Spooky in Love

Spooky in Love (오싹한 연애)

Download Thai undertekster

Sæson 1

Udgivelsesinfo

Spooky in Love S01E12 1080p NF H265-MiR th
En kommentar af MiR릴

Tags

webdl
Udgivet den: 2026-08-24
Downloads: 1
Hørehæmmede: No

Forhåndsvisning af Thai undertekster

De første 200 linjer.

(เรื่องนี้เป็นเรื่องแต่ง เหตุการณ์คล้ายคลึงใดๆ ที่เกิดขึ้นในฉากคือเรื่องบังเอิญทั้งสิ้น)

(ทุกฉากที่มีเด็กและสัตว์ ถูกถ่ายทำโดยเป็นไปตามแนวทางที่กำหนด)

เพศหญิง อายุ 30 ปีกว่า ถูกรถชน

เราพบเธอหมดสติ

ความดันโลหิตตอนแรก 100/80

ตอนนี้ 80/56 และลดลงเรื่อยๆ ครับ

คุณอัยการ

- คุณอัยการ - เป็นอะไรไป

- เกิดอะไรขึ้น - คุณอัยการ

- เป็นอะไรไหม - ช่วยเขาเร็วครับ

- คุณอัยการ เป็นอะไรครับ - เป็นอะไร คังอุก

ดูดของเหลวออกอีก

ดูดเรื่อยๆ เลยครับ

- วิสัญญี ความดันโลหิตเท่าไร - ครับ

- คงที่ที่ 100/60 ครับ - ดูดออก

- จับตาดูความดันโลหิตไว้ - ครับ

ดูดอีก

- ทุกคนคงตกใจกันน่าดู - ครับ

ผมจะเข้าเรื่องเลยแล้วกัน

ปัญหาไม่ได้อยู่ที่หัวใจที่ปลูกถ่าย

แต่เป็นการหายใจเร็วกว่าปกติ เพราะเครียดเกินไปครับ

โอย ขอบคุณค่ะ

ถ้าเขาช็อกและหายใจเร็วผิดปกติเหมือนวันนี้อีก

หัวใจอาจเต้นผิดจังหวะได้

ตอนนี้ต้องพักผ่อนให้เต็มที่ก่อนครับ

- ครับ - ครับ

- ขอบคุณค่ะ คุณหมอ - ขอบคุณครับ

ตายจริง…

ตกใจแย่เลยใช่ไหมครับ

แต่ก็ค่อยยังชั่วนะ

- คังอุก - คุณอัยการ

อะไร ไม่ได้นะ อยู่นิ่งๆ

ยอรี คุณยอรีล่ะ

- ไม่ได้นะ… - คังอุก

- จะไปแบบนี้ไม่ได้นะครับ คุณอัยการ - เดี๋ยว…

ผมเกรงว่าคุณต้องเตรียมใจ รับกรณีเลวร้ายที่สุดไว้นะครับ

คุณคังอุก

ถ้าพี่ยอรีไม่ฟื้นขึ้นมาล่ะ

หนูรู้สึกแปลกๆ ยังไงไม่รู้

ว่ากันว่าชีวิตมีขึ้นมีลง

พอคิดว่าเธอต้องมาเจอเรื่องแบบนี้

ทั้งที่เป็นคนที่ดูมั่นใจมากๆ ในการประชุมสามัญผู้ถือหุ้น…

เราอยู่ห่างๆ ไว้…

น่าจะดีที่สุดใช่ไหม

มีปัญหาเรื่องการสืบทอดตำแหน่งของเธอด้วย

เราควรอยู่เงียบๆ และพยายามไม่ทำตัวเด่น

ทั้งหมดเป็นความผิดฉันเอง

ถ้าไม่ใช่เพราะฉัน…

ทำไมคุณอัยการพูดแบบนั้นล่ะครับ

เดี๋ยวซีอีโอยอรีก็ฟื้นแล้ว อย่ากังวลไปเลยครับ

งั้นคุณอัยการ

กลับบ้านไปพักผ่อนเถอะครับ

นั่นสิ รักษาสุขภาพด้วย จะได้ดูแลคุณยอรีได้

ถ้าหายใจเร็วผิดปกติอีก

- มันอาจทำลายหัวใจนายได้ - เขาพูดถูกครับ

ได้ยินว่าหัวใจเต้นผิดจังหวะ อาจเป็นอันตรายถึงชีวิตต่อคนปลูกถ่ายหัวใจ

โถ ย่าของนาย…

คงขวัญเสียน่าดูเลย

กลับบ้านไปเถอะ

ดูแลตัวเองด้วยนะ

ตอนนี้คังอุกไม่เป็นไรแล้ว

โชคดีที่หัวใจที่ปลูกถ่ายมาไม่ใช่ปัญหา

หัวใจนั่นเป็นของขวัญล้ำค่า

เพื่อจีฮวานแล้ว

ฉันจะไม่ยอมให้เกิดอะไรขึ้นกับหัวใจดวงนั้น

ค่ะ

ไม่ต้องเป็นห่วงนะคะ

ไว้ฉันจะติดต่อไปค่ะ

ค่ะ รักษาสุขภาพด้วยนะคะ คุณซง

ค่ะ

คุณย่า

อ้าว คังอุก

คนที่บริจาคหัวใจให้ผม…

ชื่อจีฮวานใช่ไหม

ใช่

แล้วคุณซงที่ว่า…

คือผู้หญิงที่เราไปกินมื้อเที่ยงด้วยใช่ไหม

มาถึงขั้นนี้แล้ว

ฉันคงปิดบังเธอไม่ได้แล้วละ

หัวใจที่เธอได้รับมา

เป็นของลูกชายของผู้หญิงที่เราไปกินมื้อเที่ยงด้วย

งั้นคนที่ย่าให้ผมสวดมนต์ให้ที่วัดตลอด…

ก็คือจีฮวาน

ใช่แล้ว

รู้จักซีแอลกรุ๊ปใช่ไหม

คุณซงเป็นรองประธานของซีแอลกรุ๊ป

ส่วนจีฮวานเป็นลูกชายคนเล็ก

ถ้าเป็นซีแอลกรุ๊ป…

งั้นเขาก็เป็นน้องชายคังมินฮวานเหรอ

ฉันประสบอุบัติเหตุบนเรือยอช์ต สมัยเรียนมหาวิทยาลัยค่ะ

ถ้าชีวิตเราเปลี่ยนไปเพราะจี้อันนี้

ก็หมายความว่า…

จีฮวานตายเพราะฉันจริงๆ

ในเมื่อคุณคังอุกได้รับมันมา

คุณก็ควรเก็บมันไว้ค่ะ

คุณจางอึนจูเหรอ

คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหมคะ

ลาก่อนค่ะ ขอให้ไปสู่สุคตินะคะ

ผมมาแล้วนะครับ

ผมขอโทษนะครับที่มาช้า

ผมคิดกับตัวเองทุกเช้า

ว่าผมจะใช้ชีวิต…

โดยไม่ทำให้ผู้บริจาคหัวใจผิดหวัง

ผม…

เอานี่มาคืนครับ

ได้ยินว่ามันเป็นของคุณ

เวลาที่คุณมอบให้…

คุณยอรีกับผม

เป็นของขวัญที่ล้ำค่า

ขอบคุณที่ให้โอกาสผม

และเสียใจด้วยนะครับ

แต่ตอนนี้…

ผมกลัวว่าคุณยอรีจะจากผมไปครับ

ผมอยากทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อเธอ…

แต่ผมกลับทำอะไรไม่ได้เลย

แล้วผมก็นึกถึงจี้อันนี้ขึ้นมาครับ

ถ้าผมคืนมันให้เจ้าของที่แท้จริง…

คุณยอรีอาจจะกลับมาก็ได้

ผมมาที่นี่เพราะรู้สึกสิ้นหวังจริงๆ ครับ

ขอร้องละครับ

โปรดช่วยให้คุณยอรีกลับมาด้วยนะครับ

ผมขอร้อง

ได้โปรด…

เตรียมใส่ท่อช่วยหายใจ

จีฮวาน

เดี๋ยวก่อน

ชีพจรกลับมาแล้วค่ะ

ขอบคุณนะครับ

ขอบคุณครับ

จีฮวาน

เจอกันอีกแล้วนะ

ฉันขอโทษ…

ที่มีชีวิตต่อ…

แทนนาย

ขอโทษจริงๆ

ไม่ต้องขอโทษหรอก

บอกแล้วไง

ว่าจะฉันตายแทน เพื่อให้เธอมีชีวิตอยู่ต่อไป

แปลว่า…

ถึงเวลาที่ฉันต้องไปในที่ที่ควรอยู่แล้วใช่ไหม

ยอรี

เธอลงเรือลำนี้ไม่ได้

เธอยื่นมือช่วยเหลือคนอื่น

ทุกคนมาที่นี่เพื่อตอบแทนความอบอุ่น…

ที่เธอมอบให้พวกเขา

ความอบอุ่นนั้น…

คือสิ่งที่ป้องกันไม่ให้เธอข้ามไปอีกโลก

และเหนือสิ่งอื่นใด…

ยังมีหลายคน…

ที่จะไม่มีวันปล่อยมือเธอ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

คนที่ปรารถนาให้เธอกลับไปยิ่งกว่าสิ่งใด

พวกเขารายล้อมเธอไว้ด้วยความอบอุ่น

กลับไปเถอะ ยอรี

แล้ว…

นายล่ะ

คราวนี้…

เธอต้องไปด้วยตัวเอง

เธอต้องลำบาก…

เพราะฉันมาเยอะแล้ว

ฉันจะกลับไปยังที่ที่ฉันควรอยู่

ขอบคุณนะ

ขอบคุณนะ จีฮวาน

ฉันก็…

ขอบคุณเธอเหมือนกัน

คุณยอรี

ฟื้นแล้วเหรอครับ

อาการซีอีโอชอนยอรีเป็นยังไงบ้าง

เธออยู่ในภาวะโคม่ามาหนึ่งสัปดาห์แล้วครับ

อัยการมาคังอุกคอยอยู่กับเธอตลอดครับ

แล้วตำรวจล่ะ

เราจัดการกล้องวงจรปิดแล้ว พวกเขาทำอะไรได้ไม่มากครับ

หลังจากตัดสินว่าคนขับเป็นคนผิด

ตรวจสอบเส้นทางไปอนุสรณ์สถาน และซ้อมทุกขั้นตอน

เพื่อให้แน่ใจว่าขั้นตอนราบรื่นดี

ผมจะตรวจสอบ…

ครั้งสุดท้ายด้วยตัวเอง

ได้ครับ

- ขอบคุณค่ะ - ขอบคุณครับ

พยุงฉันลุกหน่อย คุณคังอุก

นอนต่ออีกหน่อยเถอะ

ฉันไม่เป็นไรค่ะ

หมอบอกว่าฉันต้องขยับตัวบ้าง ถ้าอยากหายไวๆ

ผมมีเรื่องจะถามคุณครับ

จุดที่เกิดเหตุรถชน

คุณรู้ได้ยังไงครับว่าผมอยู่ที่นั่น

จีฮวานบอกฉัน

ฉันกลับมาได้

เพราะจีฮวานส่งฉันกลับมาค่ะ

อันที่จริง…

ผมก็แวะไปหาคุณจีฮวานเหมือนกัน

คนที่บริจาคหัวใจให้ผมคือคุณจีฮวานครับ

ผมบังเอิญไปรู้เข้า

ตอนที่คุณยอรีหมดสติ

งั้นจีฮวาน…

ก็ช่วยชีวิต…

ทั้งฉันและคุณคังอุกไว้สินะ

ผมเอาจี้ไปคืนเขาด้วยครับ

ผมต้องทำอะไรสักอย่างเพื่อคุณยอรี

แต่ผมแค่ไม่รู้ว่ามันคืออะไร

ผมเลยคิดว่าการเอาจี้ไปคืน

More Thai subtitles for Spooky in Love

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left