White Nights (불야성)

Let's stop here.

Let's stop here.

We need to hand over the files, and get out of here.

Please don't do that!

You can negotiate, but you can't compromise.

"Make the other party kneel, but I can't kneel down", you said.

CEO, there's no need for you to beg with such a fellow.

I will come up with a way to get away.

Se Jin.

The Collin Company files are in my car.

That kind of material is good to have,

but I don't care if it's handed over either.

I... only wanted to hear the answer you just gave.

I couldn't reflect your image, CEO.

I can't do it like you either, CEO.

But now I understand...

that this is where my limit is.

So...

I really came to take you away.

Which way do I turn at the next intersection?

I found it!

Go straight.

Where's the next camera?

Just wait a bit, man.

If they're so close by, would I have all this trouble?

In that time, just tell me where I'm going.

It's for Se Jin's sake!

If they find out that we covertly followed,

Se Jin will be in danger.

That's why she never told us.

She trusted us and left,

so we just have to find them.

Turn right.

Turn right, okay?

For you.

CEO Gang is here.

- Let's work together. - Sure, sure.

Then, I'll see you next time.

Yes, of course.

Old sir.

Yes, Mr. Nam.

Looking forward to working with you...

Yes, yes, same here.

CEO Gang.

Have a quiet chat with me.

In 10 minutes, I have a press conference.

I said I want to speak now.

You mean you can stop the sale of the company?

Your mentor in politics... is not CEO Seo, but I.

From now on, you don't need to dance to CEO Seo's tune.

Old sir.

Tomorrow, come to Seongbuk-dong.

Now there is a lot... that we need to discuss.

It's possible that they'll take the document and won't free us.

There will be a slight change in the deal.

While Old sir is handling a few details,

you both would need to take some quiet rest here.

That was not the promise, was it?

Se Jin.

Thanks, but I don't have enough free time to enjoy a vacation.

This is what Old sir wants. Just follow along.

No longer seen on the camera footage?

If she crossed that last camera spot,

she should be on this camera's footage.

But I don't see CEO's car here.

She must have turned into some alley.

So many alleys here, that she could've turned into.

I can't just arbitrarily go from side to side either.

I don't see it...

I think she changed direction before that intersection.

Writer!

There's a gallery in that vicinity.

Baeksong Foundation was planning to sell it.

It seems like it hasn't been sold yet.

Tak, did you hear that?

Just send me the address.

I'm sorry, CEO.

Don't blame yourself. Don't regret it either.

Use that time

to think what would be the best next move to make.

Then... You have thought of a scheme to get away?

No.

CEO...

Someone would've found a scheme for me.

Who would have?

Almost there.

Be careful.

CEO and Se Jin's safety comes first.

Yes. Leave it to me.

Se Jin. You drive.

What about Tak?

This is what Tak does.

If we drag this on, he'll only get mad.

Catch them!

Hey!

Will Tak be alright?

Go to the Gallery.

CEO!

The Gallery.

CEO, are you alright?

Tak?

That...

What happened in the press conference?

No announcement came on any Korea Works sale.

CEO Gang Jae Hyeon said nothing new either.

I'll leave after making sure that Tak is okay.

Fine.

What happened, Se Jin?

The Collin Company file was handed over to Seongbuk-dong.

What?

Tak is now at the hospital.

Over there.

I'll go and look here.

We're visiting Room 1101.

Fortunately, he didn't suffer any serious injury.

How did Tak end up working at the gallery?

I'll be back right away.

I came because you're testing interns,

but all I've done all say is to drive!

What is this we're delivering?

You really want to know?

If you don't want to tell, that's fine.

That's all cash.

This so-called CEO... must be quite rich!

Protecting this money, is your job.

Damn.

That means, you left behind the Director, and escaped?

Yes.

I'm sorry, but you're eliminated.

So, I'm dismissed as an intern?

Of course. You left your work partner behind and came.

You thought you'd still be hired?

I only followed orders though.

If I were asked to protect Director,

I would have fought till I broke some bones.

But my given duty was to protect the cash.

So my priority was to leave the site.

I'm not afraid of fighting,

but I am not into arbitrary physical action.

I got delayed.

Was it your instruction, Director,

that protecting the cash truck was his task?

Yes.

They call you Tak?

Yes, Ma'm.

Later, if there's no other special directive,

your most important task is protecting me.

Can you do that?

Then, am I hired?

Yes.

CEO.

Just lie back down.

Are you alright? Se Jin, too?

You haven't been exercising lately, right?

Being busy is the excuse, I'm sure.

It's got nothing to do with exercise. I was outnumbered.

You said the same the last time too.

Are you gong to keep getting beaten up?

I will take note.

You should.

Get better as fast you can. There's still a lot to do.

Sure.

You had an important thing to say. I came for that.

It's been a while since I held a brush.

But today I'm writing so smoothly!

Old sir.

It's not that I was powerless when I went along with CEO Seo's plans.

Seeing a youngster working so hard like that,

I was just watching for a while with a generous mind.

So, that's what it was?

Now the new party would be all established.

Now that your approval rating is all steady too,

You would just need to follow my plan of action.

Then you will leave out CEO Seo?

Some clean up is needed.

Have you been doing well, this while?

Ah, um... Yes.

We need to observe what CEO Seo is thinking.

Will she follow me,

or will she stay stubborn by herself?

Just supposing... that I will split up with CEO Seo,

who do you think you will join hands with?

Join hands with Seongbuk-dong.

CEO Gang has announced no sale,

as Old sir is breathing down his neck.

In the end, it means CEO Seo is in trouble with him.

If it is a trade-off,

Seongbuk-dong is better, you mean?

Even if CEO Seo is forced out,

the Old sir and CEO Gang connection will be strong.

That partnership can fully hold sway in the election too.

That's how the game is drifting,

but will CEO Seo just sit and watch?

I fear our Group's falling into disfavor, you see.

Seo I-Gyeong will be under my charge.

Uncle, stay in the open,

and I stay in the background.

We both take care of Groups's interests first.

Geon-U... You?

This ongoing 'civil war' will be ending soon.