Offline: Are You Ready for the Next Level?

Føler du vinden stige fra nord?

At skyggene blir dypere,

og at de falnes ånder kaller på deg?

Solen vil gå ned tre ganger til

før Ragnarök starter,

den største online-turneringen noensinne.

Så skjerp sverdene deres, og forbered dere på...

...deres livs utfordring.

Beklager, Fenris. Jeg var utenfor rekkevidde.

Du bør ta deg sammen innen Ragnarök.

Ja visst...

Jeg skal heller ikke drite under turneringen.

Hva? Ingen doturer for noen de neste tre dagene.

Det kommer til å suge, kompis.

Men om det gir oss troféet...

Men om du går dypt...

...inn i hula...

...og rører steinen...

...vil du kunne oppnå hva du enn vil.

- Tristan sier... - Blås nå i Tristan.

Han har ikke vært på nett lenge.

Men har noen andre spillere vunnet Ragnarök tre ganger på rad?

Tristan her, Tristan der.

Han har rett, som vanlig.

Se, Skjebnens hule.

SKJEBNENS HULE

Oppgraderingen vil...

Dette området er nøytralt.

Loki? Hva gjør han her?

- Mamma, faen. - Fenris, du kan ikke bare...

Fader Jakob Fader Jakob

Sover du? Sover du?

Hører du ei klokken? Hører du ei klokken?

Å, mamma.

Opp og stå, sjusover.

Den er kvart på allerede.

Mamma.

Det er vel ikke noe her som jeg ikke har sett før?

Koseangrep.

Jan, kjære.

ENERGI

Vi er stolte av hvordan du har håndtert de siste ukene.

Du vet jeg ikke vil måtte sende deg til St. Anna.

Men du har holdt deg til avtalen vår.

Og du virker mer fornuftig...

...og moden. Det gjør meg glad.

Kli?

Nei, takk.

Men du har rett. Det viktigste nå er å bestå eksamenene.

Men, mamma...

Ja, vennen?

Jan...

...han er...

Han er en veldig ålreit storebror.

Det stemmer.

Og er det ikke fint at vi har så mye tid til hverandre som familie nå?

Banzai kaller på Fenris.

Banzai.

Jeg drømte om deg, kompis.

Så romantisk.

Nei, ikke på den måten. Vil du vite hva jeg drømte?

Jeg drømte at Fenris hakket hele arenaen i smågrus...

...og hakket de bitene i enda mindre biter.

Og vet du hva han gjorde så?

Han tok de små bitene og hakket dem i mikrobiter, kompis.

Jeg sa du er dyktig nok til å bli proff.

Fortsetter du sånn, håver vi inn penger snart.

Apropos...

Når melder vi oss egentlig på turneringen?

Hei, Jan.

Hei.

Vil du komme hjem til meg senere?

Du vet alt om datamaskiner, ikke sant?

JA VISST, SNUPPA. ALDRI, DIN HEKS.

HAR NOE BEDRE Å GJØRE. BAK DEG! EN TRHODET APE!

Beklager...

...men jeg er veldig opptatt i dag.

Med trening.

Skjønner du?

Sa det ikke var noen vits i å be nerdegutten.

Det var verdt et forsøk, snuppa.

Bra jobba, kompis.

Damer må vente til seierherren kommer tilbake fra kamp.

- Hva er det? - Det er en tissepose.

Så vi ikke må gå på do under Ragnarök.

Det er flott.

Takk for støtten.

Vi er det ultimate laget.

Ingen har en sjanse mot meg og Gotrax.

Gotrax?

Ja, hvem melder du deg på med?

Jeg vurderer fortsatt...

...alternativene.

Det er flott.

Jeg må stikke. Takk.

Vi sees.

Fenris. Hvor har du vært?

Det virkelige liv.

Status?

Loki og blikkboksen står vakt ennå.

De kverker alle ferskinger som nærmer seg runesteinen.

Hva?

Vi trenger oppgraderingen om vi skal ha en sjanse.

Sammen knuser vi dem.

FROSTAMULETT

Jeg er tank og du gjør skade.

Tre...

...to...

...en...

Ragnarök!

Råkul nivådesign.

Det er en ære å dele dette øyeblikket med deg.

Det er greit.

Ja.

+ 800 MANA + 400 KRAFT + 2 KARISMA

Nå kan ingen...

Gotrax?

NAVN PASSORD

PASSORD UGYLDIG

INGEN INTERNETTILKOBLING!

Si "Smia"

om du har et teknisk problem.

Smia.

- Smia. - Velkommen til Smia, eventyrer.

- Har du prøvd å starte om datamaskinen? - Hva?

Selvsagt omstartet jeg.

Hallo?

Du er ute, Fenris.

DU ER UTE!

Å, faen.

Ok, dere. Det er nå det gjelder.

Bossen er rett foran oss.

Alle må følge ordrene mine nå.

Ikke vis dere frem nå,

og aller viktigst: Ingen brå bevegelser nær eggene,

eller eksploderer pikslene rundt ørene våre.

Deniz.

Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.

Jeg er midt i gruppenivå.

Jeg kommer meg ikke inn igjen. Internett, smarttelefon...

Alt er nede.

Jeg har blitt hacket.

Det suger, men jeg kan ikke hjelpe deg.

FROSTAMULETT

Jeg er ikke en spilleder eller noe.

Iste?

Hvor...

Hvor fikk du frostamuletten fra?

Du må ha fått den fra meg.

Sendte du meg den den bedritne SMS-en?

- Hei. Fortell meg hva det er. - Jan, slipp!

Vi er ferdige.

Pokker, Jan.

Vi er ferdige.

Retrett!

Hva er det?

Jan, slutt.

Kom igjen, spytt ut.

Han skrev en chat-beskjed til meg.

Vi skrev bare en kort stund.

Og?

Han ønsket meg hell.

Og han ville vite...

...om du hadde et kjæledyr.

Hvem?

Hvem ville vite om Frodo?

Loki.

Ga du Loki svaret på sikkerhetsspørsmålet mitt?

Unnskyld, kompis.

Unnskyld?

Hvordan kan noen være så dum?!

Vet du hva?

Jeg er ikke lei for det. Stikk av.

Du scorer høyt på aggro.

Han heter Loki, L-O-K-I.

Ja, han er ganske høy

og har en svart kappe med mystiske symboler.

Spesialferdighetene hans er ildmagi og dødsmagi.

Han er underverdenens gud.

Kan du ta deg av dette?

Et slags problem med...

- ...et dataspill. - Ikke et problem, en forbrytelse.

Har du prøvd å omstarte datamaskinen din?

Har dere en ekspert på datakriminalitet?

Jeg er eksperten på datakriminalitet.

Og du må gjerne komme med datamaskinen din,

men du bør ikke ha noen ulovlige nedlastinger på den.

Programmer, spill, musikk.

Skrekkfilmer.

Porno.

MÅL OPPDAGET

OPPDRAG BEFRI FENRIS!

SLAPP AV. MØTER STUDIEGRUPPE. JAN

TIDSGRENSEBONUS

MÜNCHEN

STUTTGART

Hallo.

Jeg er her fordi

jeg har et kjempeproblem.

Jeg mistet alt. Jeg vet til og med hvem det var. En annen spiller.