle n'est pas intéressée.

- Va lui parler. - Attends !

C'est très dur de trouver quelqu'un qui parle télougou.

S'il te plaît, accepte.

Je t'offrirai le café. C'est mon café.

Mec, détends-toi.

En plus, je n'aime pas les films. Je n'en regarde jamais.

Exactement.

Mon héroïne ne s'intéresse pas non plus au cinéma.

Elle a le même physique que toi.

De grands yeux, une attitude arrogante et un physique banal.

Excuse-moi ?

- Je veux dire… - C'est mort, ça ne m'intéresse pas.

- Dis quelque chose. - Ça suffit !

On doit la suivre !

Je dois m'occuper de mon café.

Je continue les auditions à ton café, alors.

Allons la convaincre.

T'es sérieux, là ?

Tu te prends pour qui ? Tu es sourd ou quoi ?

Tu m'as suivie jusqu'à chez moi. T'es malade ?

Tu vas trop loin. Comment oses-tu ?

Allez, détends-toi.

Je vais un peu loin, je comprends.

Ça te montre à quel point on veut t'engager.

On travaille dur. Ne nous rejette pas.

C'est quoi, ce boucan ? C'est qui ?

Papa, ils m'ont suivie depuis un café.

J'ai beau refusé, il n'arrête pas d'insister.

Je vais vous signaler.

Attends…

Vous avez l'air d'un type bien. Vous faites quoi dans la vie ?

Réalisateur.

Réalisateur ? Quels films avez-vous faits ?

Ça va aller.

Réalisateur en devenir.

Mais je ne veux pas marier ma fille à un homme du cinéma.

Vous devez trouver quelqu'un d'autre.

Je sais, les gens ne veulent même pas nous louer leurs maisons.

- Votre fille… - Keerti.

Je veux Keerti pour mon court métrage.

Un court métrage ? Il sera sur YouTube ?

- Je veux le montrer à un producteur… - Bien sûr, il sera sur YouTube.

- Votre fille a beaucoup de chance. - Quels sont ses autres films ?

- Pour harcèlement… - Merde.

Keerti, écoute-moi.

Ton père est d'accord. Tu dois accepter.

Et pourquoi ?

C'est ma dernière chance. Je n'ai pas d'autre choix.

Si tu refuses, je dirai à ton père que tu fumes.

Tu te fous de moi ?

Mon père ne te croira pas.

T'es sérieux ?

Je t'en prie, Keerti. J'effacerai la photo.

Je suis désespéré, il faut me comprendre.

Je suis désolé de te déranger. C'est très important pour moi.

Ce court métrage est crucial pour ma carrière.

Et je n'ai pas les moyens d'engager des acteurs professionnels.

Le cinéma est ma passion depuis tout petit.

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left