Grid (Geurideu / 그리드)

.ما در سال 2004، تمام زمین رو با شبکه پوشوندیم

می گن اگه باد خورشیدی یک سال زودتر بوزه

.یک سوم بشریت از بین می ره

...اگه بخاطر این دختر نبود

.ما الان اینجا نبودیم

محوطه های آهن ربایی دیگه نمی تونن از زمین .محافظت بکنن

.من زمین رو بدون شبکه دیده ام

من فکر نمی کنم بازگشت به زمان، فقط مختص به .مردم قرن بیست و یکم باشه

.ما بیست و چهار ساله که منتظر این آدمیم

.باید بهش پی ببریم

.دولت کره، ممکنه بتونه تو سال 2021 انجامش بده

اگه مخترع شبکه رو ببینم؟

.این رو باز کن

.پس باید این سوال رو بپرسم

چجوری سفر در زمان ممکنه؟

آینده بشریت چه طور می شه؟

از زمانی که باد خورشیدی، دیروز در همین موقع وزیده

و به "یون اسفر" آسیب وارد کرده

.زمین اکنون با مشکلاتی مواجه شده

.مثل رفتن برق و قطعی ارتباطات

به گفته متخصصین،

این انفجار باعث شده، ماده هایی از سطح خورشید هم .آزاد بشن

اشعه ایکس و فرابنفش بسیار قوی، ممکنه .با سطح زمین برخورد بکنن

...بنابرین، باید از بیرون رفتن اجتناب کُ

الو، خونه ای؟

.نترس بابا، چیزی نیست

...آره، من زود

سه ها" صدای من رو می شنوی؟"

.سه ها

می شنوی؟

...مامان

!مامان

همه، برین داخل

!همه بگردین کلاستون

!بجنبین

.وسیله هاتون رو بردارین و با احتیاط برید داخل

"جونگ سِه بیوک"

!جونگ سِه بیوک !بجنب

شایعه های پخش شده، درباره این که تمام موجودات .روی زمین منقرض می شن، بی اساسه

حتی اگه زمین در معرض باد خورشیدی قرار گرفته باشه

اگر ما در عصر حجر زندگی می کردیم

حتی زمانی که اشعه های عظیم خورشیدی می زد

.آسیب ها فقط به آتش سوزی و جراحت محدود می شدن

.اما ما در عصر ارتباطات زندگی می کنیم .با سیم و ارتباطات رادیویی

.جایی که همه چیز، با فشردن یک دکمه کنترل می شه

.بزرگترین مشکل "آخر الزمان اینترنتی" خواهد بود

اگه اینترنت رو از دست بدیم، همه چیز در دنیا .به مشکل بر می خوره

.واردات مختل خواهند شد

.مردم در یک مقیاس گسترده، به قحطی دچار می شن

نه بخاطر کمبود غذا

بلکه به این خاطر که تمام هواپیما ها و کشتی ها

.از کار می افتند

حتی اگه برگشتش بدیم

فایده ای نداره اگه کشور های از دسترس خارج شده .نتونن اطلاعات رو برگردونن

.ربع اول سال 2005، تازه شروع شده

.و مقدار نُه میلیارد دلار از دست رفته

.نُه هزار خانواده، بدون برق مانده اند

"بعد از اینکه سیستم حمل و نقل "هیدرو کِبِک .در آتش سوخته

.قربان، همه چیز سرجاشه

.الان تنها کاری که باید بکنیم، متصل کردنشونه

بله؟

بله؟

.بله قربان، شروع می کنیم

.متشکرم

.ما هم امیدواریم

.ارسال حفاظ، شروع می شه

کار می کنه؟

.باید بکنه

.درسته

.سه ثانیه تا اتصال شبکه مونده

.دو، یک، اتصال

چیزی اشتباه پیش رفته؟

مشکل چیه؟

چرا کار نمی کنه؟

درست وصلش کردیم؟

شکست خوردیم؟

.فکر می کنم باید چکش کنیم

اشتباهی کردیم؟

شکست خوردیم؟

چرا کار نمی کنه؟

.هِی، بچه ها، الان اوضاع خوبه

واقعا؟

.خداجون، خیالمون راحت شد

.خداروشکر- .خیلی ترسیده بودم-

هِی، جونگ سه بیوک! تو خوبی؟

.بخش کره شمالی، تماما متصل شد

.کاملا کار می کنه- .بخش کره جنوبی هم متصل شد-

.محوطه های آهن ربایی، دارن به حلقه های خورشیدی متصل می شن

.قربان، این یه بُرده

.لطفا بهشون بگین که همش متصل شده

.بله، موفق شدیم

.ممنونم

.همگی، کارتون عالی بود

.خداروشکر، کارتون عالی بود

.کارتون عالی بود

...خداروشکر، واقعا

...راست می گفت

.بعد از همه چیز

.

مفهومش در این دراما

.حفاظی از محوطه های آهن ربایی دست ساز

.تا از بشریت، دربرابر باد خورشیدی محافظت کند

قسمت 1

30اکتبر 2021

سلام؟

کسی اونجاست؟

سلام؟

.یه ست ده تایی، نایلون زباله می خوام

.مرسی

!آه

.سلام .خدمات اورژانس119

.یکی اینجا غش کرده

.من توی یک مغازه رفاه نزدیکی های آپارتمان سبز توی پیوسودونگ هستم

.اون یکی

.وقتی وارد شدم جز بوی نودل لیوانی بویی نمی آمد

و فکر می کنم وقتی داشته بعدش از فروشگاه خارج می شده یه آبجو دستش بوده

،تو فکر کردی که اون توی این فروشگاه نیمه وقت کار می کنه

اما اون یه آبجو دستش بوده؟

.من فکر کردم که اون برای تمبزکاری یا یه چیزی پاره وقت کار می کرده

بیا ظرف رامیون که مظنون ظاهرا خورده

.این مرد

این شخص؟

.خوش آمدید

.چی؟ نگاه کن.نقدی حساب کرد

آیا برنامه داشت اونو بکشه؟ یا کارت اعتباری نداشت؟

.اینجا قربانی داره یه چیزی می گه

همدیگه رو می شناختند؟ فکر می کنی قتل عمد بوده؟

.داره چی میگه؟دوباره پخشش کن

ببخشید آقا.شما نمی تونید اینجا الکل بخورید

کی؟- اون به مظنون گفت-

.اجازه ندارید داخل مغازه الکل بخورید

قربانی گفت؟چطور فهمیدی؟

.این چیزیه که گفت

.درسته .فکر می کنم درست میگه

وقتی قوطی رو اینجا باز کرد

.قربانی در حالی که به میز نگاه می کرد یه چیزی گفت

.اون حتما صدای باز شدن قوطی رو شنیده

پس، حالا می تونم برم؟- ببخشید؟-

هی، می تونه بره؟- .بله، شماره اش رو دارم-

.بسیار خب

پس اثر انگشت ها چی؟

...خب- .خدای من. همه شون لک شدند

.یه لحظه- .ما نمی تونیم از هیچ کدام استفاده کنیم

.خدایا، اصلا خوب نیست

.خدا

انگشتاش حتما پینه بسته بوده

.اون می بایست برای یه مدت طولانی کار کرده باشه

.مردمی که کارهای سخت انجام می دهند شناسایی شون خیلی سخته. خدایا

هاه؟

.هی، ادامه اش رو پخش کن- .بله قربان-

.اینجا داره یه چیز دیگه میگه

باید دوباره پخشش کنم؟

.قربان، صبر کنید

شما می توانید لب خوانی کنید، مگه نه؟

پس؟

.قربانی به مظنون گفت که داخل ننوشه، اما اون نادیده اش گرفت

ابنجا. قربانی داره چی میگه؟

به نظر می رسه که مظنون شنیده که اون چیزی گفته

.و تا انبار دنبالش کرده

.دوباره نشانش میدهم

".چه ولگرد بی تربیتی بدون پدر و مادر بزرگ شده؟"

.متاسفم، اما عجله دارم

هیچ دوربین امنیتی ای اینجا نیست؟

.یکی هست.اما پشت یه جعبه اس

.اون مردی که کیسه های زباله رو اینجا آورده

.مطمئنم که اون هیچ نقشه ای نداشته

.حدس می زنم زنش بهش غر می زد اگه باعث می شد معطل بشه

اون فقط نمی خواد خودش رو درگیر کنه. می دونی که مردم این روزا چه جوری هستند؟

.بیا ببینیم