Trickster: Edogawa Ranpo "Shounen Tanteidan" yori

,البشر منذ متى صنع القبور

...وتوجوها بالأزهار

.منذ أن بدأوا بالتألم لموت الآخرين

,عشرة آلاف بلايين من الناس الذي حصلوا على الحياة في هذا الكوكب

.كلهم قد أصبحوا أمواتًا

...التسعة والستون مائة مليون الذين ما زالوا يعيشون الآن

...الذين يدوسون على الأرض التي تسكن فيها الجثمان

.سيضمحلون وينقرضون في أي يوم من هذه الأيام

...ليس البشر فقط

.الموت سيزور لجميع الأشياء وجميع الكائنات الحية

.الموت بحد ذاته هو الهدية التي تُمْنَح لجميع الأشياء التي تملك الحياة

.لأن الموت راحة؛ فهو مرآة يعكس الحياة حيوية

!أيها الوغد

آه, هل آلمك؟

.حسنًا, هذا دليل على أنك حيّ

!!تـ-تبًّا

...إذا حدث شيئًا ما مرةً أخرى لكِ, حسنًا

شركة أكيتشي للتحقيق فريق الفتيان المحققين

.آمل إنه خلاف ذلك, لكن تعالي في أي وقت

فريق الفتيان المحققين"؟"

.أريد أن أموت

"sonna koto ja kore kara

“そんなことじゃこれから

تقول لي "إذا حدث ذلك, إذن من الآن فصاعدًا

hitori ja yatte'kenai..." to

一人じゃやってけないよ・・・”と

"...فلن يمكنك المضي قدمًا لوحدك

WAZA to rashiku odokeru KIMI

ワザとらしく戯けるキミ

تخادعني بذلك باصطناع

waraenai... to okoru BOKU ni

笑えない・・・と怒るボクに

إنه غير مضحك... وتغضب عليّ

nani mo kotaezu hohoende

何も応えず微笑んで

تبتسم بدون إجابتي

mado no soto nagameru

窓の外眺める

وتنظر لما خارج النافذة

KIMI no yokogao ga setsunakute

キミの横顔が刹那くて

KIMI no yokogao ga setsunakute

ووجهك حزينًا

KIMI dake no BOKU de iru kara

KIMI dake no BOKU de iru kara

キミだけのボクでいるから

لأنني سأكون لك لوحدك

serifu no you ni kikoeru kamo dakedo

serifu no you ni kikoeru kamo dakedo

台詞のように聞こえるかもだけど

قد تسمعه مثل كلامًا من مسرح

makkura na michi o gamushara ni hashitteta

makkura na michi o gamushara ni hashitteta

真っ暗な道をがむしゃらに走ってた

جريت في الطريق المظلم باستقامة بدون النظر لشيء آخر

"aishiteru" sono kotoba dake

"aishiteru" sono kotoba dake

「愛してる」 その言葉だけ

أحبك" هذه الكلمة فقط"

chiisana te no hira ni nigitte

chiisana te no hira ni nigitte

小さな掌に握って

قد ضممتها في راحة يدي الصغيرة

KIMI wa tada sotto hohoende ita

KIMI wa tada sotto hohoende ita

キミはただそっと微笑んでいた

أنت فقط قد ابتسمت بلطف

KIMI wa tada yasashiku sotto

KIMI wa tada yasashiku sotto

キミはただ優しくそっと・・・

...أنت فقط بحنان, بلطف

Lotus

.كو-كو-ا.. كو-كو-ا.. كوكوا.. كوكوا.. كوكوا

!الدخل المرتفع مضمون لجميع الذين يريدون راتب سهل !جميع الذين يحبون المال

.مزعج

.ما ذلك؟ إنه مضحك

D سراب منحدر

ما هذا؟

...با... با... با

.قذيفة البازوكا

.بندقية ويتوورث

.و... وكر كلب البلدغ

.مسدس غلوك

".ها قد أتت مجددًا... حلقة "أو

.أنت ذو شخصية سيئة, إينوي

.ا... ا... اختيار الحرب

.بندقية هوائية

إيه؟ أو... أوه؟

ناو-تشان

.إنها الشرطية ناكامورا

نعم؟

.معك مكتب تحقيقات أكيتشي

.لدي عملك لك, أيها المحقق

هو الربوت الذي ظهر في شيبويا, صحيح؟

!يا إلهي

.إن أذانيك سريعة السمع

.السريع ليست أذناي فقط

.بقي 500 م حتى غايتنا

!لحظة, أين أنتم الآن؟

.لقد قبلت بطلبك

...سيكون هناك 30% تكلفة إضافية, أو

...قد تبيعين المتواضعة الخالية من الترهل

انتهاء المكالمة

.أيها المعلم أكيتشي, اجعل هاتفك مفتوح من فضلك

.حسنٌ. حسنٌ

على ذكر الموضوع, أين ذلك الفتى؟

.لقد أعطينا لعبة أخرى لهاناساكي

هل من المحتمل أنك الآن في ما يسمى "بالعدّاء العالي"؟

!لست كذلك! لست كذلك

بالأحرى, ألست مدمن أدرينالين؟

...كلا الارتفاع المفرط وأوجه القصور في الأدرينالين قد تقصر عمر الانسان

.أنت مزعجة, نورو

...على أي حال, علينا أن نجدها اليوم

.فتكلفة الطلب ستذهب في أدراج الرياح

.لذا, أنا أبحث عنه بشكل صحيح

.أه, التالي, اذهب لليمين

!أجل

!انتظر! انتظر

!من جهة التي تحمل عيدان الطعام بها

!من جهة المحافظين السياسيين

!إنه ليس طريق إيسي

كتم الصوت

!نورو, إنه دوركِ

!نعم سيدي

!42700202

حمى أولمبية, هاه؟

.لن اخترق في الداخل

.يبدو أنه من النوع المزعج أن أجعلهم أعدءًا لي

.لا. جيِّد بما فيه الكفاية

!S2 لا نستطيع الوصول بأي شكل من الأشكال خارج

!لا تقل شيئًا طبيعيًّا! إنها آلة مسروقة

!نهاية حفارة وصلت للتو القناة المرافقة

!لقد ضرب بسلك تحت الأرض

!لقد اخترق نظامنا

!ضع جدار حماية

!احمي النظام الرئيسي فحسب

...ولكن إذا أردنا عزل النظام الرئيسي, فسوف نفقد السيطرة على شبكة الأمن

!لا عليك! افعلها

!أ-أمرك

!من أنت؟

.لقد صنعتها ببهرجة للغاية

.تستعمل الربوت طعم, وتسلل إلى النظام مباشرة

ما الذي تنوي فعله في الكمبيوتر الرئيسي؟

.أنت كثير الكلام للغاية اليوم, أكيتشي-كن

.وعملك اليوم رديء للغاية, أيها الشيطان ذو العشرون وجه

!ذو العشرون وجه؟

متى هربت من السجن؟

.لا أملك أتذكر أنني سجنت

وهذه المرة لعبة الاستغماية؟

.تبًّا, لا فائدة من التنقل

.لا بأس, أليس كذلك؟ لأنني وجدت هذه

هذا يعني أن ميلودينا-تشان مختبئه في هذه المنطقة, صحيح؟

...لا يمكن أن يحدث بشكل ملائم

!وجدتها

!مستحيل

...تعالي إلي

...ميلودينا-تشا

!هيه, أيتها الكلبة الغبية

.أعرف, إنه خطأي

.ستصبح مشكلة كبيرة جدًّا إن لم تكن تعرف ذلك

...و

إلى أين هرب؟

.أنا الآن أتذكر هيكل المنشأة

.هناك 3 ممرات للهروب منها

.أقصر الطرق هو أن يهرب لبرج المياه عبر المخرج الجنوبي

.لكن, لا أعتقد أن ذلك الرجل يهرب بشكل طبيعي

.لابد أن ظهورك كان من ضمن افتراضاته بالفعل

...هذا يعني, المكان الذي هرب إليه

...الروبوت الذي ظهر فجأة في شيبويا

...هو الجيل المقبل للروبوتات الأمنية, التي قيد التطوير من قبل هينوموتو الفخمة

...الوقت الحالي, أكثر من هذا

.لقد كنت متأخرًا

.أنا فضفاضًا في المواعيد من الماضي