High Heels and Low Lifes

Värien suunnittelussa on ongelmia.

- Minun täytyy nyt lopettaa. - Rakastan sinua.

Koeta jaksella. Minulla on kauhea ikävä sinua.

- En pysty lopettamaan puhelua. - En minäkään.

- Minun on pakko. - Tämä on kamalaa.

Enää kaksi päivää. Rakastan sinua.

- Tämä on kamalaa. - Enää kaksi päivää.

- Tilaisin kaksi pizzaa. - Millaisia?

- Onko teillä täytettyjä pohjia? - Joo, täytettyjä, ohuita ja paksuja.

- 22-, 30- vai 35-senttinen? - Mikä niistä on suurin?

- 35-senttinen. - Entä keskikokoinen?

- 30-senttinen. - Otan 30-senttisen pannu...

- Lämmität vain pakastimesta kanaa. - Mitä syön sen kanssa?

- Siellä on puolikas kaalinpää. - Missä se on?

...kuusi minuuttia. Moottoripyörä- onnettomuus, uhri on intuboitu.

- Täytettyjä, ohuita ja paksuja. - Missä se on?

Tämä on kamalaa.

GOLDMAX KASSAHOLVI

- Luulin, että lähdit jo, Shannon. - En. Tein 13 tunnin vuoron.

- Mitä tuli? - Paha liikenneonnettomuus.

- Shannon. - Valitan, Clive. Vuoroni loppui.

Soita röntgeniin ja anestesiologille. Leikkaan heti. - Voisiko joku auttaa?

Eikö sinun pitänyt mennä syömään? Hyvää syntymäpäivää muuten.

Haloo? Reitti on selvä.

Kiitos, Danny.

Selvä.

Selvä.

Uskomatonta. Heillä on vanhanaikainen infrapunasysteemi.

Ei lämpö- eikä liiketunnistimia. Aivan antiikkista.

- Siksi me olemmekin täällä. - Tämä on lastenleikkiä.

Sittenhän sinun pitäisi selvitä siitä.

- Laitetaanko anjovista? - Moi!

Anteeksi, että olen myöhässä. Liikenne oli ihan jumissa.

Minulla on karmea nälkä.

Aion syödä, kunnes pyörryn.

Vaihdan vain vaatteet.

- Mitä sinä teet? - Hain ruokaa. Haluatko?

- Mehän olemme menossa ulos. - Olemmeko?

Ray, minulla on synttärit.

Hitto, pääsi unohtumaan. Muistin sen aiemmin, mutta unohdin taas.

- Heitä takki päälle, niin lähdetään. - Minulla ei oikein ole nälkä.

Mennään sitten drinkille.

Mennään joku toinen kerta, kulta. Minulla on hommat kesken.

Niinpä tietenkin. Anteeksi vain.

Mikä olisikaan tärkeämpää kuin kaupunginäänisinfoniasi?

Taas se alkaa. Tämä on työtäni! Kuulitko?

- Tämä on minun elämäni. - Nimenomaan!

Sinä et tajua tästä mitään.

Tajuan sen, että kökötät mieluummin yksin urkkimassa muiden elämää -

kuin vietät omaasi minun kanssani!

- Vai mitä? - Aivan. Mistähän se johtuu?

- Tämä on kamalaa. - Enää kaksi päivää.

- Rakastan sinua. - Pää kiinni.

Et tiedä mitään epätoivosta.

Se laskeutui päälleni kuin vaippa. Yritin karistaa sen pois.

- Mutta turhaan. - Vihersilmä...

Anna minun jakaa epäonnesi ja muuttaa se taivaaksemme.

Senkin paskiainen!

Nyt minä todella olen yksin.

- Karmeaa paskaa. - Minusta se meni aika hyvin.

- Mitä sinä täällä teet? - Tämä oli viimeinen iltasi.

- Näin lopun. Se oli tosi... - Älä viitsi.

- Eikö sinun pitänyt tavata Ray? - Haukuin laitteita, ja hän häipyi.

Jättikö hän sinut syntymäpäivänäsi? Vien sinut ulos.

- Ei sinun tarvitse. - Sinulla on synttärit.

En aio juoda noita. Et juota minua taas känniin.

Ne ovat minulle. - Ystäväni ottaa kivennäisvettä.

Hyvä on sitten.

- Minulla on synttärit! - Minä olen työtön!

- Miten menee, söpöläinen? - Antaa heittää.

Ray!

Mihin hän kelpaa?

- Ei mihinkään. - Ja vielä:

Ray.

- Mihin hän kelpaa? - Ei mihinkään.

Kadulla on kaksi tyttöä.

Toisen kenkä jäi jumiin.

Toinen auttaa häntä. He taitavat olla kännissä.

Mielenkiintoista. Minkävärinen mekko hänellä on?

Hänellä on pikemminkin hame -

ja pieni toppi.

Ei hätää. Hän sai sen irti.

Reitti on selvä.

Kutsu vain, jos sinulla on tärkeää asiaa. Muuten pidät turpasi kiinni.

Selvä. Loppu.

Miksi se nuija edes on mukana?

Olen kantanut vastuuta hänestä hänen setänsä kuoleman jälkeen.

Sinähän sen teit, pomo.

En tietenkään tiedä kaikkia yksityiskohtia...

Eiköhän sitten avauduta viinipullon ääressä.

Vai hoidetaanko hommat?

- Olet paras ystäväni, Sharon. - Shannon.

Minä välitän sinusta. Kuuntele.

- Sinun pitäisi saada olla onnellinen. - Kiitos.

Minusta sinun pitäisi...

- Mikä sen tyypin nimi olikaan? - Ray.

- Ray... Sinun täytyy lempata hänet. - Tiedän.

Hyvännäköisiä, mukavia miehiä on vaikka kuinka paljon.

- En kyllä tiedä, missä. - He ovat kuin lumimies.

Kaikki uskovat niihin, mutta kukaan ei ole nähnyt niitä.

Minusta tulee varmaan vanha eukko -

- joka istuu puistonpenkillä haarat levällään ja vilauttelee alkkareitaan.

Kelly tässä, hei. Tiedät, mitä tehdä äänimerkin jälkeen.

Vastaa, Kelly.

Vastaa, kulta. Teet aina näin. Mitä sinä oikein pelleilet?

Lupasit olla kotona. Missä sinä olet?

Mitä hän oikein tekee näillä?

Hän ei kuulemma äänitä mitään, vain "löytää digitaalisia ääniveistoksia".

Säälittävää.

- Kenen kanssa olit ulkona? - Kavereiden tietenkin.

- Mustasukkainen poikaystävä. - Oliko Mickey mukana?

- Sieltä klubilta, The Mixeristä. - Mickey oli mukana.

Miksen saisi mennä kavereiden kanssa ulos, Danny?

- Saat kärsiä, jos jakelet muille. - Kusipää!

- Mikä tuo on? - Hänen numeronsa kai.

- Soitetaan hänelle. - Eikä.

- Olet kännissä. - Haukutaan se jätkä pystyyn.

Olen nyt kovassa seurassa. Tiedätkö, kenelle teen hommia? Masonille.

Tämä on iso keikka, Kel. Kassaholvi. Voin lopettaa tämän jälkeen.

Sanoit noin viimeksikin ja istuit kaksi vuotta.

Poliisi!

He ajavat Bohemia Roadia ja kääntyvät Church Streetille.

- Sehän on täällä! - Niin on.

He tulevat Manton Streetiä tännepäin.

Voi ei. He kääntyvät vasemmalle meidän kadullemme.

He tulevat teitä kohti. He tulevat pankkia kohti.

He ajoivat ohi.

Reitti on selvä. Loppu.

- He ryöstävät pankkia! - Emme voi olla varmoja siitä.

Joo joo. Kuulimme, mitä he sanoivat, ja näimme poliisiauton.

- Kaikki sopii kuvaan. - Mikä?

- Minne sinä menet? - Poliisiasemalle. Saamme palkkion.

- Olet ihan kännissä, Frances. - Ajatukseni ovat täysin kirkkaat.

- Missä takkini on? - Se on päälläsi. Odota!

Odota.

HÄLYTYS PÄÄLLÄ

Saisiko vähän rumpuja?

Tämä voi näyttää helpolta...

JÄRJESTELMÄ ERISTETTY

HÄLYTYS POISTETTU

...ja sitä se onkin.

- Eikö se varmasti ollut pilasoitto? - Se kuulosti pankkiryöstöltä.

Taas sinä, Charlie.

- Mitä tämä on? - En ole nähnytkään sitä ennen.

Olet kännissä ja olet amerikkalainen. Hän vain suuttuu.

Lähetämme sinne jonkun heti, kun autoja vapautuu.

- Vaadin, että tutkitte asian! - Täällä on aivan tarpeeksi kiire.

En aio haaskata työvoimaa jonkun puhelinkeskustelun takia.

- Käytätkö paljonkin huumeita? - Joku on pannut ne taskuuni.

Me häivymme nyt.

Selvä. Menen pakettiautolle. Loppu.

Siinäpä pähkinä maanantaiaamuksi. Kuulette vastauksen myöhemmin.

Kello on kahdeksan.

Hitto!

- Aspiriini? - Kaapin ylähyllyllä.

Vanupuikkojen vieressä.

Kapteeni, kurpitsa räjähtää 10 sekunnin kuluttua!

Kokeile ulkomaisella korostuksella.

Kapteeni, kurpitsa räjähtää 10 sekunnin kuluttua!

Se on vähän rasistista.

Ota oikein tarmokkaasti.

Hyvä. Muista tuo.

Ota sitten aivan rennosti.

Hyvä. Muista tuokin. Yhdistä nuo kaksi.

Oikein tarmokkaasti. Anna mennä.

En oikein tiedä, miltä avaruustomaatti kuulostaa.

Eihän kukaan meistä tiedä, söpöseni.

Tämä on minullekin uutta.

Plasmaleikkuri.

Hälytyksenohituslaitteet.

Titaaniteräinen pora.

Oli heillä ainakin kunnon välineet.

Kukaan ei varmaan kuullut mitään.

Todennäköisesti ei. Täällä ei juuri ole asuntoja.

Tehtaista on kyllä tehty kivoja asuntoja. Täältä kannattaisi ostaa.

Hinnat nousevat parissa vuodessa.

Jos miettisit murtoa yhtä paljon, saattaisimme jopa selvittää sen.

Tremaine. Kaikki on mennyt aivan poskelleen.

Tarkistimme hälytyslaitteet viime kuussa ja hyväksyimme ne.

Joo, mutta kuka olisi osannut odottaa Vaarallista tehtävää?

Meidän olisi pitänyt, McGill. Se on tehtävämme.

Kuka muukaan sitä tekisi?

Tämä on pirun noloa.

Minä täällä, Shannon. Tulin takaisin.

- Mitä tämä on? - Pakkasin kamasi.

- Miksi? - Koska sinä lähdet. Se on loppu nyt.

- Mistä lähtien? - On siitä ehkä pari vuotta.

Olet vain vihainen eilisestä. Se menee kyllä ohi.

Ei. Soitan sinulle, niin voit äänittää, kun sanon: "Ray, se on loppu nyt."

Sitten voit kuunnella sitä, kunnes tajuat.

Olet todella ahdasmielinen. Pelkäät sitä, mitä et ymmärrä.

Ray, on erittäin epäterveellistä työntää pää noin syvälle perseeseen.

Usko pois. Olen sairaanhoitaja.

Ray.

Yksi unohtui.

Miten sinulla menee, Frances?

Huonosti, Paul. Huonosti. Mitä sinulle on tapahtunut?

Esitin Lumikkia ja kompastuin kääpiöön.

Olemmeko sinustakin vain matoja tappamassa aikaa ennen kuolemaa?

Sellaistahan showbisnes on.