Why Her? (Why Oh Soo Jae? / Wae Osujaeinga? / 왜 오수재인가)

Η σειρά είναι προϊόν μυθοπλασίας.

Οι χαρακτήρες, τα ονόματα, οι φορείς, τα γεγονότα, οι οργανισμοί και οι χώροι δεν είναι πραγματικά.

Η Τζε Γι είναι κόρη σου, Σου Τζε.

Έχω πολλά στο μυαλό μου αυτή τη στιγμή,

γι' αυτό ας μιλήσουμε για την Τζε Γι αργότερα—

Πώς είναι δυνατόν να μην το ήξερες;

Την ίδια σου την κόρη;

Ως διευθύνουσα σύμβουλος της ΤΚ

θα μεγαλώσω σωστά την Τζε Γι.

Εξαφανίστηκε η Τζε Γι. Η Τζε Γι.

Είπα στην Τζε Γι ότι θα φύγω για τις ΗΠΑ μόνη μου.

Κι ότι θα ζήσει με τον πατέρα της.

Βρήκα την Τζε Γι.

Δώρο.

Σ' ευχαριστώ.

Τζε Γι!

- Όχι! - Τζε Γι!

Όχι!

Ήταν σαν όνειρο.

Η μέρα που σε πήρα στην αγκαλιά μου.

Αν είναι όνειρο,

μακάρι να κρατήσει για πάντα.

Σ' αυτό το όνειρο,

υπήρχαν τόσα πολλά πράγματα

που ήθελα να κάνω μαζί σου.

Ελληνικοί υπότιτλοι από mvgo0dy, stefart_798, vouchristi

Συγχρονισμός για την έκδοση NEXT: Joon Gi's Lover

για το Korean Beauty's Victims

Επεισόδιο 15 Η Σου Τζε φταίει που πέθανε η Τζε Γι, πατέρα.

Αν η Σου Τζε κρατούσε την Τζε Γι...

Αν δεν είχε αρχίσει να σκαλίζει, η Τζε Γι δεν θα είχε πεθάνει.

Να ηρεμήσω;

Πατέρα, η Τζε Γι πέθανε.

Ήταν ζωντανή πριν λίγες ώρες.

Και, τώρα, είναι ξαφνικά νεκρή.

Μπροστά στα μάτια μου, χωρίς καμία λογική...

Και θέλεις να ηρεμήσω;

Πατέρα, πώς είναι δυνατόν;

Πώς μπορείς...

Κρατάει το νεκρό παιδί στην αγκαλιά της μέσα στο χειρουργείο και δεν φεύγει.

Είμαι σίγουρη ότι είναι η δικηγόρος Ο.

Ο διευθυντής μάς είπε να κρατήσουμε το στόμα μας κλειστό.

Οι γονείς είναι έξω, αλλά η δικηγόρος Ο δεν βγαίνει από 'κει μέσα.

Έρχομαι.

Θα σε πάρω μόλις φτάσω.

Απαγορεύεται η Είσοδος - Μόνο Προσωπικό

Συγγνώμη, κύριε πρόεδρε.

Έχουμε χειρουργεία να κάνουμε.

Συγγνώμη.

Μισό λεπτό.

Σας παρακαλώ. Αφήστε με.

Αφήστε με!

Καθηγήτρια!

Αφήστε με!

Μαμά.

Τζε Γι.

Έχει ταχυκαρδία και ασταθή πίεση.

Μπορεί να είχε ήδη αρρυθμία, αλλά η κατάστασή της είναι άσχημη.

Προτείνω να μείνει λίγες μέρες στο νοσοκομείο

για τις απαραίτητες εξετάσεις και παρακολούθηση.

Η Τζε Γι... ήταν κόρη της Σου Τζε.

Μόλις είχε ξαναβρεί την κόρη της, που θεωρούσε νεκρή.

Αναφορά δακτυλικών αποτυπωμάτων

Αποτελέσματα ανάλυσης: Δακτυλικό αποτύπωμα Α από μπουκάλι νερού, Β από στιλό και Γ από αναψυκτικό

Αποτελέσματα ανάλυσης: Τα δακτυλικά αποτυπώματα Α, Β και Γ δεν ταυτίζονται με το δακτυλικό αποτύπωμα Δ

Σύμφωνα με την ανάλυση, κανένα αποτύπωμα δεν ταιριάζει.

Πάρε με μόλις το δεις.

Καθηγήτρια.

Γιατί το κάνεις αυτό;

Θα χειροτερέψουν τα πράγματα αν συνεχίσεις έτσι.

Ξάπλωσε πρώτα, εντάξει;

Πρέπει να φύγω.

Άσε με να φύγω, Τζουν Χι.

Πανεπιστημιακό Νοσοκομείο Σότζουν

Πρόεδρος Ομίλου Χάνσου - Καλό παράδεισο

Μίλησα με τον δικηγόρο Σο Τζουν Μιόνγκ για το περιστατικό με την κρυμμένη κάμερα.

Είπε ότι αν τα κορίτσια

αρχίσουν να μιλάνε, θα είναι μπελάς.

Ηλίθιε.

- Έλεος. - Βγήκαν τα ποσοστά αποδοχής;

Ναι.

Έπεσαν κατά 7% λόγω των υποψιών προνομιακής μεταχείρισης στην περιφέρεια Γιόνπιονγκ.

Να πάρει.

Εγώ πήρα το μπόνους των 4 δις της κόρης μου;

Τα τρία διαμερίσματα της πεθεράς μου.

Δικά μου είναι;

Το ίδιο είναι.

Τα 4 δις γουόν διατέθηκαν στην εκστρατεία σας.

Το ίδιο και τα διαμερίσματα.

Να σου πω. Τα ζητήσαμε;

Γιατί τα διαστρεβλώνεις, αφού μας τα έδωσαν από μόνοι τους;

Τα διαστρεβλώνω;

- Τι να σου πω. - Λες...

Λες τέτοια πράγματα στον πατέρα μου;

Γιατί; Λάθος κάνω;

Πέθανε η εγγονή μου,

κι εσείς κάνετε τέτοια πράγματα μπροστά μου, ρε χοντρόπετσα καθίκια;

Εγώ σας έκανα ανθρώπους.

Το ξεχάσατε και τολμάτε να κάνετε τέτοια εδώ;

Καθάρματα.

Πρόεδρε Τσε. Ζήτα ταπεινά συγγνώμη, κωλόπαιδο.

Πώς μπορείς να είσαι τόσο αγενής σε κηδεία;

Τι κάνεις; Θα έπρεπε ήδη να ικετεύεις.

- Συγγνώμη. - Συγγνώμη.

Πρόεδρε Τσε.

Δεν είναι ότι δεν καταλαβαίνουμε τον πόνο σου αυτήν τη στιγμή.

Οι δυσκολίες μάς κλονίζουν.

Όλα θα πάνε καλά, αρκεί να καταφέρουμε να το ξεπεράσουμε. Έτσι δεν είναι;

Δίκιο έχει.

Θα ξεπεράσουμε μαζί αυτήν την κρίση, πρόεδρε Τσε.

Κοντεύουμε.

Μη διαρρεύσετε τίποτα στον Τύπο.

Μην αντιδράσετε σε τίποτα.

Περιμένετε υπομονετικά.

Θα τα κανονίσω όλα εγώ. Φυσικά και θα το ξεπεράσουμε.

Πρέπει να ανέβουμε ψηλά.

Η κορυφή είναι κοντά πια.

Δεν μπορούμε να σταματήσουμε εδώ.

Έτσι είναι, πρόεδρε.

Πώς τολμάς κι έρχεσαι εδώ;

Πώς τολμάς;

Σου Τζε.

Ξέρω ότι είπες βλακείες στον πατέρα.

"Το περιστατικό πριν δέκα χρόνια... Αυτοί οι τρεις είναι οι ύποπτοι..."

Γι' αυτό ο πατέρας σού είπε ότι η Τζε Γι ήταν κόρη σου.

Εσείς είστε όντως οι ύποπτοι.

Γι' αυτό ταράχτηκε.

Εσύ σκότωσες την Τζε Γι.

Εσύ. Εσύ σκότωσες την κόρη σου.

- Σταμάτα. - Άσε με, ρε μαλάκα.

Τι να σταματήσω; Αυτή η σκύλα φταίει που πέθανε η Τζε Γι.

Αυτή η σκύλα, η Ο Σου Τζε σκότωσε την Τζε Γι!

Φτάνει πια!

Σε παρακαλώ.

Φτάνει πια.

Σταμάτα να δείχνεις πόσο χαμηλά μπορείς να πέσεις

μπροστά μου.

Σύνελθε κι εσύ.

Ίδια είσαι.

Περίμενε και θα δεις.

Δεν θα τη γλιτώσεις.

Εγώ θα σε τελειώσω.

Τζου Γουάν!

Όμιλος Χάνσου, Λι Ιν Σου, Πανεπιστήμιο Σότζουνγκ

Συγγνώμη.

Δεν μπορώ να σου περιγράψω

πόσο λυπάμαι...

Η μαμά σου

δεν σε αναγνώρισε, Χα Νουλ,

και σε στενοχώρησε.

Συγγνώμη, μωρό μου.

Αντίο, μωρό μου.

Κόρη μου... Χα Νουλ...

Κόρη μου...

Χα Νουλ...

Τι ακριβώς έχεις;

Ο διευθυντής Χαν μού είπε κάποιες ενδιαφέρουσες ιστορίες.

Άκουσα από τον Χονγκ Σοκ Παλ ότι το σκάνδαλο του Αν Κανγκ Χουν...

Αυτοί ήταν που οδήγησαν την Παρκ Σο Γιονγκ να το κάνει αυτό.

Μιας και ο βουλευτής Λι ήθελε να ξεφορτωθεί τον Αν Κανγκ Χουν,

ο πρόεδρος Τσε χρησιμοποίησε την αγαπημένη του Σο Γιονγκ.

Είναι το κάτι άλλο, πραγματικά.

Θα έπρεπε τουλάχιστον να την είχε πληρώσει καλά για τη δουλειά.

Καημένο κορίτσι.

Τότε, θα γνωρίζετε και ποιος σκότωσε την Παρκ Σο Γιονγκ και τον Χονγκ Σοκ Παλ, κύριε διευθυντά.

Δεν μπορώ να πω ότι ξέρω, ακόμα κι αν ξέρω

ούτε μπορώ να πω ότι δεν ξέρω, ακόμα κι αν δεν ξέρω.

Ήταν ο κύριος Χα...

Άσ' το καλύτερα.

Ρώτα τον πρόεδρο Τσε Τε Κουκ.

Δες τι θα πει.

Συμφωνητικό Εχεμύθειας

Ο Σου Τζε

Τσε Τε Κουκ

Τσε Τε Κουκ

Ο Σου Τζε

Αν και το μελάνι είναι ακόμα νωπό,

κρατάω τον λόγο μου, οπότε κράτα κι εσύ τον δικό σου.

Σου Τζε.

Ανακάλυψα ότι η εκλιπούσα κόρη του διευθυντή Τσε

μπορεί να είναι η κόρη της κυρίας Ο.

Α, και πατέρα,

το σκουλαρίκι της Ουν Σο βρέθηκε στις σακούλες σκουπιδιών του προέδρου Χαν.

Είναι αυτά που της είχα κάνει δώρο

πριν δέκα χρόνια.

Στο σκουλαρίκι βρέθηκαν ίχνη αίματος.

Αποτελέσματα Ανάλυσης Κηλίδων Αίματος Είναι... είναι της Ουν Σο;

Όχι.

Δεν ολοκληρώσαμε ακόμη την ανάλυση.

Είναι δύσκολο να εξαχθεί το DNA αφού είναι πριν από δέκα χρόνια.

Θα πάρει λίγο περισσότερο χρόνο.

Στην κολλητική ταινία βρέθηκαν πολλά δαχτυλικά αποτυπώματα.

Αυτό σημαίνει πως πολλά άτομα μαζί έδεσαν κάποιον.

Η ανάλυση δακτυλικών αποτυπωμάτων θα πάρει επίσης χρόνο.

Όμως, γιατί αυτό βρέθηκε εκεί;

Στη σακούλα σκουπιδιών, μέσα στον τοίχο.

Προφανώς οι εργάτες πετούν σκουπίδια μέσα στους τοίχους.

Αν και πέρασε πολύς καιρός,

διατηρήθηκε μέσα στον τοίχο, μέσα στην τσάντα.

Πανεπιστημιακό Νοσοκομείο Σότζουνγκ