Badly in Love (ラヴ上等)

Você tem potencial pra ser meu interesse.

HIKARU HOSTESS

TAI-CHAN (22) CABELEIREIRO

Claro que sim.

Já diminuí a lista entre você e o Tai-chan.

ARI (29) RAPPER/MODELO

O Bo está fora da disputa.

Eu ia contar a ele hoje.

Entendi…

Percebi que você tem um certo apelo

que o Ari e o Tai-chan não têm.

Sei.

Achei que já era.

BO (27) PINTOR

Eu queria ser sincera.

Quero ficar sozinha.

É difícil ser tão popular?

É difícil.

VAI TER AMOR

É difícil.

E você?

Ela também foi vaga com você?

Não te deu uma resposta direta?

E ela falou:

"Eu ia falar pra você desistir de mim."

Certo.

"Eu ia falar pra você desistir

e procurar outra pessoa."

Mas depois pareceu indecisa,

e isso me deixou confuso.

- Indecisa? - Sim.

- Evasiva. - Exato.

Ela pode tentar enrolar você e o Ari…

Mas, cedo ou tarde, ela vai ter que tomar uma decisão.

Sim.

Mas também não deve ser fácil pra ela.

- Por quê? - Porque ela é popular.

Certo.

Tente se colocar no lugar dela.

Não sou popular, então não entendo.

Também não tenho a menor ideia.

Mas não é legal ficar enrolando a gente.

Se ela ainda não se decidiu, poderia se desculpar e falar pra gente.

Por que ela não é sincera?

Vou falar com ela.

FUMÓDROMO

Eu e o Bo queremos saber,

e sei que o Ari também.

Não sabemos o que você está pensando.

Queremos saber como realmente se sente.

E não temos muito tempo.

É difícil pra você dar uma resposta em tão pouco tempo.

Eu entendo.

Mas claro que eu e o Ari estamos confusos.

E se os papéis fossem invertidos?

Ia parecer que você está tentando enrolar os dois.

Lembra que eu falei que você era quem eu mais achava interessante?

Só falei isso pra você.

Achei que eu devia

passar o resto do tempo aqui pensando nisso.

Certo.

Mas se não quiser nada comigo, pode dizer agora.

Se gosta mais do Ari…

Não, eu fui sincera.

Então vamos chamar o Ari. Vamos conversar nós três.

Tá.

COZINHA DO AMOR

Eu queria conversar com você.

Vamos conversar.

Acho que a gente pode se dar bem.

Sim.

- Saúde. - Legal.

Então…

E eu também acho que a gente pode estar na mesma vibe.

Sinto o mesmo que você.

Diga o que você está pensando. Manda ver.

- Vou fazer isso. - Legal.

Quer segurar minha mão?

O que foi? Está sofrendo?

Bem…

Sou homem, então quero seguir minhas convicções.

Gosto de apostar em uma pessoa só.

Não dá pra mudar os sentimentos de uma hora pra outra.

Sim.

Então…

Eu estava totalmente investido na Hikaru.

Sim.

Falei pra ela como me sinto.

Sim, entendi.

Mas, se isso não faz diferença pra ela,

acho que não vai dar em nada.

É natural.

É como me sinto…

E, por causa disso…

Tem um minuto?

Podem esperar um pouco?

Isso é muito importante.

Que medo.

- Que medo. - A chefe está brava.

Só mais alguns minutos.

Vocês podem esperar.

Isso é importante?

Sim.

Muito importante?

Acho que é.

Então esperem um pouco.

Ele está surtando.

Qual é.

Ele não abriu a boca.

- As garotas são fortes. - Só elas falam?

Tome uma atitude, Ari.

Você está bem?

Sim, desculpa.

- Eu… - Está tudo bem.

Pra mim, esse é o verdadeiro Ari.

Parece falso quando está agitado.

Não precisa fazer tipo.

É sério. Não se obrigue a sorrir.

UM REALITY DE NAMORO DELINQUENTE

RAPPER DE SAGAMIHARA NO FLOW DO AMOR

ARI

HOSTESS POPULAR DE KAWASAKI BUSCA HOMEM

HIKARU

DONO DE BAR EM QUIOTO TUDO POR ELA

BELDADE DE NANIWA QUER AMOR REAL

MARIRIN

EX-PRESIDIÁRIO DE KURUME

BO

EX-LUTADOR DA YAKUZA QUER AMAR PRA VALER

MA-KUN

TOP HOSTESS DE NAGOYA DOMINADORA

ASSUN

CABELEIREIRO TATUADO

TAI-CHAN

MODELO SINCERA BUSCA AMOR

RURU

VAI TER BRIGA VAI TER AMOR

KICKBOXER DE MIYAGI

HACHAN

EX-TOP HOST BUSCA AMOR

KAZU-KUN

AMORES BANDIDOS

AMORES BANDIDOS 2

Foi mal, Ari.

Falei com ela mais cedo.

Falei que nós três conversamos e que o que ela falou não faz sentido.

Não faz mesmo sentido, certo?

Neste momento, acho melhor ouvir direto da boca dela.

- Entendi. - Vamos lá.

- Sim. - Um papo sincero.

Quando conversou com cada um separado,

falou que não existiam segredos.

Que falou o mesmo pra todos.

Mas, quando nós três conversamos, descobrimos que não é bem assim.

Isso fez nós três duvidarmos do que você falou.

Certo.

Ele está sendo gentil.

- Pois é. - Diferente das garotas.

Sim.

Você falou que o Bo estava fora do páreo.

E que a briga era entre eu e o Taisei.

Lembra disso?

Falou que tinha certeza disso.

Mas, quando falei com o Bo, ele falou algo diferente.

Certo.

Ele disse que você não falou isso.

Certo.

Ele não sabia que…

Não consegui falar.

Só falei: "Tudo bem."

Ele me pediu uma chance, e eu concordei.

Eu ia dar uma chance pra ele.

Não consegui falar "não" na hora.

E eu pensei:

"Não foi o que ela falou comigo."

E tem o que você falou pro Taisei.

Que ele era sua única opção pra namoro.

Senti que você não estava interessada em mim.

E tem a história de ontem à noite.

Você me procurou primeiro.

Quer dizer que foi pegar chocolate

com alguém em quem não está interessada?

Não faz sentido.

Parece que você gosta do Taisei.

Sim.

É como eu me sinto.

E comecei a ter dúvidas.

Não sei o que você quer.

Eu falei que tinha dúvidas sobre cada um de vocês.

- Sim. - Os três.

A violência do Bo.

Com você, tenho medo de que a gente vire só amigos.

E, quanto ao Tai-chan, era o jeito doce com que ele falava.

Mas melhorou, então não tem mais problema com ele?

Sim, eu te falei isso.

Está mais interessada nele?

Eu não diria isso.

Romanticamente.

Ele é um possível candidato.

E eu não sou um?