Antim: The Final Truth (अंतिम: एक आखिरी सच)

"لكلّ منزل ريفي في الهند القصة نفسها"

"يبيع المزارعون أراضيهم"

"ويعملون في المزارعة في أرضهم لحساب شخص آخر "

"أو يحرسون هذه الأرض"

"أو يتركون القرية ويتجهون نحو المدينة"

‫"هذه القصة عن دوتا فيلوان (مصارع)"

"وابنه راهول"

‫المراقب اللعين يغطّ في النوم!

‫أيقظه!

‫أنا قادم سيدي!

احذر من الجانب الآخر

أنت قريب جداً من البوابة

توقف. توقف. توقف

كانت البوابة تتأرجح

ما الذي فعلته؟

اضربه

‫راهول، البنّاء شايندر يضرب والدك!

تعال يا غانيا، علينا أن نلقنه درساً

انتظر يا راهول. أنا قادم

‫181

‫182

أسرع. عليك أن تنهي 200 عدّة

ما الذي تفعله يا شيندا؟

إنّ هذا ليس الطريق

انظر إلى سيارة المرسيدس

يستحيل أن تتمكن من أن تدفع لي التعويض عن الضرر

لا تتباهي بثروتك يا شيندي

لا تنسى، كانت هذه الأرض لنا

واشتريتها منكم مقابل المال

جميعنا نعلم كم ثمنها

انس الأمر يا راهول. لقد كانت غلطتي

خذه من هنا

هيا بنا

لا تحدّق أيها البخيل. ابتعد من هنا

ما الذي حصلت عليه لقاء بيع الأرض؟

‫زفاف كبير لابنتك!

‫سيارات، مال، مجوهرات لعائلة زوجها!

لكي يندهش الجميع بالزفاف "العظيم لعائلة "دوتا

لسوء حظّك، لم يندهش أحد

لكن عندما عادت إلى المنزل بعد ثلاثة أشهر

قال الجميع إنّ دوتا فيلوان خسر عروسته

أنفق أكثر من استطاعته في زواج ابنته

راهوليا، لسانك سليط

وظف طاقتك بشيء نافع

لكي نتمكن من تأمين لقمة العيش

‫دعي الشخص الذي باع أرضه يؤمن لقمة العيش!

حقاً؟

وماذا عنك؟

تهينه وتأكل الطعام بالمجان

‫راهول، أنهِ تناول طعامك!

أطعموه للكلاب

تفقد أعصابك بسبب أشياء تافهة

لا أجيد سوى المزارعة

تركت المدرسة في الصف الثامن

أنا خرجت من المدرسة بينما أنت فقد طردت

لمحاولتك التودد لابنة المعلم

لم أكن أحاول التودد إليها

أحببتها

لهذا قام - راهوليا، غانيا -

‫عمّي عدي!

ما الذي تفعله هنا؟

أنت أيضاً يا آرون

أجل، أحضرته معي أيضاً

ما الذي تفعله؟ خذ العربة إلى المنزل

لقد أدخلته في الجامعة في بيون - لماذا؟ -

لأنّني سأبقى هنا إلى الأبد

لم أعد أريد البقاء في مومباي

ما الأخبار يا عمي؟

نُقلت إلى مخفر الشرطة القريب من ساحة السوق

أتريد سماع القصة بأكملها؟ - أراك لاحقاً -

أراك لاحقاً

أراكما لاحقاً يا عمي وعمتي

ما الخطب؟ لمَ يشعر الجميع بالاكتئاب؟

طرد شيندي والدك من وظيفته

لماذا؟

إنّه يحصل على الخضروات

من حقلنا

حقلنا يا أبي؟ حقلنا؟

كفى يا راهول. توقف

لمَ طردك بما أنّك كنت تحصد الخضروات من حقلنا؟

قال شيندي إنّه كان يسرق ولهذا طرده

والآن؟

ترادي…لقد عثر له على عمل آخر

في ساحة سوق بيون

أيّ عمل في ساحة السوق؟

عمالة

أحسنت يا أبي

عمل يحتاج إلى الكثير من القوّة ولكن لا يحتاج إلى شجاعة

وأنت مصارع

قلت توقف - ما الأمر؟ -

ماذا تفعل؟ - .راهول -

راهول - راهول، توقف -

شيندي

راهول

راهول، توقف

شيندي

ما الأمر؟ لماذا تصرخ؟

لقد طردت أبي من عمله

لا يروق اللصوص الذين يسرقون أشيائي

كم كان يأخذ؟

لقد تبرّع بخضروات أكثر ممّا يمكنك تخيله

‫اغرب عن وجهي وإلّا سأرميك خارجاً!

شيندي - راهول -

أنا ابن مزارع

وأقسم بأمّي

‫يوم ما سأجعلك تحصد هذا ‫الحقل بثورين اثنين!

.اذهب من هنا - كالمحراث -

ابتعد - هيّا -

لا تنصت إليّ يا أبي

اجلس بصمت

سوف يطردني

سوف يطردنا جميعاً

اجلس

اجلس وحافظ على هدوءك

سوف يوصلك غضبك يوم ما إلى

‫راهول!

كفّ عن الصراخ كالنساء - أوقف المركبة -

أوقف المركبة

أبي العزيز، أيمكنه أن يأتي معنا أيضاً؟

دائماً ما تستخف بالأمور

أمسك حقيبتي

.اجلس هنا - فلنذهب -

امتثل لأوامرك

إلى أين تذهب؟

كلّه بفضل شيندي بيلدر، مفهوم

تتركني بمفردي

"العالم مكان شرير"

"ممتلئ بالأفكار السيئة"

"يجري خلف"

"الأعمال السيئة بسرعة"

"سيأتي أحدهم"

"بدل الرب"

"تعرّضت فتاة لحادثة اغتصاب في كراج في غانيش ناغار "

" حتى رجال الشرطة والسكان المحليون يخشون تقديم المساعدة"

"لمَ تسجل هذا؟" - "انتظر" -

"سوف يذيع سيطنا سوف نتورط في" - ".المشكلات " -

"لنخرج من هنا" - "حسناً، لا بأس" -

هيا

.انتظر يا سيدي

هل رأى أحدكم شيئاً؟

لم يرَ أحد شيئاً

قام أحدهم بتصوير فيديو ونشره

ولكن لم يرَ أحدكم شيئاً

ماذا لو كانت الفتاة ابنة أو شقيقة واحد منكم؟

هل كنتم ستصورون الفيديوهات وتنشروها؟

‫حريّ بكم أن تخجلوا من أنفسكم!

ممن تخافون؟

من يرهبكم؟

سيدي، رأيتهم

سيدي، لقد كان ابن عضو الجمعية التشريعية المحلية

رأيته بأم عيني

فعلها مع فتاة أخرى أيضاً

قدّم شقيق الفتاة بلاغاً للشرطة

فقاموا بقتله

إنّهم كالحيوانات

أين يقيم؟

في ذلك المبنى

تفقد من يقف عند الباب

.نعم سيدي

لمَ دخلت يا ساردار؟

لكي ألقي القبض عليك - لماذا؟ -

بسبب ما فعلته لتلك الفتاة

ما من شهود أو أدلّة

أما زلت تعتقد أنّ بإمكانك إلقاء القبض علي؟

ليس هنالك شهود أو أدلّة بعد

ولكنها ستتوفر بعد فترة قصيرة

يمكن لحزامي أن يلقنك درساً

كنتم تهابونه أليس كذلك؟

هل ستشهدون الآن؟

سوف أشهد سيدي

سأشهد سيدي

سوف أشهد

‫سوف نشهد! سوف ‫نشهد! سوف نشهد !

راهول

ما الأمر يا راهول؟ إلى أين كنت تنظر؟

هذا الكيس هنا منذ فترة طويلة

لم أكن أنظر إلى الكيس بل بائعة الشاي

ألاحظ منذ عدّة أيام

أنّك تراقبها عن كثب

أحبّها

لن تقع في حبك

سوف أثير إعجابها

انسَ الأمر

أتريد أن ترى؟ - أجل -

ما الذي تفعله؟

ماذا؟

كوب شاي خاص

تعلّم كيف تقول ذلك أولاً

علّميني

"إنّه "شاي بالنكهة الخاصة

يكلفك 3 روبيات

ولكن أنصحك باحتساء الشاي بالنكهة العادية الذي يكلف روبية واحدة

جميع العمّال هنا يحتسونه

سأحظى بالشاي ذو النكهة الخاصة إذاً

لأنّني مميّز أيضاً

إليك 3 روبيات

تفضل. كوب الشاي

كيف يمكنك أن تثبتي أنّ هذا الشاي ذو نكهة خاصة؟

الجميع يثق بماندا. مفهوم

تذوقيه أنتِ أولاً إذاً وعندها سأقتنع