Player (플레이어)

SONG SEUNG HEON

OH YEON SEO

LEE SI EON

TAE WON SEOK

JANG GYU RI

💸THE PLAYER 2: MASTER OF SWINDLERS💸 Ο ΠΑΙΚΤΗΣ 2: ΑΠΑΤΕΩΝΕΣ ΜΕ ΣΤΥΛ

ΣΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΕΠΕΙΣΟΔΙΑ Δεν το έχεις για πάρτη σου αυτό το ναρκωτικό, έτσι δεν είναι;

Νομίζετε ότι θα τη σκαπουλάρετε μετά απ' αυτό;

Χαμπάρι δεν παίρνει αυτός.

Σκατά! Θα μιλήσω, είπα. Θα μιλήσω!

Ωραία. Ας μιλήσουμε για τον πρόεδρο Κιμ Γιουν Γκι, λοιπόν.

Θα τραβήξεις την προσοχή του προέδρου Κιμ, παριστάνοντας τον έμπορο ναρκωτικών;

- 'Έντι Τζανγκ; - Κυρία βουλευτή!

Από εδώ, ο Έντι Τζανγκ.

- Λέγομαι Έντι Τζανγκ. - Αυτή είναι η επίσημη δουλειά του.

Οπότε, πόσα μπορείς να φέρεις αυτήν τη φορά;

Και θέλω να ελέγξω μόνος μου το εμπόρευμα.

Τότε, ο πρόεδρος Κιμ, που βρήκε το κανάλι πώλησης, θα φέρει το εμπόρευμα απ' τον προμηθευτή.

Τι είπες;

Να τους πιάσω στα πράσα; Σε διακίνηση ναρκωτικών;

Παραδάκι, ναρκωτικά κι αυτά τα σκουπίδια.

Μπορείς να τους μαζέψεις με τη μία.

Καλά ξυπνητούρια.

Σταμάτα, ρε γαμημένε!

Όχι!

Όπως το περίμενα, δεν ήρθες εδώ για να βγάλεις φράγκα.

Μήπως ήρθες εδώ για να σε ξανασκοτώσω;

Γεια. Σταματήστε όλοι.

Έλεος, βολτίτσα ήρθες;

Πιάστε τους όλους!

Καλή βολή!

Μην πυροβολήσεις!

Υποθέτω ότι δεν έχετε ιδέα, κύριε εισαγγελέα.

Δεν θα με συλλάβετε για κάτι τέτοιο, ούτως ή άλλως.

Εισαγγελέα Κουάκ, ο πρόεδρος Κιμ...

Ο πρόεδρος Κιμ βρέθηκε νεκρός στο κρατητήριο.

Την ημέρα της σύλληψης του Κιμ, ο έμπορος ναρκωτικών δραπέτευσε.

Να εκτιμάς πιο πολύ τη ζωή σου.

Ήρθαν οι ενισχύσεις του και τον έσωσαν στο τέλος.

Γαμώτο.

- Τι κάνεις; - Αφού τελειώσαμε μια δουλειά, πάμε στην επόμενη.

Μπαμπά...

Μπαμπά, νομίζω ότι έμπλεξα άσχημα.

- Περίμενε. Τη γλίτωσε με αναστολή; - Αυτό ακριβώς είναι το θέμα.

- Ποιο; - Ότι κάποιος του κάνει πλάτες.

Καταδικάζει τον κατηγορούμενο, με αναστολή της ποινής.

Ναι, σωστά. Είναι τρίτης γενιάς μεγιστάνας.

Υπάρχει κάποιος που θολώνει τα νερά για χάρη τους.

Η ειδική στην επίλυση προβλημάτων για τους VVIP της Κορέας. Αυτή είναι η διευθύντρια Μπεκ.

Το βλέπω, μ' αυτή την υπόθεση θα μπλέξουμε.

Απ' ό,τι φαίνεται, ο Κανγκ Χα Ρι έχει πλέον μια γενική ιδέα.

Φώναξέ τον αμέσως εδώ.

Θέλω να έρθεις μαζί μου για λίγο.

Πού θα πάμε τέτοια ώρα;

Θα το μάθεις όταν φτάσουμε.

Ακολούθησέ με.

Σας τον έφερα.

Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Κανγκ Χα Ρι.

Το περίμενα ότι θα συναντούσα κάποιον σημαντικό.

αλλά δεν περίμενα ότι θα είστε εσείς εδώ, κύριε Πρόεδρε.

Δεν είχα σκοπό να σε ξαφνιάσω.

Ζητώ συγγνώμη. Απλώς χρειαζόμουν επιβεβαίωση.

Τι θέλατε να επιβεβαιώσετε;

Αν είσαι κάποιος που μπορεί να συνταχθεί στον αγώνα μου μέχρι τέλους.

Στον αγώνα σας;

Είμαι σίγουρος ότι έχεις καταλάβει.

Όλοι μας έχουμε έναν κοινό εχθρό.

Μπορεί να γίνει μια πολύ μακρά και κουραστική μάχη.

Και πάντα κάποιος προδίδει μάχες που κρατάνε τόσο πολύ.

Επομένως, δεν θέλω τέτοια άτομα στον στενό μου κύκλο.

Χρειάζομαι κάποιον να τελειώσει τη δουλειά,

πάση θυσία.

Άτομα όπως εσύ, Κανγκ Χα Ρι και η γραμματέας Τζουνγκ Σου Μιν.

Μάλιστα.

Καταλαβαίνω τι εννοείτε, ωστόσο...

έχω τις αμφιβολίες μου.

Γιατί χρειάζεστε κάποιον σαν εμένα;

Επειδή μόνο το κακό μπορεί να πατάξει το κακό.

Δεν μπορείς να κάνεις κήρυγμα σε κάποιον που έρχεται με όπλα και μαχαίρια.

Αλλά από τη θέση που έχετε τώρα,

δεν μπορείτε να πολεμήσετε κάποιον με τεράστια δύναμη;

Ένας πρόεδρος δεν πρέπει να μάχεται.

Πρέπει να συμβιβάζεται και να αποδέχεται.

Αν ήθελα να δίνω μάχες, δεν έπρεπε να είμαι εδώ τώρα.

Κάθε τι που κάνω και λέω, φέρει μεγάλη ευθύνη.

Δεν είμαι ελεύθερος και δεν πρέπει να είμαι.

Επομένως, θέλω να σου ζητήσω κάτι.

Κανγκ Χα Ρι, γίνε ο παίκτης που θα με εκπροσωπεί.

💸THE PLAYER 2: MASTER OF SWINDLERS💸 Ο ΠΑΙΚΤΗΣ 2: ΑΠΑΤΕΩΝΕΣ ΜΕ ΣΤΥΛ

Στην υγειά μας!

Ας καλύψουμε τις κακές σκέψεις με δουλειά.

Ποιο είναι το όνομά σου; ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 5

- Εμένα; Χιον Σο. - Χιον Σο;

Χιον Σο, τι παίζει με τα ρούχα σου;

Ο Χάρος τι κάνει;

Αφήνει καθίκια σαν αυτόν να κυκλοφορούν ελεύθερα.

Δεν μπορώ να καταλάβω γιατί να λέει κάτι τέτοιο ο νόμος.

Θα τον σκοτώσω τον μαλάκα σήμερα.

Έλεος...

Δεν είπα ότι δεν έπρεπε να παίξουμε χαρτιά στο τέλος;

Ας πούμε ότι κάναμε ένα ψυχικό.

Αυτά είναι παπαριές!

Οι φτωχοί θα είναι πάντα φτωχοί!

Γαμώτο...

Ποιος μαλάκας το άφησε αυτό εδώ;

Τι κάνεις;

Γαμώτο!

Σκέψου τι τράβηξα εξαιτίας του...

Γιατί το έβαλες εκεί;

Τα καθίκια που τα οδηγούν πρέπει να οδηγούν αλλού

για να μην τα βλέπω. Ο μαλάκας...

Φιλαράκι.

Γαμώτο, τι στον διάολο...

Χρόνια και ζαμάνια. Πάνε κάτι αιώνες!

Έλεος, ποιος είσαι;

Ο αλήτης με κοροϊδεύει!

Είσαι ακόμα ίδιος;

Δεν άλλαξες καθόλου. Εντύπωση μου κάνει.

Άσε με! Άσε με...

Τι; Θες να πεις κάτι;

Όχι, όχι. Τίποτα. Καλή διασκέδαση με τον φίλο σου.

Πήγαινε, πήγαινε. Σπιτάκι σου! Αλήτη...

- Ποιος είσαι; - Ρε αλήτη, συνεχίζεις την πλακίτσα;

Να τα βρούμε, βρε παιδιά!

- Είμαστε φιλαράκια. Τον πειράζω... - Σκατά φιλαράκια! Δεν νομίζω.

- Με δουλεύεις; - Όχι. Είμαστε φίλοι.

- Στ' αλήθεια είσαστε φίλοι; - Είμαστε φίλοι.

- Καλά να περάσετε, τότε. Να πηγαίνω. - Ευχαριστώ.

Ρε!

Έχεις αρχίσει να με εκνευρίζεις.

Ήμαστε μαζί στο Κέντρο Εκπαίδευσης Στρατού στο Νόνσαν.

Κοίτα τον μαλάκα, που κάνει ότι δεν με ξέρει.

Κέντρο Εκπαίδευσης;

Έχω πάρει απαλλαγή απ' τον στρατό!

Μισό λεπτό.

Δεν είσαι εσύ; Συγγνώμη.

Ήπια τόσο πολύ.

Συγγνώμη.

- Τι θεόμουρλο καθίκι. - Ήμαρτον. Θεόμουρλο καθίκι;

Μη βρίζεις, σε παρακαλώ. Μη λες κακές λέξεις. Με τρομάζεις.

Είσαι για τα σίδερα, έτσι;

Τώρα με λες για τα σίδερα.

Γι' αυτό ζητάω συγγνώμη τώρα.

Πολλοί δεν ζητάνε συγγνώμη ενώ έχουν σκοτώσει άνθρωπο.

Ας δώσουμε τα χέρια και τελειώσαμε.

Καταλαβαινόμαστε;

Δεν τον σκότωσες τελικά.

Πολύ χαίρομαι που ζορίστηκε αυτό το καθίκι.

Καλή ιδέα που βγήκα;

- Μη με προκαλείς. - Ίσα που κρατήθηκα να μην τον σκοτώσω.

- Τελείωσε; - Φυσικά.

- Το πρώτο βήμα έγινε. - Φίλε, είσαι πολύ γρήγορος.

ΠΡΩΤΟ ΣΤΑΔΙΟ: ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ; ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ!

Τι στα κομμάτια;

Έγινε κάτι, κύριε εισαγγελέα;

Βρες μου ένα τηλέφωνο, σε παρακαλώ.

Τηλέφωνο;

Έχουμε καιρό να τα πούμε.

Έχεις δίκιο. Πρώτη φορά μετά τη Νομική.

Ξέρεις πώς να εκπλήσσεις τους άλλους.

Ήσουν η πρώτη της τάξης, οπότε πίστευα ότι θα μπεις πρώτη στην Εισαγγελία ή στα δικαστήρια.

Πώς κατάφερες να σε εντοπίσω;

Δεν μου άρεσε το σπαθί και η ζυγαριά όσο νόμιζα.

Και κάνεις παρέα με εγκληματίες;

Ποια είσαι;

Σε γενικές γραμμές, είμαι αυτή που είμαι.

Δεν βοηθάνε τα λογοπαίγνια σε τέτοιες καταστάσεις.

Δεν ξέρω τι σκαρώνετε, αλλά η παρεούλα σας είναι σίγουρα συμμορία εγκληματιών.

Εσύ είσαι απόφοιτος Νομικής, αλλά τριγυρνάς μαζί τους.

Λάθος κάνω;

Τότε, μπορείς να μου ασκήσεις δίωξη.

Φυσικά, θα πρέπει πρώτα να εξασφαλίσεις αδιαμφισβήτητες αποδείξεις.

- Ιδού! - Τι είναι αυτό;

Αυτό θα είναι το κύριο έργο μας.

Τι θα το κάνουμε;

Θα εισχωρήσουμε στα εδάφη του εχθρού.

- Σαν τον Δούρειο Ίππο, δηλαδή. - Μπίνγκο.

ΔΕΥΤΕΡΟ ΣΤΑΔΙΟ: ΑΙΤΗΜΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ ΔΟΥΡΕΙΟΥ ΙΠΠΟΥ

Με συγχωρείτε.

Κύριε;

Κύριε;

Κύριε Τζον Τζονγκ Χο!

ΤΖΟΝ ΤΖΟΝΓΚ ΧΟ: ΓΛΥΠΤΗΣ, ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗΣ ΤΟΥ ΜΗΝΑ, ARTBOBOS 2004

ΑΝΤΙΣΥΜΒΑΤΙΚΟΣ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗΣ, ΑΠΟΜΟΝΩΝΕΤΑΙ ΟΤΑΝ ΔΗΜΙΟΥΡΓΕΙ

Γεια σας.

Ποια είσαι εσύ;

Είστε ο καλλιτέχνης Τζον Τζονγκ Χο, σωστά;

Μου μίλησε για εσάς ο καθηγητής Σο, από το πανεπιστήμιο του Σόχαν.

Για εμάς τους καλλιτέχνες, το εργαστήρι μας είναι το δωμάτιο της ψυχής μας.

Θα θέλατε να μπει κάποιος απρόσκλητα στο δωμάτιο της δικής σας ψυχής;

Δεν ξέρω. Ποτέ δεν είχα τέτοιο δωμάτιο.

Το σημαντικό είναι ότι θέλω να σας αναθέσω μια παραγγελία.

Θέλω να μου φτιάξετε ένα τέτοιο. Το μέγεθος να είναι τόσο περίπου.

Δεν θέλω να συζητήσω για τα έργα μου με μια ανίδεη από τέχνη!

Φύγε, σε παρακαλώ!

Κύριε Τζον;

Τι μέγεθος είπες;

Περίπου... τόσο ψηλό.

Εντάξει.

Φοβερό! Ουν Να;