Hitori No Shita - The Outcast (一人之下)

=Outcast S6=

=Episode 21=

Ini...

ini jurus si Iblis Mayat itu?

Iya, tapi juga bukan.

Benda-benda yang menempel di mereka sekarang

memang dipicu oleh Iblis Mayat.

Tapi ini bukan milik Iblis Mayat.

Ini wujud Tiga Jasad mereka sendiri.

Kalian tahu Empat Penggila?

Tahu.

Empat orang sinting dari Sifat Sejati.

Mewakili arak, nafsu, harta, amarah.

Xiaolong.

Kamu minum arak?

Tanpa arak, tata krama tak jadi.

Tanpa nafsu, jalan hidup sepi buntu.

Tanpa harta, susah menjalani dunia.

Tanpa amarah, malah diinjak orang.

Empat Penggila bukan sekadar empat kata itu.

Yang begitu tak perlu ditakuti.

Kabur dengan pembiusan diri,

kecanduan nikmat dalam bentuk apa pun,

menguasai tanpa kendali,

membiarkan emosi menguasai diri.

Itulah mengerikannya arak, nafsu, harta, amarah.

Tapi pada akhirnya,

empat hal itu lebih karena godaan dan pengaruh dunia.

Namun Tiga Jasad berbeda.

Itu tiga dosa asal yang kita bawa sejak lahir.

Katanya, praktisi yang hebat

bisa menghapus Tiga Jasad sepenuhnya.

Tak tergoyahkan oleh godaan.

Tapi anehnya Iblis Mayat ini, dia tidak menghapusnya.

Dia justru mengendalikan Tiga Jasad.

Memunculkannya untuk dipakai sendiri.

Orang yang terkontaminasi Iblis Mayat

Tiga Jasanya juga akan muncul.

Tapi mereka tak bisa mengendalikannya.

Menguntit seperti bayangan.

Seumur hidup terbelenggu olehnya.

Bagi seorang praktisi,

hidupnya bisa dibilang tamat.

Tidak ada cara menghapus Tiga Jasad sepenuhnya?

Ada.

Dan kedengarannya sangat sederhana.

Cukup punya hati seteguh batu, tak tergoyahkan.

Sederhana, kan?

Kamu paham susahnya di mana?

Di dalam tubuh saja sulit disingkirkan,

apalagi sekarang muncul dan mengganggu siang malam.

Tak kusangka satu Iblis Mayat saja...

Tidak.

Justru ini yang di luar dugaanku.

Meski belum pernah menghadapinya,

begitu melihatnya, aku suruh murid berjaga-jaga.

Memang ada beberapa yang kena.

Tapi Tiga Jasad yang terpancing oleh Iblis Mayat

tidak bisa memancing Tiga Jasad orang lain.

Yang benar-benar membuatku kewalahan itu anak lain.

Aku tidak tahu asal-usulnya.

Tapi anak itu, seperti Tu Junfang,

punya kemampuan mengendalikan Tiga Jasadnya.

Meski yang muncul hanya dua,

tapi itu...

Iblis Mayat brutal, jauh melampaui Tu Junfang.

Pergi!

I-ini apa?

Mana mungkin...

Xia tua...

T-tidak... aku tak kuat.

Jin Feng!

Pergi, cepat!

Bocah, Xia tua dan Jin Feng sudah tumbang.

Mundur!

Kepala Sekolah.

Kira-kira begitulah.

- (Sifat Sejati punya orang seperti itu juga?) - Zhang Chulan.

Ribut sebesar ini cuma sandiwara.

Kenapa tidak bilang dulu ke kami?

Kalau bilang dulu, takutnya tak bisa menipu Sifat Sejati.

Lagian orang Sekte Tang tak akan serius melukai kalian.

Ngomong-ngomong, kalian lihat Kak Bao'er?

Tidak.

Tuan Zhang, tidak mungkin...

Kau sudah berpesan,

mereka tak akan melukai orang yang kau bawa.

Tapi kalau temanmu ini terlalu merepotkan,

bisa saja mereka...

Di sini.

Kak Bao'er, kamu tidak apa-apa?

Tidak apa-apa.

Orang kami tidak menyusahkanmu, kan?

Gadis kecil.

Menyusahkan atau tidak, aku tidak tahu.

Yang jelas, aku ke mana pun mereka ikut.

Terus sering nyerang diam-diam.

Akhirnya mereka semua yang kena sergapanku.

Jangan dengar dia ngegombal.

Kepala Sekolah Tang.

Anak buah Anda pasti menahan diri.

Tao Tao, kamu juga terkontaminasi Iblis Mayat.

Waktu aku buru-buru bantu Tuan Zhang,

aku kena jurus seorang bocah.

Benda itu namanya Iblis Mayat.

Tiba-tiba muncul, bikin aku kaget.

Kaget saja?

Sesederhana itu?

Begitu aku tenang, sebentar kemudian hilang.

Tapi begitu mengalirkan napas, itu muncul lagi.

Ini Tiga Jasad milikmu

Segitu

tenangnya

Tenang, ya?

Menyebalkan sekali

Terutama yang di atas kepala ini

Ini kayak cacing di perutku, ya?

Bahkan tahu tipe yang akhir-akhir ini kusuka

Oh, jadi begitu

Tao Tao

Kau bawa orang buat isolasi Wang Zhenqiu, kan?

Iya, Tuan Zhang

Bocah itu sudah beres

Awalnya masih lari ke sana-sini

Tapi cepat sadar ada yang tidak beres

Menyerah!

Aku menyerah!

Kak

Perintah kalian, mau perlakukan aku gimana?

Cuma menahanmu dulu

Begitu, ya

Bagus, dong

Oh ya, kuingatkan kalian

Jangan lengah

Yang bikin kalian pusing bukan aku

Anak-anak di luar itu

Satu per satu...

Kepala Sekolah Tang

Dua ini hampir tewas

Gimana kalau racunnya dinetralkan dulu?

Menetralkan racun?

Lebih baik mereka mati di sini saja

Zhang Chulan

Kalau kau rasa itu terlalu kejam

Aku bisa bantu mereka

Biar pergi tanpa tersiksa

Jangan, Tuan Zhang

Mereka memang tertangkap di Sekte Tang

Tapi tak bisa dihukum sesuka hati

Kenapa tidak bisa?

Mereka itu Sifat Sejati

Aku boleh mengurusnya sesuka aku

Benar mereka Sifat Sejati

Dan mereka juga yang cari gara-gara

Tapi mereka juga terdaftar di Perusahaan

Lagi pula...

Aturan selama ini

Kalau tertangkap hidup-hidup

Selalu diserahkan ke Perusahaan

Zhang Chulan

Kau pakai Perusahaan buat menekanku?

Tuan Zhang

Saya cuma bicara sesuai fakta

Kalau tadi mereka benar-benar tewas dipukuli

Saya tak akan komentar

Tapi sekarang mereka belum mati

Dan sudah tak mampu melawan

- Kalau Anda langsung bunuh, agak... - Cukup.

Jangan debat lagi

Tao Tao

Netralisasi racunnya

Kurung

Abang

Kau serius?

Sangat serius

Pertama kali aku lihat benda itu

Memang sempat kesal

Tapi kupikir-pikir lagi

Siapa sih yang tidak punya...

Sudahlah, lupakan saja

Dia sekarang tidak mau ketemu siapa pun

Terutama kamu

Iya juga

Kalau pikiran kotorku di hati

Bisa dilihat orang semua

Aku juga tak mau ketemu orang

Tidak bisa

Tetap tidak bisa

Xiao Feng

Ingat, jangan menggerakkan napas

Benda seperti Tiga Jasad itu

Sebenarnya ada шанс dimusnahkan total

Jangan menyerah

Kalau benar bisa memusnahkan Tiga Jasad

Potensimu tak terbatas

Kalau aku tidak bisa memusnahkannya?