Fracture

copyright © حقوق الترجمة محفوظة * aaas * ضبط التوقيت لنسخة البلوراي

رجال المجلس الوطني لسلامة النقل هنا حول مشكلة الحاجز تلك

حسنا، شكرا

إنه هنا

يجب أن أقوم بالخوارزميات مع ذلك، ألا تعتقد؟

كلا

أتريد نتائج مقاييس الطيف؟

لا

مرحبا

أهلاً

ماذا عن العشاء هذه الليلة؟

...نخرج للعشاء

قد لا نعود

حسنا

...أريد أن أستيقظ معك

(سيدة (سميث

أريد أن أرى على الأقل أين تعيشين

...أنا أعيش هنا

(سيد (سميث

(قسم شرطة (مترو

النقيب (نانالي) رجاء

(النقيب (نانالي سيأتي على الـ6:00 الليلة

هل تريد شخصاً آخر ليساعدك؟

لا، لابأس، سأراه لاحقا

شكرا لك

أهلاً

(مساء الخير يا (سيرو

مرحبا

عدت مبكرا

نعم

لقد شعرت فقط

بحافز مفاجئ

هل أنت بخير؟

نعم

يمكن أن يفيدني عناق

كما تعرفين، أنا أراقبك وأنت نائمة

في الليل

هذا مخيف

نعم

...نعم، أحيانا عندما أكون في العمل

...سأبدأ بالتفكير بك

...وسأصبح فقط

فقط حائر

...(تيد)

...إنها كثيفة، ساحقة

القوة الجيوفيزيائية ...كأني مدبس إلى الصميم

بينما الأشياء تتغير، تعرفين؟

هل تشعرين ذلك هكذا عني يا (جن)؟

في الحقيقة لا أعتقد أني يمكن أن أفعل إحدى تلك الأشياء هذه الليلة

...أنا فقط

أحاول وصف مشاعري

إنها لا تبدو مثل مشاعر

كيف تبدو المشاعر؟

تعتقد أنك أذكى مني بكثير

لابد أن ذلك يشعرك بالقوة

عاجز، في الحقيقة

حسنا، ربما حان وقت التكلم حقا

لا

لا؟- لا-

حسناً

مهما يكن

سأذهب لأغير ملابسي سأعد طعام العشاء

أحبك

أعرف

...هل يحبك هو

سيدة (سميث)؟

أنا آسفة

لا تكوني

المعرفة ألم

اعتدت على ذلك

ليس لأني لا أحصل على ...بعض المتع الصغيرة

مقابل ذلك الألم، كما لا تمانعين

سيد وسيدة (كراوفورد)؟

هل أنتما بخير؟

هل كل شيء على ما يرام؟

هل لاحظت أي شئ إستثنائي؟

هل رأيت أي شئ غير عادي؟

(السيد والسيدة (كراوفورد

لا أحد آخر؟

لا، لا

فلوريس)، كيف حالك؟)

جيد جيد، كما تعرف، نفس الحال

لدينا شاهد واحد ربما...البستاني

(إسمه (سيرو

(أهلاً يا رجال، هذا النقيب (نانالي

سعيد بمقابلتك

مرحبا يا سيدي

إذن ماذا نعرف؟

سيد (كراوفورد)؟

من هذا؟

(إسمي النقيب (روبرت نانالي

أنا مفاوض حول الرهائن مع قسم شرطة لوس أنجلوس

سيد (كراوفورد)؟

حسنا

أنتما، لنذهب

لوحدك، رجاء

سيد (كراوفورد)؟

...أنا فقط سوف

أفتح الباب قليلا، حسناً؟

مرحبا

مرحبا

هل أدعوك (روب)؟

بالطبع، نعم، إذا أردت

الكثير من مصاصي الدماء هناك

...(سيد (كراوفورد

مارأيك لو تعطيني المسدس؟

بهذه الطريقة يمكن أن أنتبه أكثر لما تقوله

حسنا؟

هل هذا أحسن ما لديك...يا (روب)؟

إذا صح التعبير

سأخبرك بهذا سأضع المسدس إذا فعلتَ

نضع أسلحتنا كلينا

نضعهما للأسفل، ونبتعد

حينها يمكن أن تنتبه لما أقوله

...حسنا، سيكون علي أن أطلب منك

أن تضعه أنت أولاً، إذن

حينها أعدك

...الجميع يتنازل قليلا

...سنرى ما يمكن أن نفعله

حول الحصول لك على ما تريد، حسنا؟

نهاية سعيدة إذن

إذن يا سيد (كراوفورد)، بستانيُك يقول أن...أن زوجتك...

(أنا (تيد

أنا آسف

(يمكن أن تناديني (تيد

تيد)، رائع)

زوجتك، هل هي هنا؟

هل هي بخير؟

لا أظن ذلك

أطلقت النار عليها

أطلقت النار على زوجتك

...كأني فقدت أعصابي فجأة

وأخذت المسدس و أصبتها في الرأس

أعرف أن ذلك خطأ

هل تسمعني يا (روب)؟

ياللهول

تعرف، قرأت في مكان ما ...أن أفضل مكان

لإيجاد نبض في الشريان الفخذي

هو على السطح الداخلي للفخذ الأعلى

...إذن لو أنك فقط وضعت أصابعك

...فوق تنورتها

أنت ستجده

!هيا! هيا

!تفرقا

!لدينا ضحية مصابة

لديها نبض

عمل جيد

هل أنت بخير؟

أريد أن أكون في الغرفة

حسنا، سنهتم بذلك

نعم، أعرف

أريد فقط أن أكون هناك

...وأريد إنهاء القضية

قبل أن تصل إلى المدعي العام

(توقف عن الصراخ يا (فيل

...أتصلت بك مجاملة

والآن تحاول أن تستفيد

لست كذلك

(لن أسقطها إلى الفئة (ج

تراكماتي من الحالات المفتوحة ...لا يخفف حقيقة

أن زبونك حاول قتل نسيبه

حادث غولف

فيل)، زبونك) ...يمتلك عصا غولف واحدة

...لا كرات غولف

والحادث ...وقع في السلالم

بعد إغلاق قاعة القمار الغير شرعية

سأراك في المحكمة

حسنا، ليس أنا أحد من هذا المكتب سيراك

يمكن أن تناقشه معهم

مرحبا

لا، لم أفعل

نعم

ووتون سيمس)؟)

ووتون سيمس)؟)

أسكت

المهلة القصيرة رائعة

لابأس

بدلة رسمية؟ رائع

أي وقت؟

سيكون ذلك رائعاً

أشكرها من أجلي

حسنا

كم مرة قلت رائعاً؟

!أيها الحقير

كيف حصلت على عمل في (ووتون سيمس)؟

!لا أستطيع الحصول حتى على مقابلة

سنتظاهر فقط أنه لا يتكلم

(كنت هنا لخمس سنوات يا (ويلي

أنا المشرف عليك

تخرجت من جامعة(يو إس سي)، خلاصة الأمر

أحتاج بدلة رسمية- بدلة؟-

أيها المتباهي

بدلة رسمية لهذه الليلة، هل هذا ممكن؟

بالطبع

يقومون بذلك؟

في نفس اليوم؟- مؤكد-

هل يمكن أن أعطيك هذه؟- نعم-

حسنا

حسنا، هذه في نهايتها

لذا سأعطيك هذه إذن