Good Omens

‫"سابقاً"

‫هناك خطب ما.

‫خطب كبير؟

‫اختفى رئيس الملائكة الأعلى "غابرييل".

‫"غابرييل".

‫- إنه في ورطة. ‫- من أنا؟

‫يجب أن نبقيه هنا ونخبئه.

‫ليبدأ بيع الكتب.

‫أأنتما معاً منذ مدة طويلة؟

‫- من؟ ‫- أنت وشريكك.

‫لا، علاقتنا ليست هكذا.

‫أنا ملاك وأنت شيطان.

‫نحن عدوّان بالوراثة.

‫اتبعني أيها الشيطان القذر.

‫من بعدك.

‫مرحباً.

‫كيف الحال هنا؟

‫من هذه؟

‫المفتش الآمر.

‫- هذا هو اسمي. ‫- بالطبع.

‫"كراولي" يحتفظ بـ"غابرييل"، أليس كذلك؟

‫سنقتحم متجر الكتب ‫ونقتل أي شيء يقف في وجهنا.

‫لم أفعل هذا منذ الحرب العظيمة.

‫هل فجّرت هالتك؟

‫أظن أن علينا أن نتحدث قليلاً.

‫وسألني من يجب أن يستلم السماء برأيي.

‫هناك مرشح واحد فقط، وهو أنت.

‫أخبرني أنك رفضت.

‫يمكنني إحداث تغيير.

‫إن أمكن لـ"غابرييل" و"بعل زبوب" ‫الهروب معاً،

‫فيمكننا أن نكون كياناً خاصاً.

‫أسامحك.

‫لا تتعب نفسك.

‫الخطوة التالية من الخطة العظيمة.

‫هلّا تطلعني عليها؟

‫نسميه بالمجيء الثاني.

‫"مغلق تماماً"

‫يجعلك هذا تتساءل ما هي خطة الرب.

‫"الحرب في السماء

‫في مركز الكون،

‫بعد أن تواجه الملاك ضد الآخر،

‫سقط المتمردون أخيراً."

‫لا أصدق أن المعركة انتهت.

‫وانتهت بنصر مؤزر يا "أزيرافيل".

‫نصر عظيم.

‫نعم، أظن ذلك.

‫وكان مكلفاً بالطبع.

‫كم شخصاً خسرنا في الهجوم الأخير؟

‫نحو 100 للأسف.

‫أخذونا على حين غرة.

‫كانت واقعة مروعة.

‫كان "أزيرافيل" ملهماً

‫وخبيراً استراتيجياً بارعاً.

‫أدّيت واجبي فحسب.

‫المعركة التي خضناها هنا في مركز الخلق

‫غيّرت مجرى الأمور.

‫حاولوا السيطرة على الشعلة الأبدية،

‫لكنهم خسروا.

‫يجب أن نخبر القوات بالأخبار الطيبة.

‫إذا صرخت أو فعلت أيّ شيء يلفت الانتباه

‫فستموت أيها الملاك، أتفهم؟

‫أعطني السيف.

‫ألم تكن تحمل سلاحاً عندما هدّدتني؟

‫لا، خسرته في المعركة الأخيرة.

‫مرحباً، أنا…

‫الجنرال "أزيرافيل"، أعرف.

‫رأيتك في ساحة المعركة.

‫لديّ أسئلة كثيرة، ولا أحد يملك إجاباتها.

‫ما الخطب؟

‫قد يؤلمك هذا،

‫لكن شدّ الجرح قد يساعدك قليلاً.

‫أمضيت الحرب أقاتل الملائكة المتمردين،

‫لكنني لم أفعل هذا من قبل.

‫هل عليّ أن أشكرك؟

‫الأفضل ألّا تفعل.

‫أشكرك على الضمادة.

‫ربما من الأفضل ألّا…

‫ألّا تخبر أحداً من أين حصلت عليها.

‫حظاً طيباً.

‫بشائر طيبة 3

‫"(لندن)"

‫"الوقت الحاضر"

‫أحسنتم صنعاً في إعداد خطة المجيء الثاني.

‫بالإضافة إلى ذلك،

‫أود أن أهنئ

‫"ميخائيل" والفريق ‫على حل المشكلات اللوجستية

‫التي رافقت تكوين طائرة كاملة الحجم

‫وتحميل راكب بشري على متنها

‫في منتصف الرحلة.

‫يسعدني أن أرى أنكم جميعاً متحمسون مثلي.

‫هل من تحديثات؟

‫نعم يا "ميوريل".

‫أردت أن أخبرك

‫عندما يستيقظ

‫ويتجسد.

‫وقد حدث

‫الأمران.

‫رائع، وكيف كان ردّ فعله؟

‫كان جيداً.

‫إنه يتساءل محتاراً:

‫"لديّ جسد، ما القصة؟"

‫فأجيبه:

‫"هذا ليس عملي."

‫فيقول:

‫"لا أفهم ما الذي يحدث."

‫- فأجيب… ‫- كل شيء جاهز.

‫لدينا القائمة الطويلة

‫من إرشاداتك يا "أزيرافيل".

‫لن يحدث أيّ خطأ.

‫ستلتقي السيارة بالطائرة في مدرج الإقلاع.

‫رئيس الملائكة "ساندالفون"،

‫الملاك الطيب،

‫سيقلّ المسيح القائم

‫إلى "الأمم المتحدة" مباشرةً

‫حيث ستلتقي به "يورائيل" و"ميخائيل".

‫وأحضرا كوباً من الشاي.

‫ثم سيلقي المسيح خطاباً

‫لكل أمم العالم

‫بكل لغات العالم، وحينها

‫سيسود الفرح

‫ويعم السلام في الأرض

‫وكل الأشياء الجيدة.

‫السلام في الأرض؟

‫حسناً، هل من أسئلة؟

‫لا. جيد. حسناً.

‫لنبدأ بخطة المجيء الثاني.

‫مرحباً.

‫أنا متأكد من أنني "جوشوا"

‫ابن "جوزيف".

‫ذاكرتي مضطربة بعض الشيء،

‫لكن آخر ما أتذكره

‫هو أنني صُلبت.

‫ارتقيت من جسدك.

‫لكنك عدت الآن.

‫بجسد جديد.

‫وسنعيدك إلى الأرض

‫حتى تنشر فيها السعادة العالمية.

‫أأنت متأكد من أنني الشخص الصحيح؟

‫متأكد تماماً.

‫أمضيت آلاف السنوات الماضية

‫كجزء من الثالوث المقدس.

‫لكنك تملك اليوم جسداً فانياً مجدداً،

‫لذا يمكنك التحدث إلى البشرية

‫فانياً لفان.

‫لتخبرهم أن يوم الدينونة حلّ.

‫ليس حقاً.

‫ليس حقاً؟

‫لا، تلك القصة…

‫إنها متقادمة.

‫تغيّرت الأحوال.

‫فكرت في أن نجرّب شيئاً أكثر بهجة.

‫انتبهوا،

‫- ها هي السعادة العالمية. ‫- لا.

‫يوم الدينونة.

‫أو

‫لا.

‫السعادة العالمية.

‫الفرح الدائم وإلى آخره.

‫هل تم التوقيع على هذا؟

‫نعم، أنا وقّعت عليه.

‫أنا المسؤول.

‫حالياً.

‫- المعذرة؟ ‫- لا شيء.

‫أين الندوب؟

‫كنت أملك يدي نجار ماهر.

‫لديك جسد جديد إعجازي.

‫يجب أن يكون لك جسد.

‫وإلّا لما عرفوا من يتحدث إليهم.

‫كل ما عليك فعله هو أن تلقي خطاباً.

‫حضّره "أزيرافيل" لك.

‫ستظهر في كل القنوات

‫وكل الهواتف،

‫وسيسمعك كل شخص على الأرض

‫تتحدث إليه بلغته الخاصة.

‫معجزة.

‫لا بد أنها ستكون تجربة

‫محفزة.

‫أرى أن علينا مناقشة يوم الدينونة مجدداً.

‫- لا، ليس علينا ذلك. ‫- علينا تنفيذ تدمير كبير.

‫لا أفهم ما يحدث.

‫هل أحد أصدقائي هنا؟

‫"سايمون"؟

‫أو "توماس"؟

‫أود التحدث إليهما.

‫مرّ وقت طويل.

‫والدتي؟

‫آلاف السنين.

‫كل البشر

‫الذين عرفتهم في الماضي

‫ماتوا.

‫حقاً؟

‫ماذا عن…

‫الملاك

‫الذي زارني ليمدّني بالقوة

‫في الليلة التي سبقت

‫تعرضي للصلب؟

‫أظن أن اسمه "غابرييل".

‫- هل زارك حقاً؟ ‫- نعم.

‫لم يساعدني كثيراً في الحقيقة.

‫تحدث عن نفسه فحسب، لكن…