Phoenix 2020 (The Fire Bird / Bul Sae / 불새2020)

Je t'ai dit de reprendre tes esprits.

Seo Jung Min ne s'intéresserait jamais à une fille comme toi.

Je sais qu'il ne pense pas à moi de cette façon.

Mais une grande confiance règne entre nous.

Cependant, je suis très proche de perdre sa confiance.

Alors que veux-tu que je fasse ?

Je veux que tu paries tes chances sur moi.

je vais lui montrer

que je suis la personne dont il a besoin à ses côtés, pas Lee Ji Eun.

Et à la fin, il le reconnaîtra.

Les gars qui sont gentils ne peuvent pas rejeter les femmes qui sont gentilles avec eux.

Je suppose que tu marque un point.

Qui aurait cru que M. Choi finirait par tomber amoureux de toi ?

Tu es une professionnelle quand il s'agit d'utiliser la sympathie

pour faire en sorte qu'un mec t'aime bien.

Plus les chances sont faibles, plus la récompense est grande.

Si je finis par épouser Seo Jung Min,

Je te donnerai la moitié de ma fortune.

Lee Ji Eun ne peut pas concevoir.

À en juger par l'importance qu'il accorde à mon fils,

il est facile de dire qu'il veut aussi des enfants à lui.

Alors qui sait ?

Je pourrais peut-être lui donner un fils.

Il est l'héritier du groupe Seorin.

Il devrait avoir un fils.

Tu n'as qu'à faire ce que je te dis de faire.

Continue juste à faire semblant

tu es fidèle à Choi Myeong Hwa parce qu'elle t'a acheté.

Les gens comme Choi Myeong Hwa sont si typiques.

Elle utilise les faiblesses des autres pour les menacer

et en tire profit.

Puis elle s'en débarrasse une fois qu'ils sont devenus inutiles.

Elle a nos séquences vidéo.

Nous devons donc nous débarrasser d'elle.

Donc tu veux que je sois un agent double, n'est-ce pas ?

Alors, que dois-je faire pour empêcher Seo Jung Min

de perdre sa confiance en toi ?

Penses-tu qu'elle va avouer et nous dire honnêtement

qu'elle a donné les fichiers à Choi Myeong Hwa ?

Nous n'avons aucune preuve.

Elle m'a soutenu,

et elle s'est occupée de moi avant même que je le lui demande.

A ton avis, pourquoi a-t-elle changé tout d'un coup ?

La seule raison pour laquelle elle a été rachetée par le réalisateur Choi

était probablement à cause de l'argent.

Je parie que tu es vraiment blessé.

Tu lui faisais tellement confiance et tu n'étais que gentille.

S'il s'avère que Seo Eun Ju s'est comporté comme elle l'a fait

avec des intentions cachées, je ne peux pas dire que je ne serai pas choqué.

Je ne veux pas me sentir déprimé aujourd'hui.

Je vais juste me concentrer sur la façon dont je vais trouver les fichiers

sur les irrégularités du directeur Choi.

Allons-y

Frappe moi.

Tu es folle. Je n'arrive pas à croire que tu m'obliges à faire ça.

Dépêche-toi et frappe-moi.

Accroche-toi.

Je ne peux pas !

je ne peux pas trahir Mr. Seo.

Reprend t'es esprits. Ne sois pas si idiote.

Si nous faisons ce que le directeur Choi demande, nos vies changeront complètement.

Alors fais ce qu'on te dit.

Non, je ne trahirai jamais mon patron.

Mon fils et moi le considérons comme un sauveur.

Je ne vaudrais pas mieux qu'une bête si je pensais même à le trahir.

Je veux que tu sorte de ma vie !

Bonne actrice.

Frappe moi encore une fois.

Je jure que je ne laisserai pas passer ça si jamais tu te montres

devant Mme Seo Eun Ju à nouveau.

Pourquoi ne nous l'as-tu pas dit ?

As-tu été abusé ?

Ne t'en faites pas, Mme Seo.

Nous allons vous protéger.

Lee Ji Eun, tu es tombé dans mon piège.

Je me méfiais de toi, Mme Seo Eun Ju.

Je suis désolé.

Cela explique pourquoi tu étais ici à cette heure.

C'est à cause du directeur Choi, n'est-ce pas ?

Je l'ai vue se cacher derrière le rideau dans la salle d'urgence.

Pourquoi ne m'as-tu pas dit qu'elle était venue te voir ?

Je ne voulais pas que tu te fasses une fausse idée.

La directrice Choi s'est cachée derrière le rideau dès qu'elle t'as vu.

Et elle a envoyé Yang In Cheol

parce que je n'arrêtais pas de refuser de coopérer.

Il est votre petit copain ?

Nous avons grandi ensemble dans un orphelinat. C'est un bon gars.

Ce n'est pas le père de mon enfant.

Peu importe les circonstances,

tu ne devrais jamais être avec un gars qui est violent.

Nous devrions déposer une ordonnance restrictive contre lui.

Tu as raison.

Je parlerai à l'avocat Kim demain.

Par hasard, la directrice Choi t'a-t-elle déjà demandé

de faire quelque chose pour elle ?

Elle m'a demandé de retrouver les dossiers de ses irrégularités

et les lui apporter.

Cela signifie qu'à part moi,

une autre personne a besoin de ses fichiers.

Le fait qu'elle soit allée jusqu'à l'hôpital

l'amadouer l'après-midi prouve qu'elle n'a pas les dossiers.

Alors voyons. Tu as vérifié le matin de notre jour de mariage

c'était la dernière fois que tu as vérifié les fichiers, n'est-ce pas ?

Cela signifie qu'ils ont disparu pendant notre lune de miel.

J'étais à la maison toute la journée aujourd'hui.

Soit ça,

ou ce pourrait être quelqu'un qui est venu dîner ce soir.

Tu soupçonne ta tante ?

Ne voudrait-elle pas avoir quelque chose contre la directrice Choi ?

Ce ne sont plus des alliés.

La directrice Choi a été évincée,

et elle n'est pas du genre à rester assise sans rien faire.

Par conséquent, ma tante avait probablement besoin d'un filet de sécurité.

Si je rencontre le procureur en chef Kim et que je lui donne ces dossiers concernant le directeur Choi,

cela va provoquer un énorme tollé.

Et cela aura inévitablement un effet quelconque sur Seorin.

Je pense que c'est trop hâtif de se méfier de ta tante.

Je dis juste que c'est une possibilité.

Évidemment, ils ne se méfient pas du tout de moi.

Et grâce à moi, Choi Myeong Hwa a également réussi à éviter d'être sous le radar.

Tu es venu me chercher ?

Mr. Seo =, tu es revenu.

Je suis revenu parce que tu m'as manqué.

Qui est cette dame ?

Tu dois être Jung Min.

Je suis ravi de te rencontrer/

Maman, j'ai sommeil.

Il vient de se réveiller, donc il doit être un peu grincheux.

M. Seo, tu peux me ramener dans mon lit ?

Ok, bien-sûr.

Je vais l'emmener dans sa chambre.

Ne pars pas avant que je m'endorme.

Ok.

Tout ce que j'ai fait aujourd'hui, c'est te causer des ennuis.

Ta journée a été longue, Mme Seo.

Je te verrai au bureau.

Temps et sous-titres présentés par l'équipe des témoins du destin @ viki

Ne serait-ce pas un soulagement s'il s'avérait que ta tante

était celle qui a pris ces fichiers?

La directrice Choi ne pouvait pas causer de tort à l'entreprise

parce qu'elle savait que j'avais les dossiers sur ses irrégularités.

Je sais que je l'ai menacée

même si je n'étais pas sûr de la mettre derrière les barreaux.

Mais elle a franchi la ligne et a essayé de me faire du mal.

Elle a même essayé de te faire du mal. Je ne peux pas lui pardonner ça.

Je ne devrais pas lui pardonner.

Nous ne pouvons pas continuer à vivre dans l'anxiété

juste à cause de la rancune de la directrice Choi.

Peut-être que vous n'êtes pas capable de vous réconcilier,

mais ne penses-tu pas que tu devrais au moins

trouver un moyen de la faire venir?

Je vais soit aller jusqu'au bout, soit essayer de l'amadouer.

Mais nous avons vraiment besoin de ces dossiers concernant ses irrégularités.

Je rencontrerai ma tante, et s'il s'avère qu'elle les a pris,

Je vais lui demander ce qu'elle compte en faire.

Mais bien sûr, je m'assurerai qu'elle sache que c'était mal

prendre secrètement quelque chose chez nous.

Où as-tu trouvé ce bonbon ?

Le petit Jung Min me l'a donné.

Je ne sais pas si c'est parce qu'il est malade,

mais il est déjà si mature, et ça me fait mal.

Et c'est peut-être parce que nous avons le même nom,

Je tiens beaucoup à lui.

Tu veux un enfant, n'est-ce pas ?

Tu es tout ce dont j'ai besoin, Ji Eun.

Doit-on essayer l'insémination artificielle ?

Je suis désolé de ne pas avoir été plus prévenant.

J'aurais dû savoir qu'être proche de Jung Min

t'aurait énervé.

J'ai toujours apprécié à quel point tu aimais les enfants,

mais ça m'a fait penser à beaucoup de choses.

Mais je le pense vraiment. On devrait essayer d'avoir un bébé.

J'ai entendu dire que l'insémination artificielle est vraiment difficile.

Es-tu sûr de ça?

Je ne sais pas si nous serons assez bénis

pour avoir un bébé ou pas.

Mais j'ai quand même envie d'essayer.

Si nous avons une fille qui te ressemble,

elle sera incroyablement belle.

Donnez-moi la vidéo comme vous me l'avez promis.

Je ne t'ai jamais rien promis.

Alors, je ne peux pas vous donner ces fichiers.

Tu es extrêmement audacieuse.

Si tu ne me donnes pas ça,

qu'est-ce qui te fait croire que je ne parlerai pas de toi à Jung Min ?

Malheureusement, nous sommes tous nés avec un certain type de destin.

Peu importe les efforts que tu fais, tu seras toujours considérée comme une orpheline.

Donc tu ne peux pas monter trop haut dans l'échelle sociale.

Et basé sur l'hégémonie de la classe supérieure,

ils ne permettront jamais à une classe inférieure comme toi de rejoindre la famille.

Peu importe à quel point Seo Jung Min aimait Lee Ji Eun,

ils ne l'auraient jamais acceptée si elle venait d'un milieu insignifiant.

C'est pourquoi vous n'avez pas pu faire enregistrer votre mariage aussi.

Je ne pense pas que tu sois stupide.

Mais je pense que tu devrais vraiment connaître ta place.

Il est temps que tu abandonnes

d'essayer de faire de Jung Min la tienne.

Fais juste ce qu'on te dit

jusqu'à ce que je prenne finalement le contrôle de Seorin.

Je m'assurerai que tu ai tes carottes.