Teenage Mutant Ninja Turtles

1x08 - Never Say Xever

Murid Hamato Yoshi adalah kura-kura?

Dan mereka bisa mengalahkanmu?

Bukan sekedar kura-kura. kura-kura raksasa

Yang memiliki Ninjutsu. Aku hampir mengalahkan mereka

Sampai kau membawa kita masuk perangkap

Jika kau menggunakan caraku

- lalu kita tak akan menemukan Hamato - Diam

Kau adalah murid yang menjanjikan

Aku mengharapkan lebih darimu

Sensei, Beri aku kesempatan lagi. Aku tak akan mengecewakanmu

Tentu tidak. Xever, kau yang memimpin

Aku tak menuruti perintah dari sampah jalanan ini

Apa benar begitu?

kecuali jika itu kehendakmu, master

Aku sudah menyebarkan berita di jalanan

Untuk mencari kura-kura. Dan ketika kudapatkan mereka

Akan kukuliti mereka dari cangkangnya

Translated by [email protected] Dusaco 2012

Kalian bisa cepat sedikit?

- Apa kau bilang kura-kura itu lambat? - Itu stereotype yang menyakitkan

Percayalah, kita sebaiknya bersembunyi diam-diam

Orang-orang akan memperlakukan kita lebih baik jika mereka tidak tahu keberadaan kita

Maaf. Aku hanya bersemangat mengajak kalian keluar sekali-kali

Apa maksudmu? kita selalu pergi keluar

ya tapi hari ini kalian akan melakukan sesuatu

Selain memukul orang

- Aww. - Jangan khawatir.

Kalian akan suka tempat makan mi yang kutemukan

Dan kau yakin kita akan diterima?

Oh, yeah. Mr. Murakami tak peduli rupa kalian

Bahkan, dia tak akan tahu kalian seperti apa

- Dia buta - Bagus

maksudku, untuk kita tentu saja

Oh, tidak

- Siapa orang itu? -The Purple Dragons (Naga Ungu)

Mereka pikir mereka memiliki jalanan ini

Segitu saja tidak memukul orang

Oh, well.

Booyakasha!

Ok, lepaskan dia Kau tak ingin dapat masalah

Kalau kita sih ingin cari masalah

Wow, mereka serius. Dan mereka beneran kura-kura

kau pernah mendengar kita? Dude, kita terkenal

- Itu jelek. - Oh, baiklah

Dimanapun kalian, Wilayah ini milik kita

Jadi kenapa kalian tidak merangkak ke laut asal kalian

sebenarnya, kita adalah kura-kura air tawar

Kurasa kita percampuran dari diamondback terrapin

- Tapi sangatlah mungkin kita masih satu keluarga... - Tangkap dia!

- Terima kasih, April. - Sama-sama.

Menunduk!

Keluar dari sini

Ayo. Pergi. Ini belum berakhir, greeny

"Greeny"(hijau)? serius?

Aku penasaran berapa sel otak yang dia gunakan untuk ejekan itu

Kau melepasnya? Apa-apaan itu

Mereka bukanlah bahaya mereka sudah cukup

Dude! Mereka memukul orang buta

Tidak ada kata "cukup"

Sekarang mereka pikir kita pengecut dan tidak berani menyelesaikan masalah

Wow. Itu hebat, guys

Thanks, April.

Apa kau lihat waktu aku menangkap

Dan menggulingkannya di meja? Apa itu keren

- Pastinya keren - Paling keren

- Kau tidak melihatnya, ya? - Tidak, aku tidak

Teman-teman, aku berhutang budi

Biarkan aku membuatkan makanan gratis

- Kurasa kita bisa membiarkannya - Apa makanan favoritmu?

- Pizza! - Pizza!

Murakami-san, itu sangat keren!

Kau seperti ninja tapi untuk makanan

Pizza gyoza.

Pizza gyoza?

- Wow. - Ena!

Seperti perjalanan ke Flavorville (desa penuh rasa)

Ini juga enak, kau tahu

Uh, Murakami-san,

Apakah the Purple Dragons sering datang?

ya

Mereka meminta uang perlindungan tapi aku menolaknya

Mereka pasti akan kembali

Mereka tak akan kembali andai saja ada yang tidak menjadi pengecut

Whoa, whoa, Leo.

Kurasa sudah cukup. lepaskan dia

Aku mengerti. Kau mengolokku

Karena tidak menghajar orang yang tak berdaya

Ya memang. Kau menunjukkan kelemahan

Orang-orang itu hanya mengerti satu bahasa

Cina?

- Bukan. Kepalan. - Bagaimana kalau kaki?

Mereka mengerti kaki

Itu berarti mereka bilingual.

Argh! intinya kita tidak bisa lemah!

Memberi ampun bukan berarti lemah

Itu adalah tanda kekuatan

Tapi, sensei, mereka kriminal. Ini perang

Daimyo dari abad 16 pernah mengatakan

"Dalam masa perdamaian, jangan melupakan kemungkinan peperangan.

Dalam masa perang, jangan melupakan welas asih

Kuyakin orang itu sering kalah

Mengerti? ampun

Okay, lihat, welas asih itu bagus

Tapi Purple Dragons tak akan membiarkan Murakami

Jadi kita akan melacak mereka dan pastikan mereka mendapat pesan.

Dan jika mereka tidak, Kita akan kirimkan

Kiriman khusus

Apakah itu terdengar kuat atau bodoh?

Bagaimana kita melacak seseorang kalau kita tak bisa berbicara dengan siapapun?

Aku mencari Dragons Purple.

Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.

Jangan khawatir, aku bisa melindungimu. aku seorang polisi menyamar.

kau terlihat seperti 16 tahun.

aku tahu. aku benar-benar hebat

Whoa.

perlihatkan lencanamu

Apakah kau gila? aku tidak bisa membawa lencana.

Itu akan membongkar penyamaran

aku kira itu masuk akal.

April bilang ini tempatnya

Keren . Bisakah kita bikin tato?

aku ingin mendapatkan satu bergambar wajahku di wajahku.

jadi akan seperti aku memakai topeng dan topengnya adalah aku.

- aku baru saja meledakan pikiranmu, kan? - Kau tahu mereka menggunakan jarum

Berhenti, Dorks. Itu dia.