Wentworth

اوه، چیکار داری می‏کنی فرانکی؟

چون به مواد نیاز دارم - اصلاً هم به مواد نیاز نداری -

فرانکی، من هیچی ندارم

نقض کردن قانون بیش‏تری می‏تونه منجر به اخراجت بشه

متوجه‏ای؟

اینو به عنوان آخرین هشدار در نظر بگیر

مواد رو برای کی می‏خوای؟

در اولین فرصت ممکن

فردا؟ - آره، باشه -

هیچوقت نباید با اون جنده سکس می‏کردم

یه سری مسائل بین اون و مگ جکسون وجود داشته

کی موادو میاره داخل؟

بریدون؟

!بومر! بومر! بومر

!اوه، لعنتی

دیشب جونمو نجات دادی

میشه لطفاً این نامه رو بدی به بریدون؟

توش نوشتم که تا چه حد متاسفم - حتماً -

!این بخاطر دبی‏ـه

!تو یه هیولای کیری هستی

!لعنتی

خوب بخوابین، خانوما - شب بخیر -

شب بخیر - مگه اینکه شما بگی، آقای جی -

!هی، وقت مهمونیه

امکان نداره! اون نوشیدنی الکلی رو از کجا پیدا کردی؟

دوباره تخمیر کردی، بومر؟

نه. این... برای فرانکیه دخترای بند جی براش فرستادن

کلی تحویلمون گرفتن

آره. همه از اینکه تونستی چیز میزارو وارد زندان کنی، هیجان‏زده شدن

!بومر، اون نوشیدنی تخمی رو بزار کنار

هان؟

نه، فقط... نه فکر کردم

باید بین جمع - نه، فقط بزارش کنار -

می‏دونی که دیوارا گوش دارن

اون الکلو بزار کنار

اگه قراره جشن بگیریم باید با یه چیز واقعی این کارو بکنیم

!الکل واقعی - تو رو فراموش نکردم، لیز -

همونی که دوست داری

من رژیمم

به افتخار فرانکی

!به افتخار فرانکی - !آره، به افتخار فرانکی -

ترکوندی، دختر

لعنتی، یه آهنگ لازم داریم

!اوه. اوه، آره

دارم می‏بینمت عزیزم

...کونتو بلرزون

چطوری موادو آوردی تو؟

چه اهمیتی داره؟ !مهم اینه که داریم لذت می‏بریم

آره، حق با توئه، دور

پسره که عاشقته، حسودی نمی‏کنه

نه، بومز. نه

بزار نشونت بدم چطوری این کارو بکنی

می‏تونم نشونت بدم، باشه؟

!اوه

چطوری این کارو می‏کنی؟

کاملاً از زیر دستم در رفتی

نمی‏خوای یه بغل بهم بدی؟

لعنتیا، واقعاً زدن ناکارت کردن

کارلی چطوره؟

ترسیده

مثل همیشه همه‏ی کارا رو گذاشته برای دقیقه‏ی نود

تایلند، هان؟

همین الانشم بزرگ شده

یکی رو دیشب فرستادیم تا همه چیو براش توضیح بده

گفت که ازت خداحافظی کنم

نه، به اون جنده کوچولو بگو خودش تن لششو بیاره اینجا

اگه اتفاقی براش بیافته چی؟

چه بلایی سرت اومده؟

گروه قدیمی جکس کجان؟

فرمانده فرستادتشون به یه بخش دیگه

هنوز دارم دنبال راه و چاه می‏گردم

خب، بهتره زودتر پیداش کنی

وینی دنبال خونخواهیه

من که قرار نیست صدمه ببینم، مگه نه؟

نگران نباش. بریدون براش توضیح داد که چه اتفاقی افتاده

آره، خوبه

باید با فروختن مواد، حالشو خوب کنیم حالا این جنده‏ تو رو تو مخمصه انداخته

وینی اجازه لغزش نمیده

تو سرتو بنداز پایین

یکی قراره یه کاری با دختره بکنه

عقب وایسا

!هی، آشغال

یادت نرفته که بازیمون هنوزت تموم نشده، مگه نه؟

چرا نمیری با خودت بازی کنی؟

خیله‏خب، باشه

حرکت کن، سیمو

بازش کن

میدونی اگه به خاطر حمله‏ی شدید

بیشتر از 18 ماه حبس نخوری، شانس آوردی

بهرحال، حق با توئه

کارخودش بوده

هرچند نمیشه به دادگاه قانونی ثابت کرد

مدیر کل امروز توی دفترم ...بهم گفت که

کارم خوب نیست

به نظرش باید تورو همینجا حبس کنم تا بپوسی

اما البته که این حرف بالاتر از تصمیم‏گیری منه

اما اصلاً دوست ندارم این کارو بکنم

به علاوه، فکر نمی‏کنم این رفتار دوباره تکرار بشه

مگر اینکه بریدون هولت انقدر احمق باشه

تا دوباره برگرده ونت‏ورث

درست میگم؟

آره - خوبه -

پس فکر میکنم باید آزادت کنم تا برگردی به بند عمومی

چی، الان؟

اوهوم

یه قرار مداری داریم، مگه نه؟

دیگه سعی نمی‏کنی کسی رو بکشی

و دیگه برام مشکل نمی‏تراشی

باشه

می‏دونی، آدما اونی که فکر می‏کنی نیستن

اما ذات واقعی انسان یه روزی خودشو نشون میده

مجبوره که نشون بده

توی جنده ازم سوءاستفاده کردی

!معذرت‏خواهیت تو کونم. فقط گوه خوردی

همه‏ی کارات از اول نقشه بود

آره

ببخشید که اینطوری درگیر شدی

باعث شدی رابطم با هولت به گوه بکشه

اوه، یادشون میره

جونشو نجات دادی

اگه بخاطر این نبود که ...منو از دست فرانکی نجات دادی

فرانکی چطوره؟

در حالی که تو انفرادی بودم دست رو دست گذاشته بود؟

خودت چی فکر می‏کنی؟

من اصلاً از اون کص لیس نمی‏ترسم - خب باید بترسی -

فراموش نمی‏کنه که می‏خواستی باهاش رقابت کنی

میاد سراغت

بخاطر فضولی‏ای که کردی سراغ تو هم میاد

سیمو، می‏خوام بهم گوش کنی

ما باید هوای همدیگه رو داشته باشیم

در مقابل فرانکی، طرف منو می‏گیری؟

نه

نه اگه انتخاب کنی که باهاش بجنگی

هیچ علاقه‏ای ندارم که عضو گروهی باشم

اما اگه بشنوم خطری وجود داره اونوقت آره

بهت هشدار میدم

باید رفیق هم باشیم

باید عملیش کنیم - درسته -

آره - قبوله؟ -

آره

هولتا می‏خوان بهت صدمه بزنن

می‏دونی کی قراره اینکارو بکنه؟

هر کسی می‏تونه باشه

امروز براتون یه گروه دوست داشتنی جدید آوردم

یارو مثه جقیاست

بیاید بیرون

عزیزم، بعدی تویی

اوه، یا مسیح

رو به جلو، حرکت کن، حرکت کن

زود باش، آخرین خوش شانس

گمشو اونور، خودم می‏تونم

آره، درسته، باشه

وسط اون مربع سیاه اونجا

باشه، مستقیم بهم نگاه کن و کلاه گیستو دربیار

برگرد و بهم نگاه کن

درش بیار

اوه، اون کلاه گیسو دربیار، باشه؟

برای عکس شناساییت

برای عکس شناساییت باید اونو دربیاری، باشه؟

...نه، لطفاً، قربان، اینکارو نکن

کاری نکن بیام اونجا و خودم درش بیارم، باشه؟

باشه، فکر کنم در این مورد بتونیم یه استثنا قائل بشیم

درسته، خب، تصمیمش با خودته

اگه فرمانده مخالفت کرد، میتونی یه برگه شناسایی جدید بخری، باشه؟

می‏تونی پولشو بدی؟ - آره -

ممنون - باشه، منو ببین -

باشه، آماده‏ای؟

تکون نخور

نیمرخ شو لطفا

باشه، نیمرخ اونطرف

لبخند بزن

اسم؟

جسیکا وارنر

تاریخ تولد؟ - نهم جولای 1995 -

سردته؟ پتو می‏خوای؟

نه، نه، نه، نه، نه، نه

تنهام نذار

نزدیک ترین خویشاوند؟

نزدیک ترین خویشاوند؟

درمانگاه، آره؟ من تو پذیرشم

ممکنه به آرام بخش نیاز داشته باشم

باشه

جسیکا، می‏خوام نفس عمیق بکشی، باشه؟

می‏خوام سعیتو بکنی که آروم باشی

من...من واقعاً ترسیدم

من واقعاً ترسیدم

من هیچکاری نکردم

آره، می‏دونم

خواهش می‏کنم، باید بهم کمک کنی

من نمی‏تونم اینجا باشم

...تو باید - خواهش می‏کنم -

باید آروم باشی

وگرنه مجبورم دکتر رو بیارم، باشه؟

ولم کن

باشه؟

باشه

آرومم

چیزی نیست

ممنون

انتظار نداشتم یکی مثل تو هم اینجا باشه