Trade
Download Burmese undertekster
Forhåndsvisning af Burmese undertekster
De første 200 linjer.
ေမြးေန ့ပြဲမွာေပ်ာ္ရႊင္ပါေစ မင္းသမီးေလးေရ . . .
အဲဒါက ငါ့အတြက္လား
ဟုတ္တာေပါ့ မင္းသမီးေလးရဲ ့
ဒါက မင္းအတြက္ေပါ့ ယူ . . .
ေမြးေန ့မွာေပ်ာ္ရႊင္ပါေစ ဝမ္းသာပါတယ္
ေက်းဇူးပဲေနာ္
မင္းဘယ္ကေန ဒါကိုရလာတာလဲ
တယ္ေကာင္းတဲစက္ဘီးပဲ ့
အင္း တကယ့္ကိုေကာင္းတာအမွန္ပဲ
ျခင္းေတာင္းပါတယ္ အျမန္ႏႈန္း ၁၈ ဂီယာထိတင္လို ့ရတယ္ အိတ္ႏွစ္ခုနဲ ့ေလ
ဟိုက မင္းသူငယ္ခ်င္းေတြလား ဘယ္သူေတြလဲ
သူလို ့က ကြ်န္ေတာ့္ကိစၥအတြက္ ကူညီႀကတာပါ
ဘာ . . . ဘာကိစၥလဲ
ေျပာေလ ဘာကိစၥလဲလို ့
ဘာျဖစ္လို ့လဲ
ကြ်န္ေတာ္က အဂၤထိပ္စကားျပန္အေနနဲ ့ ႏိုင္ငံျခားသားေတြကို လိုက္ပို ့တာေလ
ျပီးေတာ့ေရာ . . .
ကြ်န္ေတာ္က ဦးေႏွာက္ေျပးတယ္ေလ
ေနာက္မွေတြ ့မယ္ေနာ္ မင္းသမီးေလး
ဒါနဲ ့ ငါ့ဆီလာခဲ့ဦး ဘယ္လိုစီးရမလဲဆိုတာ သင္ေပးမယ္
မလုပ္နဲ ့ အႏ ၱရာယ္မ်ားတယ္ အဲ့ဒီမွာ ႏိုင္ငံျခားသားေတြခ်ည္းပဲ
အေမဘာလို ့ ဒီေလာက္ေတာင္ျဖစ္ေနရတာလဲ
ကြ်န္ေတာ္ ဒါကို ေငြေပးျပီးဝယ္လာတာပါ
မင္းႏွမေလး နမူနာယူရတဲ့အစ္ကို ျဖစ္ေအာင္ ဘာလို ့မေနရတာလဲ
မင္း အေဖသာရွိခဲ့ရင္ . . . မင္း ငါ့ကို ဒီလိုေျပာမွာမဟုတ္ဘူး
သူက ဒီမွာမွမရွိတာ
ျပန္လာခဲ့မယ္ အေမ
မင္း ဒီည အိမ္ျပန္လာမွာလား
မင္းျပန္မလာဘူးမလား
နင္ ဒီစက္ဘီးမစီးရဘူး ငါ ေျပာတားတယ္ေနာ္
ဘာျဖစ္လို ့လဲ ဘူရားသခင္က စီးဖို ့အတြက္ဖန္တီးတားတာပဲ
ဘူရားသခင္က ဖန္တီးတားတာမဟုတ္ဘူး ငါေပးမစီးဘူးေနာ္
အခိ်န္ကေငြပဲ သူငယ္ခ်င္းကို ေျပးလိုက္ရေအာင္လား
"ဗာရိုနီကာ"ပါ ေနေကာင္းလား
ျပီးေတာ့ေရာ . . .
ဒီကိုလာရတဲ့အတြက္ ဝမ္းသာမိပါတယ္
အေတာ္ေကာင္းျပီပဲ မဆိုးဘူး
"မကၠဆီကို"က ႀကိဳဆိုပါတယ္
ေက်းဇူးပါပဲ
သထိျပဳ၍နားဆင္ပါ
ခရီးသည္ "ရိုမန္နာ လိုပက္ဇ္"ကို ဖုန္းရံုးနားမွာ ေစာင့္ေနပါတယ္
အဆင္ေျပလား
ကဲ ကေလးမလို ့ သြားစို ့လာ
ကေလးမလို ့ သူက ေအဂ်င္စီက "ဗာဒင္ရိုခ်က္"ကိုပါ
- သူကေတာ့ . . . - "မန္ႏူရယ္"ပါ
"မန္ႏူရယ္" သူလို ့က မင္းလို ့ကို "ေလာ့စ္အင္ဂ်လိ့စ္"ကို ပို ့ေပးမွာပါ
"မကၠဆီကို"က ႀကိဳဆိုပါတယ္
လုလိုက္တဲ့အျပံဳးပဲ
သြားစို ့ ကားေပၚေရာက္မွေျပာႀကတာေပါ့
အိုး ေမူေတာ့မလို ့ မင္းလို ့ပက္စ္ပို ့ေပးပါဦး
ရပါတယ္ ေက်းဇူးပဲ
ခဏေနဦး တစ္ခုခုမွားေနသလားလို ့
ဘာမွားေနလို ့လဲ
ပက္စ္ပို ့ေလ
တဆိတ္ေလာက္ ဘာလို ့ငါလို ့ပက္စ္ပို ့ယူတားရတာလဲ
ဗီဇာေႀကာင့္ပါ
ငါလို ့ ဗီဇာရတားျပီးသားပဲေလ
ပါးစပ္ပိတ္တား မင္းရဲ ့ မိဘနဲ ့သားရွိတဲ့ေနရာကို ငါလို ့သိတယ္ဆိုတာ မွတ္တားဦး
ေဟ့ ဘယ္လိုလဲသူငယ္ခ်င္း တစ္ေယာက္တည္းလား
ဒီေနရာေတြကို က်ဳပ္လိုက္ျပရမလား ျပကိုက္လို ့ဘာလို ့ေလ
ရပါတယ္ မလိုပါဘူး ေက်းဇူးပဲ
ဘာေျပာလိုက္တယ္
မလိုပါဘူးလို ့ေျပာတာ
ေဟ့ ဒါကိုႀကည့္ႀကည့္ပါဦး ဆရာရဲ ့ ႀကည့္ပါဦး
ႀကည့္ပါဦး ခဏေလးပါပဲ
ဒီမွာ ယူပါ
"မကၠဆီကို"ရဲ ့ တကယ့္အေတြ ့အႀကံဳလိုခ်င္လား
ဒီဟာေတြတက္ ပိုသာတဲ့ရတနာေလးေတြရွိတယ္ေနာ္
ခင္ဗ်ားေငြေတြကို ဒီမွာတန္ေအာင္သံုးလို ့ရတယ္ေနာ္
- ဘယ္ဘက္ကတစ္ေယာက္က . . . - "ရိုစီတာ"ေပါ့
သူက ပတမတန္းစားေနာ္ တကယ့္ရွယ္ျပဳစုမွာ
လာေလ က်ဳပ္လို ့ေရာက္ခါနီးျပီ
ေဆာရီးပဲ သူငယ္ခ်င္း မင္း "မကၠဆီကို"မေလးေတြရဲ ့ အရသာကို မခံစားရေတာ့ဘူးကြာ
ငါ့ကိုမသတ္ပါနဲ ့
ငါလို ့ကို ပါသမွ်အကူန္ေပးေလ ဒါဆိုမသတ္ဘူးေပါ့
ငါသာ မင္းေနရာမွာဆိုရင္ အခုအခိ်န္ကစျပီး "မကၠဆီကို"ေတြကို မူန္းေသျပီကြ
သူငယ္ခ်င္းလို ့ "မကၠဆီကို"ေတြကို မေလးစားတဲ့လူကို ဘာလုပ္ရမလဲကြ
သူ ့ကို လုပ္ျပလိုက္စမ္းပါဦး
ေသေပေတာ ့
အေမရွိကန္တဏွာရူးေတြ က်ဆံုးပါေစ
အခ်စ္မ်ားစြာျဖင့္ ကိုႀကီးသို ့ . . . "အန္ဒရီရာနာ"
မလုပ္နဲ ့ မလုပ္နဲ ့
သူလို ့ အေတာ္ႀကီးခံစားေနႀကျပီတင္တယ္
အဟုတ္ေပါ့ကြာ
ေဟ့ ဒီစက္ဘီးကိုျမင္ဖူးသလိုပဲ
ေဟ့ ေဟ့ ရပ္စမ္း
ဘာျဖစ္တာလဲ ဘာျဖစ္လို ့လဲ
ဘာျဖစ္တာလဲ
ေဟ့ေကာင္ မင္းက ငါ့ညီမစက္ဘီးခိုးတယ္ေပါ့
မခိုးပါဘူး လမ္းႀကားတဲကရလာတာပါ
မင္းအေမသြားေျပာ
"ရီေလး" "ရီေလး"
က်ဳပ္ရွာေတြ ့လာတာပါ ယံုပါဗ်ာ
ေတာ္ျပီ ေတာ္ျပီ
ဘယ္ေနရာမွာေတြ ့လဲဆိုတာ က်ဳပ္ျပမယ္
သြားစမ္း ျမန္ျမန္သြား
ျပစမ္း မင္း ဘယ္မွာေတြ ့တာလဲ
အဲ့ဒီမွာပါ
ေဟ . . . ့
ေဟ့ မင္းဘယ္သြားမလို ့လဲ
"ေဂ်ာ ့( ဂ္်)" ဘာလုပ္တာလဲ အဲ့ဒါငါ့ညီမေတြ
ဘာလုပ္တာလဲ
စက္ဘီးနဲ ့ေကာင္မေလးကို ေတြ ့မိလား
ငါ့သားအိပ္ေနတယ္ကြယ္ ငါမသိဘူး ဘူရားသခင္သာသိမွာပါ
ဘယ္သူမွေတြ ့မွာမဟုတ္ဘူး "ဒြန္ဗစ္တာ"ကို သြားေမးရေအာင္
သြားစို ့
အဲ့ဒီနားတစ္ဝိုက္မွာ ဖမ္းသြားခံရတယ္ဆိုရင္ ရူရွားေကာင္ေတြလက္ခ်က္ပဲ
ရုရွားေတြ . . .
သူလို ့က ထိရစာၦန္ေကာင္ေတြ
သူလို ့လက္တဲေရာက္လာတဲ့ ဘယ္အရာမဆို သူလို ့ဝယ္ေရာင္းလုပ္တယ္ေလ
မင္းညီမေလးကို လုပတဲ့ကေလးမဆိုရင္ ပိုျဖစ္ႏိုင္ေသးတယ္
အပိ်ဳစင္ေလးေတြက သူလို ့အတြက္ေရႊေခ်ာင္းေတြပဲေလ
သူမက ၁၃ ႏွစ္ပဲရွိေသးတာ ဆရာ"ဗစ္တာ"ရယ္ သူ ့ကို ဘယ္မွာရွာေတြ ့ႏိုင္မလဲေျပာပါဦး
ရူရွားေတြနဲ ့ပတ္သက္လို ့ ကူညီပါဦးဗ်ာ
သူလို ့က ဘယ္ေနရာမဆိုရွိတယ္
"ဂလိုဘယ္လိုက္ေဇးရွင္း"ေလ ႀကားဖူးတယ္မလား အရူးေတြေပါ့
"မကၠဆီကို"တဲမွာရွိမွာလား ဆရာ"ဗစ္တာ"
မင္းက ဘာလုပ္မလို ့လဲ အဲ့ဒီကိုသြားျပီး သူလို ့ကိုသြားေတြ ့မလို ့လား
ငါ သူလို ့ကိုမေႀကာက္ပါဘူး ငါ့ေနာက္မွာ ငါ့သူငယ္ခ်င္းေတြရွိတာပဲ
ဒီငတံုးႏွစ္ေကာင္လား ႀကည့္ပါဦး
မင္းရူရွားေတြအေႀကာင္းမသိပါဘူး သူလို ့ကို မင္းလို ့ ယူဥ္လို ့မရပါဘူး
သူလို ့က က်ဳပ္နဲ ့လိုက္မွာေလ
ဘယ္လိုမ်က္ႏွာျဖစ္ေနတာလဲ ငါလို ့က ညီအစ္ကိုေတြမဟုတ္လား
အခုဖမ္းခံရတာ ငါ့ညီမကြ ငနာေတြရဲ ့
ငါ့ညီမကြ ငနာေတြရဲ ့ သြားစမ္းကြာ
စိတ္ေအးေအးတားစမ္းပါ
စိတ္ေအးေအးတားစမ္းပါ
စိတ္ေအးေအးတား
သူလို ့ကသာ သူမကိုဖမ္းသြားရိုးမွန္ရင္ အခု လမ္းေႀကာင္းေပၚမွာျဖစ္ႏိုင္တယ္
ဘယ္လမ္းေႀကာင္းမွာလဲ
သူလို ့မိန္းကေလးေတြကို ဖမ္းျပီးတာနဲ ့ နယ္စပ္ကိုျဖတ္ေတာ့တာပဲ
အေျခအေနေပးတာနဲ ့ အဲ့ဒီမွာေရာင္းစားေရာ သူလို ့က အဲ့ဒီအလုပ္ကိုပဲတပ္ခါတပ္ခါလုပ္ေနႀကတာ
ငါတင္တဲ့သူသာမွန္ခဲ့ရင္ သူလို ့အဲ့ဒီလမ္းကိုပဲသံုးမွာ
သူလို ့က အမ်ားအားျဖင့္ေလဆိပ္နားက လမ္းေႀကာင္းကိုသံုးတယ္
သူလို ့သာ ကေလးႀကိဳက္သူေတြနဲ ့ေတြ ့ရင္ပြျပီပဲေပါ့ကြ
ေက်းဇူးပါပဲ
အတဲဝင္
ငါ့ကိုမထိပါနဲ ့
လုပ္မေနနဲ ့ အဲ့ဒီမွာ လွဲေနျပီးခံစားလိုက္ မင္းသားဘယ္မွာရွိလဲဆိုတာ ငါလို ့သိတယ္
"မကၠဆီကို"လား အဲ့ဒီေနရာကေနသြားရင္ အသက္သာဆံုးလား
အဲ့ဒီေနရာက အေကာင္းဆံုးပဲ
ငါေငြနည္းနည္းလိုတယ္ ဒါမွငါ့သားကို အေမရွိကန္ေရာက္ေအာင္ပို ့ေပးႏိုင္မွာ
အေမျပန္လာျပီေနာ္
ဒီခရီးစဥ္မွာ မင္းေပ်ာ္ရႊင္မွာပါ အေကာင္းဆံုးခရီးျဖစ္မွာပါ
ငါ့မိဘေတြရဲ ့ နာမည္နဲ ့ ထိပ္စာကလိုအပ္လို ့လား
ဒါက လုပ္တံုးလုပ္နည္းေလ
ဒီမွာ . . .
ဘယ္လိုလဲ ငါလို ့ အဲ့ဒီကိုလိုက္ဖို ့လိုလား
မလိုပါဘူး ရပါတယ္
ဒီကိုယူတား
ဗီတာမင္ေလ . . . အဲ့ဒါက နာႀကင္မႈကိုသက္သာေစတယ္
ယူတား ႀကားလား
စပိန္စကားေျပာတတ္လား
အဂၤထိပ္လိုေရာ
နည္းနည္းရတယ္
သမီးလည္း အတူတူပဲ နည္းနည္းရတယ္
ဒါေတြျမန္ျမန္ျပီးပါေစလို ့ ဆုေတာင္းပါတယ္
သမီးအိမ္ျပန္ခ်င္တယ္ အေမူကိုသထိရတယ္
ဘူရားသခင္ကိုယံုလား
ဝတ္ျပဳဖူးလား
ဟုတ္ကဲ့ သူကသန္မာတယ္ေလ
သူက ျမင့္ျမတ္တယ္ သူက သမီးအစ္ကိုသမီးကို ရွာေတြ ့ေအာင္လမ္းညႊန္ေပးထိမ့္မယ္
မင္းမွာ အစ္ကိုရွိလား
ေကာင္းတာေပါ ့
ေဟ့ ဟယ္လို
ဒီေလာက္ျမင့္ျပီး ဆံပင္ရွည္ရွည္နဲ ့ေကာင္မေလးကိုေတြ ့မိလား
ဆံပင္အနက္ မ်က္တံုးအည္ဳေရာင္နဲ ့ လွလွပပကေလးမေလးေလ
- မေတြ ့မိဘူး - ေက်းဇူးပါပဲ
ဒီေလာက္ျမင့္ျပီး ဆံပင္အနက္နဲ ့တဘက္ႀကိဳးစည္းနဲ ့ေလ
မေတြ ့ဘူး
သူမကိုေတြ ့မိလား
မေတြ ့ဘူး
အနက္ေရာင္ဆံပင္မ်က္တံုးနက္နက္နဲ ့ေလ မင္းလိုပဲ
ငါလို ့သြားရေအာင္ ျမန္ျမန္လုပ္ ျမန္ျမန္
ေကာင္မေလးတစ္ေယာက္ေတြ ့မိလား
ဒီေလာက္ျမင့္ တဲ့ေကာင္မေလးေတြ ့မိလား
မေတြ ့မိဘူး မေတြ ့ဖူးဘူး
ႀကိဳးစည္းေလးနဲ ့ေလ
ေဟ့ ႀကည့္ေလွ်ာက္စမ္း လမ္းႀကည့္ေလွ်ာက္
သူလို ့ကို ေသေသခ်ာခ်ာေစာင့္ႀကည့္တား
ဆက္သြားစမ္း သြား . . .
လာခဲ ကေလး . . . ့
သြားစို ့ အတဲဝင္ သြား
ဒီေကာင္ဦးေႏွာက္ပ်က္သြားျပီကြ
ေစာက္ေသနတ္စုတ္
အဲ့ဒီေကာင္စုတ္ကြာ
သူဘယ္သြားတာလဲကြ အဲ့ဒီေကာင္စုတ္ကြာ
ေခြးသား
ေခြးေကာင္စုတ္
အခုနက ကားကဘယ္ေနရာမွာလဲကြာ
ေက်းဇူးပါပဲ
မင္းဒီေဆးေတြေသာက္ရမယ္ နားလည္လား
ဒီေန ့ ဘာသစ္သီးေတြယူလာလဲကြ
ဘယ္လိုလဲ သူလို ့ မင္းလို ့ကို ဘာျပႆနာရွာေသးလဲ ဘာလုပ္လဲ
မင္းဘယ္သူ ့ကိုသေဘာက်လဲ
ေရႊေရာင္ဆံေကသာနဲ ့တစ္ေယာက္
သူက ငယ္လြန္းတယ္ေလ
မင္း မင္း မင္း အျပင္တြက္ မင္းလည္းအတူတူပဲ
သြား ျမန္ျမန္လုပ္ ျမန္ျမန္
ဘာမွမျဖစ္ဘူး သူလို ့ဘာလုပ္မွာမဟုတ္ပါဘူး
Trade subtitles in other languages
Kommentarer
No comments yet. Be the first to leave one.