Ivide (ഇവിടെ)

সুপ্রিয় দর্শক, এই সিনেমা সম্পুর্ণ আমেরিকায় চিত্রিত হয়েছে।

মুভির বেশিরভাগ সংলাপ ইংরেজিতে।

যেগুলো অগ্রাহ্য করা সম্ভব নয়.. প্রধান সংলাপগুলো.....

... সাবটাইটেল দেওয়া আছে, এক্সপ্রেশন গুলো সহজ করার চেষ্টা করা হয়েছে।

...দয়া করে সহযোগিতা করবেন, ধন্যবাদ।

সাবটাইটেল টা উৎসর্গ করলাম আমার শ্রদ্ধেয় বড় ভাই আকাশ হোসেন কে ❤

এখানে তোমার বাল্যকাল কচি শাখার মতো অঙ্কুরিত হবে।

এখানে তোমার যৌবন খুজে পাবে সবুজ তৃণভূমি

এখানে তুমি কিছু উদঘাটন করতে পারবে।

তুমি নেকড়ে খুজে পাবে তোমার পালের ভেড়ার মধ্যে।

তুমি তাদের বিস্মিত চোখে দয়া আর ভয় দেখতে পাবে।

তুমি তোমার নিজের মনের প্রতিফলন খুজে পাবে।

সেই মুহূর্তে আমি তোমার মধ্যে আশা খুজে পাবো

আলোর মধ্যে ডুব আর উঠার মধ্যে দিয়ে তুমি আবার নতুন জীবন পাবে।

আটলান্টা শহর

কয়েক মাস আগে...

এখানে, এই শহরে খুনের ঘটনা, প্রতিদিন ঘটে।

কিন্তু কেস নাম্বার 29878/

848977.

আমি ছুটির দিনে ঘুমিয়ে ছিলাম তখন এই কেস আমাকে খুজতে আসে।

ঘাড়ে শিকলের টানা আর ভাঙার দাগ আছে।

প্রথম প্রমাণ অনুসারে

আরও একটি বোকার খুন

কিন্তু রাতে যেখানে শুধু মাতাল আর পতিতা......

...এই শহরের পাশে

এই হচ্ছে সেই ঘর আমি যেখানে বড় হয়েছি

আমার মা

একটা পুরনো জন্মদিনের কথা যা এখনও মনে আছে

কোট্টায়ামের অনাথাশ্রমে যার দায়িত্বে আছেন Geevarghese.

আমার ৭ম জন্মদিন

অনাথ আশ্রমের ফাইলে একটা ইচ্ছেমত তারিখ কেউ বসিয়ে দিয়েছিল।

আমার ৭ম জন্মদিনে আমেরিকা থেকে ব্লেক আমাদের অনাথ আশ্রমে আসে।

জন্মদিনের কারনে অনেক গুলো ছেলের মধ্যে আমি কিছু জিতে যাই।

এক সপ্তাহ পরে তাদের সাথে আমি এখানে আসি

নতুন দেশ,নতুন ঘর নতুন মা আর বাবা

একটা নতুন নামের সাথে!

ভরুন ব্লেক

কিন্তু এখানেও কোনোকিছু সহজ ছিল না

স্কুলে বন্ধুদের জন্য আমি ছিলাম অদ্ভুত এক প্রাণী

ফর্সা বাবা-মায়ের কালো ছেলে

একটা প্রশ্ন, যা এখনও আমি নিজেকে করি

সেদিন মায়ের সাদা আঙুল

যদি অন্য কারো দিকে উঠতো?

তাহলে আমার জীবনে কি হতো?

হয়তো কোনো কারখানায় কাজ করা শ্রমিকের দুর্বিষহ জীবন

1..2..3..

4..6..

8..9..10.

এটা আমার করা প্রথম সাবটাইটেল 😍 আশা করি আপনারা সবাই গুড রেটিং দিয়ে আরও কাজ করার উৎসাহ দিবেন❤

স্যার এটা কখনোই আনন্দ না

আনন্দ হলো সারারাত বসে বসে খাওয়া।

দেখুন,অর্ধেকের ও বেশি বাতাস

তো,আমি মনে করি আপনারা সবাই খবরটা জানেন

কার্ডগিল তাদের সকল আইটি ডিপার্টমেন্টের অপরেশেনের গুণ এবং কল সেন্টারের জন্য কাজ করছে।

হ্যালো মা,তুমি কেমন আছো? ব্যাথা আছে কি?

ব্যাথা নেই কিন্তু দুর্বল লাগছে

ভাই বললো, মা ঠিকমতো ওষুধ খাচ্ছে না,এসব কি?

ওখানে কি শীত?

না মা,এখানে শীত নেই খুবই সুন্দর আবহাওয়া, কিছুক্ষণ আগে...

...আমি অফিসে পৌছালাম, মা তুমি এইসব ব্যাপার নিয়ে চিন্তা করো না

ঠিকমতো খাওয়ার আর ওষুধ নিয়ে, বিশ্রাম নেওয়ার চেষ্টা করো

আমি সন্ধ্যায় কল দিব

ওকে আম্মা....

রোশনী ম্যাথিউ? তুমি?

কেক কাটার সময় আমি তোমাকে দেখেছিলাম

খুব ভালো, আমরা পুরাতন সহপাঠী

আমরা শেষ কবে দেখা করেছিলাম?

তারপরে আমি ব্যাঙ্গালোর চলে যাই

এখন থেকে নাগরিকদের সকল প্রয়োজন....

এখান থেকে, না? আমরা কি তাই বলছিলাম না?

তোমার স্বামী কি করে?

সেটাই, অবশ্যই এখানকার নাগরিক হবে।

এবং তারপর?

তুমি কি জানো কেন বলছি শুধু এখানকার নাগরিক?

যদি আমাদের দলে সাদা চামড়ার কেউ থাকে ...

...তাহলে মন্দ খ্যাতি এড়ানো যাবে যে ইন্ডিয়ান রা তাদের চাকরি কেড়ে নেয়।

স্যার, রোশনী ম্যাথিউ বাদে সকল প্রার্থী ...

রোহিত,কোম্পানির সিআইও হিসেবে প্রজেক্ট সামলানো আমার দায়িত্ব নয়

যখন আমার নির্দেশনা গুলো পরিষ্কার নয়...

এখানে সবারই আপনার সম্পর্কে ভালো ধারণা আছে ...

...সবাই বলে এই কোম্পানির সাফল্যের পেছনে আপনার অবদান বেশি .

যখন আমি ইনফোটেক জয়েন করি আমাদের এমডি মহেশ মুর্তির প্রধান ব্যবসা ছিল ...

...পাম তেল আমদানি

সে তার সকল ব্যবসা শুরু করেছে প্রানচিএট্টানের স্টাইলে

সেই তেল কোম্পানি বন্ধ করার পরে ...

মহেশ মুর্তি হলো এই কোম্পানির সিইও.

এখানে বন্ধ দরজার ভেতরে কথা হচ্ছে যে তুমিই কোম্পানির পরবর্তী সিইও.

অফিসে দেরি করে কেন?- কোনো কাজই শেষ হবে না

বাসায় যাও,ব্যালেন্সের কাজ কালকে করা যাবে

কত শীত? তোমাদের আটলান্টায়.

বিমান এবং অন্যান্য সবকিছু কেমন ছিল? কোরিয়ান এয়ারলাইন্স না?

বিজনেস ক্লাসে ও মাছের গন্ধ 🤧!

কিন্তু সেটার ক্ষতিপূরণ দিতে , সেখানে বাকিগুলো ঠিক ছিল .

এখানে সেখানে সুন্দর সুন্দর বিমানবালা , একটা মেয়ের জন্য ..

.আমি ইনফোটেকে চাকরির অফার করেছি. শুধু মজা করলাম .

এসব কি ? কে সে? সে কি বালামুরালি কৃষ্ণা ?

আমেরিকার পরিবেশের সাথে সে কোনোভাবেই চলে না.

মাইকেল জ্যাকসন বা তার মতো কিছু চেষ্টা করো.

এটা ব্যবসায়িক চুক্তি .

আমরা চ্যাপম্যান সলিউশনের চেয়ে ২০% কম উদ্ধৃত করেছি

আমি কি জানি না তুমি সেগুলো চেক করবে?

স্যার, আপনি যদি এটা একবার চেক করেন .

হায় আল্লাহ, গোপন কথা গুলো শোনার পরে ...

...লংঘন , ক্ষতিপূরণ ...

...এইসব নিয়ে আমার মাথা ঘুরছে . তুমি এটা চেক করো এবং স্বাক্ষর করে পাঠিয়ে দাও

তুমি আমাদের বিশেষজ্ঞ, তাই না ?

এছাড়া আমি ক্লান্ত হয়ে পড়েছি এইসব আইটি ব্যবসা .

কিসের এত চাপ এবং চিন্তা?

এগুলো সব বাদ দিয়ে পুরাতন তেলের ব্যবসায় ফিরে যাওয়ার কথা ভাবছি

সেখানে যা ছিল তাই নিয়ে খুশি ছিলাম .

আমি পরের সপ্তাহে আসবো বলে ভাবছিলাম...

....তুমি কি জানো কেন এই সপ্তাহে এসেছি?

বিশ্ববিদ্যালয় থেকে আকাশকে বের করে দেওয়া হয়েছে .

মনে হয় সে ক্যাম্পাসের ভেতর ড্রাগ নিচ্ছিলো ...

...আমি বুঝতে পারছি না তাকে নিয়ে কি করবো .

আমি ভাবছি তাকে ইনফোটেকে নিয়ে আসলে কেমন হয়?

জীবনে কিছু দায়িত্ব থাকা দরকার তাই না?

আমি এছাড়া উপায় দেখছি না,তুমি কিছু ভাবলে?

তুমি তার সাথে কথা বলো,যখন তুমি বলছো সে তোমার কথা শুনবে।

স্যার,আমি কথা বলবো।

নাগ্বেশর রাও,বয়স ৩৮ বছর ফোনিক্স ট্রাকিং কোম্পানির ম্যানেজার।

এখানে একাই থাকে, বউ এবং পরিবার ভারতে

নাগেশের গাড়ি শহরের অন্য অন্য প্রান্তে পাওয়া গেছে .

তাকে হাতেনাতে ধরেছি. এখন তোমার হাতে তুলে দিলাম

তাকে ঠিক করার দায়িত্ব এখন কৃষ্ণানের হাতে .

পড়াশোনা ও পাশাপাশি চলতে থাকুক .

তাকে কোম্পানির বিষয়ে পড়াশোনা করতে দেওয়া যাক,তুমি কি বলো?

জয়েন করুন আমাদের গ্রুপ: Prithviraj Sukumaran Official Fans Club

Cal এর কি হয়েছে? আমি আলো বন্ধ করতে ভুলে গিয়েছিলাম

আমার মনে হয় এর ব্যাটারি শেষ হয়ে গেছে

তোমার সত্যিই অনেক পরিবর্তন হয়েছে, তুমি একজন বিদেশি মহিলা হয়ে গেছো

তুমি কি রক আর মেটাল শোনো?

এগুলো ভরুনের সিডি যদিও ভরুন মালায়লাম জানে না

আমার সিডি গুলো কোথাও হারিয়ে গেছে

তুমি তোমার স্কুলের কোনো বন্ধুর সাথে দেখা করেছো?

আমি, অনেক সময় আগে যখন বাভেলি তে একটা কনফারেন্সে গিয়েছিলাম

আমি আমাদের প্রশান্ত কে দেখেছিলাম

তোমার কি প্রশান্ত কে মনে আছে? মোটা ছেলে, চশমা পরে

না,সে হলো গুন্ডু প্রশান্ত .এ একটু রোগা,যে প্যান্টে হিশু করেছিল 🥴

সে pOOFQUV-

গরীব ছেলে? সে তো এখন মাইক্রোসফটের ভাইস প্রেসিডেন্ট

তুমি বলেছিলে ক্লাস ৮ থেকে পড়াশোনা বাদ দিয়েছিলে তাই না?

ক্লাস ৯ এ আমি বিহার স্কুল ছেড়ে দিয়ে, সরকারি স্কুলে ভর্তি হয়েছিলাম

বাবার আকস্মিক মৃত্যু

মৃত্যুর পরে জানতে পারলাম বাবার অনেক ঋণ ছিল

তখন মা অনেক কষ্টে আমাদের বড় করেছেন

যদিও কিছুদিন পরে আমি একটা বিষয় বুঝতে পেরেছিলাম

ভারতে কেউ যদি ক্রস বেল্টের সাথে জন্মায় মানে পবিত্র থ্রেড

সবার জন্য সাফল্য পাওয়ার একটাই উপায়

উদ্যমের সাথে পড়াশোনা করা

এখানে থেকে দুই রাস্তা পার হলেই আমার বাড়ি।

তো,ডিনারের জন্য কি প্ল্যান?

ডিনারের প্ল্যান, তিশা আজকে বাবার সাথে আছে, নিশ্চয়ই কিছু রান্না করে রেখে যাবে

শুক্রবার রাতের প্রসাদ?

খুব ভালো , আমি রান্নার জন্য তৈরি ছিলাম আর কাউকে ট্রিট দেওয়ার জন্য

আসবে? তোমার কি রান্না আর সবকিছু আছে?

"উপকূল খুজতেছি শুধু আমি আর তুমি

যেহেতু শীত এসেছে তাই আমি আর তুমি কুয়াশাচ্ছন্ন চাদের রাতে

তোমার হৃদয় আমার হৃদয়, আমার নীরব গান অশ্রুভেজা চোখকে যেন দুলিয়ে না ফেলে আজ।

আমি শুধু তোমার সুন্দর মুখটা দেখি

তুমি কোথায় থেকে রান্না শিখেছো?

মায়ের কাছে থেকে, ছোটবেলায় আমি বাড়ির কাজ করতাম...

...মা'য়ের সাথে রান্নাঘরে বসে

রান্নাঘরের ধোঁয়া, গন্ধ আর শব্দ ছাড়া অংক মাথায় ঢুকতো না আমার

"Searchin some shores 9 I and you all alone"

"As winter descends, we are in some misty moon night"

যদি কেউ সাহায্য করে তাহলে রান্না করা কোনো কঠিন ব্যাপার না

সত্যি বলতে রান্নার সময় আমি অনেক রিল্যাক্স করি

এখন শুধু কৃষ্ণা কে দেখেই খুশি

অফিসে তোমাকে সবসময়ই চিন্তিত দেখায়

ছোটবেলা থেকে আমার ইচ্ছে ছিল রাধুনি হওয়ার

যদি আইটি /ইন্টারনেট এগুলো না থাকতো তাহলে আমি হাড়ি পাতিল নিয়ে থাকতাম

কিছু ডেকচি নিয়ে, বিয়েবাড়িতে সাম্বার বানাতাম

দেখ,অন্তত স্বাদের জন্য

এটা খুব গরম

কেমন হয়েছে? পানি!

তোমার পছন্দ হয়েছে?

মেঘের সাথে প্রথম ভালোবাসার মতো

নাগেশ, এমি উইলিয়ামস এর ব্যাপারে জানতে পারে ডেটিং ওয়েবসাইটের মাধ্যমে

তাও মার্ডারের মাত্র ২দিন আগে

মনে হয় শুধু একটা রাত কাটানোর কথা ভেবেছিল...

.... এমির সাথে আর গেল

এমির থেকে আমি সেই রেস্টুরেন্টের তথ্য পেয়েছি যেখানে তারা গিয়েছিল।

কিন্তু রেস্টুরেন্টে থেকে তেমন কোনো তথ্য পাওয়া যায়নি

সিসিটিভি ক্যামেরা ফুটেজ এখন শুধু সেখান থেকে কিছু পাওয়া যেতে পারে।

এখন এটাই একমাত্র ভরসা

সহযোগিতা করার জন্য বিশেষভাবে ধন্যবাদ জানাই Ifty Jahan Naveya আপু কে 😍

এখানে কি করো?

বসে আছো কেন?

কোটের আইন হলো সে আমার ৫০ ফুটের কাছে আসবে না।

আমরা নদীর দুই তীরের মতো

তিশা একটা ছোট নৌকার মতো আমাদের সংযুক্ত করে

আমি ব্রাউনে মাস্টার্স করেছি ,আমাদের বিশ্ববিদ্যালয়ের ইন্ডিয়ান ক্লাবে সাক্ষাৎ হয়

বন্ধুত্বের মধ্যে দিয়ে সবকিছু শুরু হয় ভরুন আমাকে পছন্দ করে

আমিও পছন্দ করতাম কিন্তু এখন পিছনে ফিরে তাকালে মনে হয় এটা কি ভালোবাসা ছিল না পালিয়ে...

...এসেছিলাম বাবা-মায়ের জোর করে এরেঞ্জ বিবাহ দেওয়া থেকে

এটা জিজ্ঞাসা করলে আমি জানি না

বসো

তিশা জন্ম নেওয়ার পরে, ভরুনের নিরাপত্তাহীনতা

অনেক রাগের কারণ ছিল ভরুনের