Witches of East End

Sebelumnya di Witches of East End...

Kulihat kau membunuh adikmu, dan aku butuh 50.000 dolar tunai.

Itu roh hewan.

Ini menciptakan penghalang...

...perlindungan di sekelilingnya.

Kita tak bisa menembusnya.

Tidak dengan kartu.

Dia mengkhianati kita sekali, Joanna.

Kita tak pernah bisa percaya padanya.

Maaf.

Dash, tunggu!

Aku tak peduli, Freya. / Aku mengerti.

Menjauh...

...dariku.

Aku harus menunjukkanmu sesuatu.

Ini memberiku ide bagus.

Benda itu mempengaruhimu.

Tak heran suamimu meninggalkanmu.

Dia tahu di mana kita berada.

Dia memilih untuk menjauh.

Atau kehilangan anak-anak...

...terus...

...dan terus menerus?

Diterjemahkan oleh -- xfighterx --

Portal akan di buka.

Joanna dan Frederick akan datang.

Akhirnya.

Tunggu, kita belum tahu pasti kalau itu mereka.

Bagaimana kalau itu kakek?

Bagaimana kalau dia datang untuk membunuh kita?

Dia bilang dia akan membuat kita menanggung akibat dari pemberontakan kita.

Dia sudah membuang kita dari Asgard.

Dia takkan datang ke sini hanya untuk membunuh kita.

Kita tak tahu itu.

Dia bersumpah membalas dendam.

Joanna!

Aku tahu kau akan berhasil.

Di mana Frederick?

Aku kehilangannya!

Season 2 Episode 3 The Old Man and the Key

Kenapa kau SMS aku untuk bertemu denganmu di taman?

Pagi ini aku menyaksikan Frederick tertidur.

Baiklah, itu tak menyeramkan.

Dadanya terukir simbol raja.

Sudah kuduga.

Tenang dulu. Kita masih belum tahu apa artinya.

Simbol raja di dadamu...

...adalah sumpah akhir dari kesetiaan, Joanna.

Itu artinya dia terikat secara spiritual...

...pada Ayah kita untuk selamanya.

Maksudku kita tak tahu keadaan...

...di mana dia bersumpah.

Kau menanyainya?

Tidak! Aku tak ingin dia...

...tahu aku melihatnya.

Karena kau juga tak percaya padanya.

Aku tak berpendapat seperti itu.

Tapi itu menimbulkan pertanyaan.

Tidak, itu cukup menjawab. Itu alasannya dia memantrai antingku.

Apa yang kita bicarakan?

Aku kehilangan anting, dan dia menemukannya di teras kemarin.

Dan? / Dan kurasa...

...dia melakukan sesuatu pada antingku.

Kau rasa atau kau tahu?

Dia tahu aku tak mempercayainya,...

...dan dia mengambil sesuatu kepunyaanku,...

...dan dia melakukannya. / Berikan padaku.

Mungkin aku bisa mencari tahu.

Aku akan melakukan mantra pembukaan. / Aku menyingkirkannya.

Aku tak ingin itu ada didekatku.

Jadi, sebenarnya dia hanya menemukan antingmu.

Joanna, kau menyuruhku datang ke sini untuk bicara tentang hal ini...

...karena kau punya keraguan.

Benar.

Aku merasa tak enak dan bersalah untuk itu.

Jadi ya, kau benar.

Ada dua orang yang tewas...

...di kota dan kita harus pastikan itu bukan ulah Frederick.

Tapi kita harus cerdas tentang hal itu.

Kita tak boleh biarkan dia curiga.

Tidak, kau benar.

Tapi aku punya ide bagaimana...

...kita bisa mendapatkan informasi tanpa bertanya padanya.

Aku tak percaya ketika aku pulang kau sudah tak ada.

Aku tahu.

Aku tinggal di kamar ini sepanjang hidupku.

Ini sangat aneh.

Kurasa aku akan menjadi lebih sedih,...

...tapi aku merasa baik.

Aku merasa siap.

Aku turut senang.

Meskipun aku agak kecewa.

Aku selalu beranggapan aku akan jadi orang pertama...

...yang pergi dari sini. / Kau masih bisa.

Aku bisa.

Kecuali aku hanya menghabiskan seluruh tabunganku...

...pada penerbangan terakhir ke Santo Domingo.

Jam berapa kau pergi?

Taksi menjemputku 10 menit lagi.

Kau yakin ingin melakukan ini?

Aku tak punya pilihan. Aku punya pengelihatan...

...dari kematian Killian. Itulah kenapa aku harus mencarinya.

Aku menyayangimu.

Freya, kau tak tahu...

...apa yang kau hadapi.

Aku hanya ingin kau aman.

Seperti aku aman di sini.

Kita tahu Dash punya kekuatan.

Itu menakutiku.

Itulah sebabnya salah satu dari kita harus bicara dengannya.

Kita satu-satunya orang yang mengerti...

...apa yang dia alami.

Dia mungkin benar-benar takut...

...dan bingung sekarang.

Dan penuh kemarahan!

Aku meninggalkannya di Altair.

Ibu dan Wendy membunuh Ibunya!

Dia tak tahu itu.

Dia tahu dia membenci kita.

Kita hanya harus meninggalkan dia sendirian.

Ini bukan salahnya.

Penelope mengambil kekuatannya ketika dia masih bayi.

Dan sekarang dia sudah mati, mereka berhak mendapatkan haknya lagi.

Yang Dash butuhkan adalah bimbingan.

Berpikirlah tentang kerusakan yang bisa dia lakukan...

...jika dia tahu apa yang bisa dia lakukan. / Apa kau tak khawatir...

...kalau dia menyakiti orang secara tak sengaja?

Kau tahu itu. Itu seperti dia memegang pistol.

Dan dia tak tahu cara menggunakannya.

Apa itu?

Apa itu pintu?

Terkunci.

Itu bukan pintu.

Ya, ini pintu.

Dulu itu pintu,...

...dan terhubung ke ruang makan,...

...dan Ibu butuh lebih banyak lemari,...

...jadi Ibu menyegelnya dari sisi lain.

Ini terkunci.

Jadi, di mana kuncinya?

Ibu harus menemukannya.

Kenapa Ibu jadi aneh?

Ibu tak aneh. / Ibu menyembunyikan sesuatu.

Apa lagi yang baru?

Ibu tak menyembunyikan apa-apa.

Freya, taksimu datang.

Oh Tuhan, aku tak percaya aku melakukan ini.

Satu hal lagi.

Semoga kau dilindungi dalam perjalananmu.

Dan semoga kau menemukan...

...yang kau cari.

Terima kasih, Bu.

Oke.

Oke.

Merindukanku?

Kau pikir bercinta...

...akan membuat masalahmu pergi?

Tinggalkan aku sendiri.

Berapa banyak pemeras itu memerasmu?

Kenapa kau membuang-buang waktumu...

...ketika kau harus berurusan dengannya?

Aku menyewa seorang pria...

...untuk melihat alamat IP nya...

...dan nomor teleponnya.

Hasilnya sia-sia.

Jadi, kau menyerah?

Bro, aku tak percaya aku menemuimu.

Apa yang kau mau dariku? / Kau tahu apa masalahmu?

Kau menghabiskan seluruh hidupmu mencoba untuk menjadi...

...anak yang baik atau dokter yang baik,...

...pacar yang baik, tapi ketika kau harus menjadi brandalan,...

...kau tak tahu caranya.

Diam. / Apa aku salah?

Ya. Kau salah.

Buktikan.

Orang itu menghancurkan hidupmu.

Cari dia, dan hancurkan hidupnya.

Dash?

Dengan siapa kau bicara?

Ah.

Dr. Foster?

Senang bertemu denganmu.

Oh.

Kuat, tipe pendiam, ya?

Mari kita lihat apa yang kita bisa lakukan.

Hai, Dr. Foster.

Maaf mengganggumu.

Tapi aku butuh bantuanmu.

Aku ingin kau mengatakan siapa yang menyerangmu di taman.

Apa, Sayang? Kau harus bicara.

Ini peringatan bagi kita semua! / Dr. Foster, tenang!

Rencananya baru saja dimulai. / Rencana siapa?

Kau adalah salah satu dari mereka! Aku tahu siapa kau!

Oh, sial! / Aku tahu siapa kau!

Aku tahu siapa kau!

Kau salah satu dari mereka. Aku tahu---

Ada apa?

Tak ada.

Ibu tampak kesal. / Tidak, Ibu hanya---

Ibu mengkhawatirkan Ayahmu.