Clockwork Planet (クロックワーク・プラネット)

Le saviez-vous ?

Ce monde est mort depuis longtemps.

Un jour, la Terre arriva soudain au terme de son existence.

L'humanité était condamnée à périr avec sa planète natale.

Mais un horloger apparut.

Il s'appelait "Y".

Il put relancer la Terre

en utilisant seulement des engrenages.

Depuis, 1 000 ans ont passé.

8 FÉVRIER 1016, 0 h 12 AKIHABARA

Encore 9 secondes.

Deux hélicoptères silencieux et un de transport.

Il y a douze automates de combat à bord.

Trois, deux, un...

zéro !

Les renforts arriveront par le sud-est dans 12 secondes.

Tu peux faire le ménage, Marie !

Pourquoi je dois suivre tes instructions ?

C'était votre idée, princesse !

Ne te moque pas de moi !

Tu parles d'un garde du corps !

Voilà la compagnie...

Cette fois, c'est sûr,

ça s'annonce difficile...

Bien, que fait-on ?

Il n'y a rien à faire...

C'est terminé.

Pas vrai, RyuZU ?

Oui, maître Naoto.

Vous, les machines fort disgracieuses

qui avez osé menacer mon maître...

sachez que ça ne me plaît pas du tout.

Laissez-moi faire de vous un tas de ferraille.

Disparaissez de sa vue.

Désolée pour l'attente,

maître Naoto.

Sérieux RyuZU, t'assures grave !

Vous êtes fidèle à votre rang et à votre éducation.

Votre langage est toujours vulgaire.

Y renomma cette planète recouverte

de roues dentées à perte de vue

la "planète-horloge",

Clockwork Planet.

ÉPISODE 1 : GEAR OF DESTINY

UN MOIS PLUS TÔT

11 JANVIER, 14 h 30 KYOTO

LYCÉE TADASUNOMORI DE KYOTO

Je suis rentré !

Je vous ai manqué ?

Comme je vous comprends...

c'est moi, celui qui ne peut pas réparer une seule d'entre vous !

Pardonnez-moi !

Mais faites-moi confiance !

Mon amour pour vous est inébranlable !

Un jour, je vous réparerai...

Pardon, tu as bien le droit de me repousser...

Mais il n'y a rien de mieux

que le pinacle de la mécanique, les automates !

Un jour, j'en construirai un moi-même.

Comme le ciel est injuste !

Je veux un automate, ou du talent ! Faites tomber un engrenage, au moins !

Ça tombe vraiment ?

C'est quoi, ce délire ?

Pas mes chéries !

Bordel, pourquoi moi ?

Qu'est-ce que vous avez fait ?

Qu'elle est belle...

Vous avez perdu le container YD-01 ?

Toutes mes excuses !

C'est le patrimoine des Breguet.

Un automate classé trésor national.

Je vous assure que le responsable sera puni !

Halter ! Il faut vite former une équipe de récupérateurs !

Je ne veux pas confier ça à ces incapables !

À vos ordres, Meister Marie. Mais une vraie demoiselle

- devrait se conduire comme telle. - T'as dit quoi ?

C'est une demande d'aide officielle

de Kyoto adressée à la guilde Meister.

"On est trop mauvais, au secours !"

Toujours à déléguer !

Mais la tour centrale a un problème, on ne peut pas l'ignorer...

Accélère, tu veux ?

Vos désirs sont des ordres, princesse.

Cette fois, le job s'annonce intéressant...

C'est tout ce dont j'ai toujours rêvé...

Non, c'est même bien plus que ça.

C'est une merveille.

Je n'ai jamais entendu une mécanique aussi parfaite.

Non, pas parfaite...

Il y a un très léger mauvais son.

La roue la plus au centre est arrêtée.

Les ressorts fonctionnent...

la roue doit bloquer le tout.

Non mais sérieux ?

Attends deux ou trois heures avant de t'effondrer...

Quelle merveille...

C'est magnifique.

Je suis même pas foutu de réparer une pendule.

À quoi est-ce que je joue ?

Meister Conrad !

Ça faisait longtemps, Meister Marie.

Merci d'assurer le rôle de chef mécanicien.

Voilà l'armée...

Ils viennent déjà s'en mêler.

Professeur Breguet ?

Nous avons ordre de vous assister.

Non merci, on s'en passera.

Nous connaissons la tour mieux que vous. Vous ne la réparerez pas sans...

On nous a justement appelés parce que vous en êtes incapables.

Que les amateurs se rendorment...

C'est de la folie...

Faut pas que je tremble...

Le moindre dégât sur le maître-cylindre

serait irréversible.

Mais il y a ce sale bruit...

Je ne l'aime pas.

J'ai compris.

Je dois atteindre cette vis.

Super...

Je suis trop fort !

J'ai tellement mal au crâne...

Je ne peux plus bouger.

Je suis l'unité 1 de la série d'initiale Y.

Je m'appelle RyuZU.

Et moi, Naoto Miura.

Vous m'avez réparée,

vous avez toute ma reconnaissance.

Néanmoins,

j'ai beaucoup attendu pour une simple panne.

L'humanité n'a donc pas dépassé le niveau intellectuel d'une puce.

J'ose espérer que mon futur maître

sera d'un niveau supérieur à celui d'un insecte.

C'est mort, j'ai trop mal au crâne...

Vous êtes réveillé ?

Maître Naoto.

Maître, j'ai quelque chose à vous demander.

Ah oui ?

Possédez-vous mon plan ?

Non, je ne l'ai pas...

Connaissez-vous le nombre d'engrenages qui me composent ?

Je dirais qu'en tout,

tu es composée de 4 207 600 008 643 roues.

Vous m'avez vraiment cernée et réparée uniquement grâce au son ?