Black Dog (Beullaegdog / 블랙독)
Download Farsi Persian undertekster
Udgivelsesinfo
Tags
Forhåndsvisning af Farsi Persian undertekster
De første 181 linjer.
آره، اون یه دروغ بود - چرا؟ -
اگه اینجوری باهمه مقابله کنی، فقط مشکل رو بزرگتر میکنه
منظورم اینه
به چه حقی تو سوالات آزمونشون دخالت میکنی؟
...سوالات توسط هر چهارتای ما طرح میشن، پس مشخصه
این واقعیت نداره
سوالات آزمون اونا به تو ربط نداره
...برای معلم جی و معلم ها - اگه من نادیده بگیرم -
نه تنها دانش آموزا بلکه معلم جی هم به دردسر میوفته
هنوزم میخواین دهنم و بسته نگه دارم؟
آره
معلم دو
لطفا این بار تو این موضوع دخالت نکن
اگه نمیخوای دوباره سرزنش بشی
مدرسه همیشه اینجوری بوده؟
فکر میکردی مثل وقتی که دانش آموز بودیه؟
از رو به رو شدن با بچه ها خجالت میکشم
جدای از این، سوالات آزمون باید بدون تبعیض باشن
این چیزیه که معلم جی هه وون باید بهش رسیدگی کنه
...اگه من چیزی نگم، آخرش گلوله به معلم جی هه وون اصابت میکنه
برای چی گلوله بهم اصابت میکنه؟
چه خبره؟ برای چی گلوله بهم اصابت میکنه؟
چه خبره؟ برای چی گلوله بهم اصابت میکنه؟
باید باهاتون درباره سوالات آزمون معلم ها سو هیون صحبت کنم
آره؟ برای چی؟
راستش... ازونجایی که همکار هستیم
اما تو همکار آموزشی من نیستی
الو؟ بله
معلم جی
یه لحظه
جایگاهت رو بدون معلم گو
بله، بله
اون از وقتی دانش آموز بود، سخت کوش بود
...پس
...بنظرم، بخاطر اینکه خیلی وقته اینجاست سریعه
و مدرسه رو دوست داره
....حواست به سوالات آزمون نزدیک برای معلم رسمی
باشه
اگه من نادیده بگیرم
نه تنها دانش آموزا بلکه معلم جی هم به دردسر میوفته
هنوزم میخواین دهنم و بسته نگه دارم؟
الو مامان. دارم میام خونه
چی؟
باشه. صبر کن
ای بابا
ما بعد از اینکه شغل رو گرفت ازش چیزی نپرسیدیم
اومدش - رسید -
خیلی خب. یکم نوشیدنی بخور
مرسی
خدای من
خب، اوضاعش تو مدرسه چطوره؟ امیدوارم خوب باشه
اون هیچوقت درباره کارش تو خونه حرف نمیزنه
آره. اون یه مشاور ارشد خوب هم داره
معلم خوبیه
اینطوریه؟ - متوجهم -
مشاور ارشد از اون خوشش میاد دیگه، نه؟
آره
میدونی، اون برای مدت طولانی ای درس خوند
ممکنه به اندازه بقیه اجتماعی نباشه، اما جدای از اون
...خوش ذاته
چون به خودم رفته
میرم یکم آبجو بخرم
باشه
شنیدم امسال یه جای خالی برای جایگاه معلم کره ای هست
بنظرت اون شانسی داره؟
مطمئن نیستم
ما یه معلم قراردادی داریم که ۶ ساله کار میکنه
چی؟ ۶سال؟
آره
خدای من
خدا - اوه -
ممنون - قابل نداره. خدافظ -
نظرت چیه؟ بنظرت شانسی داره؟
برای اینکه بتونی یه معلم رسمی توی مدرسه خصوصی بشی
سابقه تحصیلی، سابقه کاری، و سن، همشون مهم ان
اما تو مدارس خصوصی
...یه فاکتور حیاتی دیگه هست
که از همه این صفات مهمتره
صحبتت با معلم گو خوب پیش رفت؟
آره
خیلی وقته میخوام این و ازت بپرسم
تو شهرت خوب و تجربه کاری زیادی داری
...برای چی همیشه احساس مضطرب بودن داری
و همکارات رو فقط بعنوان رقبات میبینی؟
...میدونم
که نفرت انگیزم
اما تو قبلا با من فرقی داشتی؟
زمستونه ۴ سال پیش
اون خوش قیافست، میدونی که
میتونه بعنوان یه سلبریتی اشتباه گرفته بشه
...یه فاکتور حیاتی دیگه هست
که از همه این صفات مهمتره
اون چیه؟
تو یه معلمی که میتونه با مدرسه جور و همرنگش بشه؟
مدرسه های خصوصی به همین دلیل ترجیح میدن ...معلم قراردادی هایی که از قبل داشتن
رو استخدام کنن
یه استخدام اشتباه میتونه فضای مدرسه رو خراب کنه
سر کار
... وقتی مردم یه تازه استخدامی
رو میبینن که زیاده روی میکنه این به ذهنشو میرسه
"ای خدا. این تازه وارد خیلی رو مخه"
...این
"و اون تازه وارد قراره به این رفتارش ادامه بده"
من دلایل خودمو داشتم
باید یه راه حل دیگه پیدا میکردی
حاضری بخاطر همچین چیزی آینده شغلیت رو بخطر بندازی؟
اون کسی که داره شایعات دروغین رو آنلاین پخش میکنه میشناسی؟
اون نشون دهنده ی کمبود شکیباییه
حتی یه ساعت شکسته هم حداقل دوبار در روز زمان رو درست میگه
میدونی اون شخص کیه؟
اون برای ۶ ساله که توی مدرسه کار میکنه. بعد از شنیدن این حرف
با خودم فکر کردم که یکم زیاد از حد حریصه
سلام - یونیفورمت و درست کن -
این قسمت چی؟ - میتونیم اضافه ش کنیم -
اما تو همکار آموزشی من نیستی
جایگاهت رو بدون معلم گو
یه قانونی هست به اسم دو به شش به دو
وقتی ۱۰ نفر جمع بشن، بینشون دو نفر ازم خوششون میاد
و ۶ نفرشون بهم اهمیت نمیدن
دو نفر دیگه حتما ازم بدشون میاد
قانون طبیعته
هرچند،در کنار دونستن این قانون
...قلب من اونقدری مهربون نیست که به کسی که
...تمام این مدت بر علیه م بود بدون هیچ توقعی و
بخاطر وجدان خودم کمک کنه
مثل همیشه
من به طرز احمقانه ای مهربونم
هی، خونه نمیری؟
شنبه ست. تا کی میمونی؟
هی - چیه؟ -
این سوالات رو حل میکنم
باشه
هی، میخوای این کلاس و با من برداری؟
چی هست؟
این کلاس
هی، نمیتونم. تازه یه جلسه ی تدریس خصوصی برداشتم
هی، بیا این کلاس و باهم برداریم
سابقه دانش آموزیم ناقصه. باید مطمئن بشم نمرات خوبی میگیرم
برو یه نفر دیگه رو گیر بیار. خدافظ
ای خدا. خیلی بدجنسه
...هی. شنیدم که تو دوران تعطیلی
تو یه بیمارستان به طور داوطلبانه مترجم شدی
همچین کار داوطلبانه ای هم بود؟
باور نکردنی ای. حتما سابقه دانش آموزی خفنی داری
بریم
بعدا میبینمت - خدافظ -
خدافظ
خدافظ - تو مدرسه میبینمت -
خدافظ - خدافظ -
موسسات آمادگی خیلی بدردبخورن
زمان ارائه دادن سوالات آزمون میانترمتون رسیده
روی همشون چسب خورده، پس بیرونشون بیارین
باشه
...بزارش
...لطفا مطمئن بشین دانش آموزا نمیتونن به دفترتون داخل بشن
و مراقب باشین از لو رفتن سوالات آزمون جلوگیری کنین
بله. سرجمع ۲۵ سوال. همشون نمره یکسان دارن
...ارزش نمره - ...گذشته از این، لطفا ارسال -
...اطلاعات سوالات آزمون به سیستم رو تا این
چهارشنبه تموم کنید
...لطفا یه طرح اصلی از سوالات میانترم و
برگه جواب ها تهیه کنید
به همه معلم ها بدین تا مهرشون بزنن
و تا چهارشنبه بعدی ارائه شون کنین
این برای ریاضی - خب، ریاضی -
ببینیم
...لطفا سوالات درسای دیگه رو چک کنید
تا مطمئن بشیم اشتباهی وجود نداره
شاید انجام اون راحت تر باشه
...لطفا از فرمتی که توی
کتابچه راهنما وجود داره برای سوالاتتون استفاده کنید
لطفا ارزشیابی عملی هر مبحث رو وارد کنید
توی این هفته هستن
...معلم های جدید باید در جلسات آموزشی
آزمون میانترم، بعد از مدرسه شرکت کنند
حس میکنم دارم رو یخ نازک راه میرم. تو اینجوری نیستی؟
من حس میکنم یه مرغ داره با سر کنده شده من فرار میکنه
آره منم. رو به موتم
نمیتونم بگم این برگه امتحانیه یا دفتر نقاشی
چرا امروز انقدر زار میزنی؟
چیشده؟
Kommentarer
No comments yet. Be the first to leave one.