Overdose

"El mundo es un lugar desagradable,

y yo no soy mejor, pero debemos mejorarlo.

Por eso estoy aquí. Para hacer algo".

Agente Walt Breslin (DEA)

ÁFRICA DEL NORTE MONTE TUBQAL, AL HAOUZ

Qué hacías en la embajada?

Qué le dijiste a la policía?

Nada

Dime o mataré a tu madre, a tu esposa y a tus hijos.

Habla, hijo de puta!

Qué les dijiste?

Habla!

Con quién hablaste?

Lo vieron. Era él!

No!

Hijo de puta! No lo entiendes?

Muérete, maldito!

PENITENCIARÍA ALCÁZAR DE SAN JUAN CIUDAD REAL, ESPAÑA

Igor!

Cómo diablos te dejaron salir?

Qué, perdiste la voz?

De gemir mientras te la follan?

- No. ¿Sabes por qué? - Por qué? hombre?

Porque mi culo es tuyo, amigo mío!

Lo sé. Mira, esta es Vanessa

Ella es mi amiga. Parte del equipo

Encantado de conocerla

Hola

Creo que estarás más cómodo. en ese auto

Te traje un regalo

El tipo de regalo que te gusta

Un cóctel de bienvenida

Señoritas,

cuiden de mi amigo

Tengan paciencia con él, no ha tenido sexo en tres meses

Hola chicas!

No tengas miedo

Pon tu trasero en el auto

CASA DE ALFONSO CASTROVIEJO AIGUABLAVA, CATALUÑA, ESPAÑA

Bien?

Disfrutaste el paseo?

Vamos, te presentaré a los demás

Lo manejaste bien. Muy bien

Castroviejo quiere hablar contigo más tarde

Lemas. Él te guiará por el camino

Willy de Berg, ex piloto de rallies

Lo atraparon en un control de dopaje Dio positivo por coca

Fue descalificado. Perdió su licencia

Es un pasado, pero es bueno

Él estará caliente en tu cola Saïd estará justo detrás

Como el transportista Yo cerraré el convoy

Porque Saïd?

Lo joderá todo

Lo sabes, bien?

Chris insistió, suele trabajar con él Ven

Bueno, bueno!

Igor!

Como vas amigo?

Muy bien, gracias

Espero que te hayan tratado bien

Podría haber sido peor

Intenté sacarte antes, pero el DA fue duro

Demasiado celoso

Tuvimos que armar un escándalo sexual con una de las chicas

Para tenerlo por las bolas

Escucha...

De verdad tenías que golpear a un policía delante de todos?

Podrías habernos causado un gran problema

La policía aquí no es como en Francia

Me importa una mierda. Estaba drogado y lo pedía

gracias por callarte y por ser paciente

Ya sabes dónde está tu habitación Toma un baño

deshazte de ese olor

y disfruta, te vas en dos dias

Gracias

Qué tal la prisión?

Estuvo bien? Tuviste que agacharte?

Cierra la boca. Dame un teléfono.

Se llevaron el mío.

No hay teléfonos por ahora.

Estos son para el trabajo.

Pregúntale al idiota que se cree Escobar.

Sabe que le dices así?

No le digas, por favor.

Me importa un carajo, en serio

No es mi papá.

Que se vayan todos a la mierda.

A quién llamarás?

A los de narcóticos, para avisar que nos vamos.

Cállate. Ya dime.

A mi madre, pasaron tres meses.

Eres estúpido o qué?

Solo pregúntame.

La vi todas las noches.

Leïla. Ella es de París

Irá conmigo.

Para pasar el control?

Es evidente que es adicta.

Qué te pasa? No te conozco.

Vamos, no empieces.

Descuida, la conozco.

"Descuida...".

Ve a masturbarte en la ducha.

Ese tipo está loco.

Y tú, ya basta de estupideces

HOSPITAL NECKER, PARÍS UNIDAD PEDIÁTRICA

Las víctimas son Jérôme Bannel

y Ali Ben Hamid, de 13 y 15 años.

Estuvieron diez días hospitalizados,

uno por problemas cardíacos,

el otro, para un trasplante.

Llamamos a los padres de Jérôme. Están en Marsella.

No sabemos nada de los de Ali.

El papá desapareció hace un mes.

No encontramos a la mamá

Hola, doctor.

Hola, Richard.

Deberías buscar dos sospechosos.

Uno usó un picahielos para perforar el corazón de Bannel,

y degollaron a su compañero de habitación con una cuchilla larga,

un cuchillo de caza o militar.

Te dejaré trabajar. Nos vemos en la autopsia.

La harás tú?

Tengo otra opción?

Los niños no son tu campo.

No son el campo de nadie.

Bien, buena suerte.

PLAYA SAVINOSA TARRAGONA, SUR DE CATALUÑA

COMUNA VERDUN-SUR-GARONNE CRUCE DE RUTAS D6 Y A62

Qué pasó?

Control de rutina, alcoholemia.

Tony intentó evadirlo

Así que tenemos un informante muerto y Prat quiere hablarte.

No parece ser bueno.

Sí, esperaremos a los forenses.

No sé.

Digamos que

en una hora. Te llamo después.

Bien, adiós.

Claro. Adiós.

Y?

Y qué?

Sara…

No subestimes mi intelecto y habilidades deductivas.

El conductor era uno de sus informantes.

Los objetos que encontramos en la parte de atrás

fueron robados al imbécil de Deruisseau. Tú y los de narcóticos

-lidiaron con él muchas veces. -Y?

Y...

Sé que tú y tu amigo, Fontana,

estaban vigilando su casa esa noche.

TOULOUSE VECINDARIO PONT DES DEMOISELLES

Bob a Sara. Me copias?

Te escucho.

Hay una patrulla en camino.

Copiado.

Capitana Bellaïche, Brigada antidrogas.

Estamos vigilando con mi equipo.

Y no viste nada?

Coincidencia.

Se acabó, salgan de ahí.

Llegó la Brigada anticrímenes.

Si los encuentran, estamos jodidos. Salgan ahora.

Haz lo que quieras, pero ninguna de tus mentiras,

se las creerá la junta disciplinaria.

Te expondrán

y te destrozarán. Ya verás.

Lo que yo veo

es un chofer muerto y 300 kilos de coca desperdiciados.

Cómo?

Estás loca.

-Queda como una tonelada. -Yo estoy loca?

-Deberías estar agradecido. -No, tú deberías.

Está bien, cuídate.

Sí, claro.

Recibirás mi informe esta noche.

Cubrir un robo a cambio de un prisionero,

si se sabe estás acabada.

Con quién era el trato?

Nino Braghanti.

Transportaban mucha droga.

Eran 300 kilos de coca desde Marruecos.

Alguna noticia de Reynald?

Aún no.

Ya pasaron tres meses. Sigue de nuestro lado?

Qué dicen los federales?

Les importa un carajo.

No existe para ellos.

Quizá está metido en un burdel de Málaga,

recibiendo una mamada de alguna puta.

Iré a pagar, es tarde

Como va todo?

Bien. Los hombres están cargando

Te vas mañana a las 8:00. Estás listo?

Dónde es la entrega?

El mejor viaje es el que soñamos, no el que conocemos

Más detalles mañana, cuando te subas a esa moto

no me iré a menos que sepa a dónde voy

Ves ese toro de ahí?

El más grande