Wayne

بمكان ما في شمال كارولينا

ما الخطب، يا أخي ؟

أتعتقد بأمكانك أعاقتي بالطريق ؟

! أيها الوغد الحقير ! أنا أتحدث إليك

! أنت ! أنظر إلي، أيها الوغد

ماذا ؟

مهلاً، مهلاً

إنتظر، إنتظر، لا، اسمع، يا رجل

أنا حقاً آسف، يا رجل لا تقم بذلك

....لم أقصد أن

هذه سيارة جميلة

هل هذه سيارة أمك ؟ أحضى برحلة آمنة، حسناً ؟

كم تبعد أوكالا ؟

تسع ساعات، يا أبي - لنذهب ونمسك بذلك الوغد، حسنا ؟ -

! أيها الوغد - ! أيها الوغد -

! اللعنة

وين " Akram Nasser " ترجمة

الفصل السادس

من نحن الآن ؟

ريتشموند هيل، كاليفورنيا

حسناً، يا رفاق، لنذهب

هيّا

لا، لا تأكل ابداً في طاولة مع أطفال صغار

الأطفال يقومون بأفعال مقرفة

...إنهم يتمخطون فوق كل شيء، يلمسون مؤخراتهم

إنه مقرف للغاية

أنا أكره الفطر

سآكل فطرك اللعين

أتريدون رؤيتي أشربه كله ؟

أنا أتسكع مع مجموعة من الجبناء

حسناً

رائع للغاية

! اللعنة ! أنا أريد ماءً

هذا ليس صعبً للغاية

لماذا قمت بذلك ؟ يا إلهي

هل أنت تبكي ؟

يجب أن أتبول

أراهن بأنك تريد التبول

! اللعنة، مداهمة عن الهروب من المدرسة

حسناً ! جميعكم تعرفون التمرين

وبدون شتم في الطريق إلى العربة

لنذهب، يا فتاة

لا تلمسني

أنا حتى لا أذهب لمدرستك الغبية

تستمرين بالكلام وسأضطر الإتصال بوالديّكِ، حسناً ؟

أنت، تفقد حقيبتها بحثً عن بضائع مهربة - ! أنت، أرجعها -

! أوقفي ذلك

! ماذا

! ضعيني أرضً ! أنا لا أذهب لمدرسته اللعينة

لستِ قوية الآن، أليس كذلك ؟

أين الفتاة ؟

لا أعرف أيّ فتاة تقصدها، لكن شرطة الهروب من المدرسة قد داهموا هذا المكان

من أنتِ ؟

...أقصد، ضرب ذلك الشرطي بركبتكِ في خصيتيه هكذا

يزيل (كيت بلانشيت)، أعتقد بأنني وجدت ملهمتي الجديدة

رجاءاً أخبريني بأنكِ جديدة هنا

أنا فقط في عطلة أو أيًّ يكن

في ريتشموند هيل ؟ لماذا ؟

السبب هو أن تهتمي بشؤونكِ الخاصة، لهذا السبب

إنها وقحة - حسناً -

هل هناك طريقة ما يمكننا الهروب بها من هنا ؟

مثل إنذار حريق يمكننا سحبه، أو مشابه ؟

أنتِ لستِ مضحكة كثيراً

هذا حجز الغداء وليس بسجن بالإضافة، ألستِ بحاجة لحقيبتك ؟

سيرجعونها إليكِ لاحقاً

لكن للوقت الحالي، ربما يجب أن نسترخي وحسب

وننتظر لرؤية ما هي الوجبة الخفيفة

يطعمونكم أثناء الحجز هنا ؟

لاتقلقِ، إذا كان لطيفً، فسنحصل على بعض

الشيتو الحار في محتوى غير خيالي

لذا، أنت تتسكعين معنا بعد المدرسة هذا هو المهم

نعم

تشارلوت ، كارولاينا الشمالية

! يا رجل ! هذا الفندق ذو أربعة نجوم

بأمكاني إستخدام ذلك الغسول الفاخر، أليس كذلك ؟

خذه، خذ الصابون، خذ كل شيء، أنا لا أهتم

ألا يختلط الناس وأمور أخرى في المؤتمرات ؟

ألا يجب أن تكون بالأسفل ؟

ليس بعد، يجب أن أستقر

...يجب أن أكوي بعض القمصان، أعمل على خطابي

(يمكننا فقط الخروج ونعود لإيجاد (وين

لا، لا أستطيع

المشرفة ستكون متابعة لإدائي

بما إنها تعلم بأنك هناك فرصة للحصول على منحة من المال

كم مقدار المال الذي نتحدث عنه ؟

لا أعرف، بما يكفي لشراء حواسيب وأشياء آخرى متعلقة بالحواسيب

لكن لا أستطيع القيام بشيء والغرفة حالها هكذا

اللعنة، أنت حتى لم تبدأ بخطابك بعد

ماذا ؟ نعم، لقد بدأت أنت...ما الذي تتحدث عنه ؟

أنت تماطل

سأقوم بالمثل عندما يكون لدي عمل ورقي كبير

سأنظف غرفتي، ألتقط تلك الكرات ....الزغبية الصغيرة من ستراتي الصوفية

لقد كتبته، حسناً ؟ بشكل أساسي، أنه موجود بعقلي

لماذا لا تذهب وتسترخي بجانب حوض السباحة بالأسفل ؟

لأن ما الفائدة، حسناً ؟

إنه لا يهم ما أقوله حتى، نحن لن نحصل على المنحة أبداً

وحتى لو حصلنا عليها

أتعرف ما سيفعله أولئك الأولاد بالتقنية التي ستشتريها ؟

أنهم على الفور سيحطمونها

او يسرقونها أو يصبوا عليها حليب بالشكولاته

لذا، ما الفائدة ؟

أنت أيضاً تعرف بأنهم لديهم حمام بخاري بالأسفل، صحيح ؟

ربما أنت محق، يجب علينا تبادل بعض الأفكار

ماذا لديك ؟

يا صاح، أيمكنك فقط النزول للأسفل حتى أستطيع مشاهدة أفلامي الأباحية ؟

رجاءاً إرتدي ملابسك

تمهلي، إلى متى ستبقين بالمدينة ؟

هل ستقومين بأيّ شيء الليلة ؟

نعم، يا فتاة، قرار جيد حفلتنا الربيعية المملة للغاية تقام الليلة

أنا لن آتي لحفلة رقصكم الغريبة أنا حتى لم آتي إلى هنا

لا، هذا لا يهم، يمكننا جلب من نريد كشركاء لنا

أنا أحضر هذه المثيرة

لكنني أفكر

نذهب جميعاً كسحاقيات ثلاثيات، حسناً ؟

أيمكنكِ تخيل كم سيوسخون بناطيلهم ؟

إنظري إلى كيف هذه الفتاة جاهزة

أترين هذا ؟

هذه الإشارة الدولية للجنس الفموي

بالطبع أنتِ لن تعرفِ هذا لأنك تواعدين فتى من المدرسة الثانوية، أليس كذلك ؟

ماذا بشأنكِ ؟ هل لديكِ أيّ شخص ؟ رجل ؟ فتاة ؟

(لا أعرف، لديّ (وين

ما هو "وين" ؟

! اللعنة

! أنت

(أعتقد بأن هذا هو (وين

أهذا هو الفتى الذي تشاجرت معه ؟

هو يقصد المجرم الخطير الذي ثبت يديك بالمسامير بالشاحنة

أصغيا، عندما تحدث مع الشرطة الآخرين

الأشخاص الذين يرتدون ملابس رسمية فعلياً فقد أخبرتهم بكل شيء أعرفه

المعذرة

لذا أفترض بأن ظروف التعيين كانت مشابهة لهؤلاء السادة ؟

لم أجده على موقع لينكدإن، إذا هذا ما تقصده

هل دفعت له ؟

بالطبع أنا دفعت له وهذا ما أحصل عليه بالمقابل ؟

صحيح

حسنا، هذا لا يبدو منطقياً الآن، أليس كذلك ؟

هل لي أن أسترجع هاتفي، رجاءاً ؟

أسمع، الطفلان بحالة سفر، حسناً ؟ يحتاجان للأكل

أعرف بانك تريد أن تعتقد بأنه من النوع الطيب

لكن إذا أصبح (وين) يائسً

فسنحضى بمشاكل خطيرة هنا

مرحباً بكم في مركز فاييتفيل لإحتجاز المهاجرين

خيارات قائمتنا قد تغيرت للغة الإنجليزية أضغط على الرقم واحد

أتعرف، لقد صادفت رجلً في ماساتشوستس

والذي لديه أجرئ مخطط

هو يستأجر عمالاً بإقامة مشكوك فيها

وفي نهاية اليوم، بدلً من الدفع إليهم

هو يسلمهم إلى دائرة الهجرة

الآن، أكره أن أكون فظً

...لذا، إسمح لي بترجمته لأصدقائنا المتحدثين بالأسبانية

...أنا مرة قابلت سيدً

أفهم بأنك لست من النوع المدرسي، أليس كذلك ؟

لا يحبني الناس كثيراً

وأنا لا أحبهم كثيراً

أنا أيضاً

لا أعرف

ستملئ المدارس دائماً بالحمقى

وكذلك منزلي، على الأقل في المدرسى حظيت بغداء محترم

....كنت في الواقع جيدة بها، كانت لدي أفضل صديقة

لقد أعجبني ذلك الصابون الوردي - ماذا ؟ -

الصابون في الحمامات رائحته نظيفة

لديك أمر غريب مع الروائح، يا رجل

هل قرأت كتابً من قبل ؟

هل تحسب القصص المصورة ؟ - يا إلهي -

لقد قرأت كتابً من قبل

حقاً ؟ ما كان أسمه ؟ - لا أتذكر -

عن ماذا كان ؟ - المستذئبين -

عرفت ذلك

كان هناك أيضاً سيدة والتي كانت نصف عنكبوت رتيلاء

نعم، بالطبع كانت كذلك

لا أعرف، ربما كانت فقط مدرستنا هي القذرة

ربما إذا ذهبنا لمكان مثل هذا المكان سيكون الأمر مختلفاً

ذلك كان رائعً، يا صاح

السيدة (برنس) إعتقدت بشكل كلي

بأن دراجتك كانت مثل هزة أرضية خفيفة

! هي كانت، لأجل هذا موجودة تدريباتكم

" ! تذكروا تدريبكم "

و (جيني)

ما الأخبار ؟ - ما الأخبار ؟ -

سعدت بمقابلتك - مرحباً -

حسناً

لذا، أنتما قادمين معنا لحفلة الربيع

نعم، بشكل كلي

وربما نحتاج للقيام بدخول على دراجتك

يا إلهي! يجب أن نطلق الحمامات إذا نستطيع إيجادها

مثل رقصة غبية ؟

مع أناس يرقصون على موسيقى غبية ؟

بالضبط

لكن فقط لعرض موسيقي حيّ مثل السخرية على الناس، بتهكم

التحدث بدناءة على جميع أصحاب الشعبية الذين يحاولون الدخول للحفلة

ألا تحتاجان لملابس جيدة لتدخلا للحفلة الراقصة الغبية ؟

أتعرفون ماذا ؟ في الواقع، لابأس بذلك

...صديقة والدي يمكننا الذهاب لمنزلي

! لديها كل تلك فساتين الجنسية الجنونية التي يمكننا تجربتها

يا إلهي، ويمكننا الشرب قبل الحفلة، بقوة

نحن سنشرب قبل الحفلة

لا أعرف ربما سيكون ممتعً ؟

لكن لا شيء مما قالاتها سيبدو كذلك

لا، لا، لا، لقد صوتنا سبعة إلى ثلاثة، ستذهبان الآن

نراكما لاحقاً - نراكما لاحقاً، يا سيدات -