Labor Pains

الشارع رقم 1-10 في منطقة " سانتا مونيكا"

مغلق من الجهة الغربية بسبب تصادم سيارة بإحدى الأشجار

متسبب بإغلاق جهة من إحدى جهات الطريق السريع

وفي منطقة "فان نايس" الشارع رقم 405 يعاني أيضا من الزحمة

أيتها الفاشلة هيا استيقظي ، فقد تأخرت

نحن بحاجة لبعض المال

لماذا؟

لنشتري بعض الطعام

أنا أحمل دولاران فقط "كم يبلغ ثمن "الوجبة السعيدة

أوف

"صباح الخير "تي

مرحبا

هناك شيئ ما يدعى الإيجار هل سبق وسمعت بهذا الشيئ

الأثنين أعدك بذلك

هل تستطيعين دعم وعدك هذا بشيك بنكي؟

"آلام المخـــــــــــاض"

انظروا الى أنثى الثعلب هذه

مرحبا

انظري لقد احتفظت لك بهذه

لم يكن بالأمر السهل الناس هناك يبدون كالبهائم

شكرا "الجميع بدأ يفضل "الدونات

دعنا نذهب للتخييم الآن

لا تحاول إغرائي بذلك فأنت تعرفين أنني لا أستطيع القيام بذلك

هيا لا تكوني غبية هكذا إدّعي المرض للتهرب من العمل

مايلز" لقد كان الأمر صعب جدا للحصول على إجازة يوم الأثنين

أنت حقا بحاجة للإستقلة من ذلك العمل التافه

الإستقالة ليست في برنامجي الآن لقد تأخرت ، لقد تأخرت

هل تعطل المنبه من جديد؟

"تيا"

"تيا"

تأخير أربع دقائق

لقد اتفقنا ان تأتي قبل دقيقة من الساعة التاسعة

أنا آسفة كنت أحضر لك القهوة

غريغ"سبق وأحضرها لي"

حسنا فلنبدأ إذا

لقد تمكّنت من العثور على خطئان في نسختك

حاكم "بلاد ما بين النهري" تكتب بفاصل بين الكلمتين

هل أنت متأكد من ذلك؟ فقد بحثت عن ذلك في القاموس

عليك دائما الإستناد على الموسوعات الحربية

انه مصدر موثوق

"انت محق تماما "غريغ

الأنترنت لا يجب أن تكون اضلع منك

يجب أن تتذكرين دائما أن كل خطأ ترتكبينه يغيّر مجرى التاريخ

أنا آسفة ربما لم أعطى الوقت المناسب لذلك

النوع من الفواصل بين الكلمات

فكّري بذلك جيدا في المرة القادمة أو أن أحد غيرك سوف يفعل ذلك

هناك الملايين من الأشخاص يتطوّقون للعمل مكانك

من السكرتاريا الى النشر هو حلم الكثيرون منّا

لدي مشروع كبير من أجلك

والآن يمكنك التعويض عن أخطائك الصباحية بتنفيذ ذلك بشكل مثالي

حسنا ماذا تريدني ان أفعل؟

ماك آرثر" داس على بعض القذارة"

مجددا؟

"لديها نظرة ثاقبة"تيا

لم أتوقع منك هذه اللهجة الآن

مرحبا

حاولي أن تقلّمي أظافره جيدا هذه المرة هل يمكنك ذلك؟

هذا مستحيل !لقد داس على القذارة من جديد

لما "غريغ" لم يقوم بغسلها؟

انا سعيدة أنه لست مجبرة على غسل قذارة "غريغ" حتى الآن

لأنه يمضي وقته في الخضوع "الى مؤخرة "جيري

في الأسبوع الماضي قام بشكوتي الى جيري" عبر رسالة إلكترونية"

شاكيا أنني أحضر الكثير من الريمبو" الى هنا"

مدعيا أن هذا يضفي على على المكان جواً إحتفالياً

"تعالى الى هنا "ماك آرثر

"ماك آرثر"

هل تعتقدين انه يوما ما سوف نتمكّن من الرحيل من هنا

كم تبقّى من الوقت على تخرج شقيقتك من المدرسة؟

خمس سنوات خمس سنوات طويلة

واو

عندما تغادرين هذا المكان سوف أقوم بالرحيل من هنا أيضا

لا يمكنني التعايش في هذا الجحيم بدونك

أنا حتى لست متأكدة ان كنت أستطيع تحمّل غيابك نهار الأثنين

لربما "الربيمبو" سوف يساعدك على ذلك

ها ها ها هل تعدني

أنه عندما تقوم بالإحتفال أنت و "مايلز" سوف تحتفظين بطلقتان إضافيتان لي

أعدك بذلك إثنان لك وأثنان لي

"وأثنان لـــ"ماك آرثر

وكأس من الجعة مع بعض قطع الليمون

أحضريها لي الى هنا

ما اللذي يتناوله "ماك آرثر"؟

هذا ليس جيدا توقف عن ذلك

لا لا هذا دسم

تيا" أشتم رائحة شيئ مقرف"

أعرف ذلك أنا آسفة

حسنا لا تقومين بالإعتذار

هذه الورقة ملصقة بمشبكين

أجل وماذا أيضا؟

انه "فينغ سيغ" سيئ

سيكون من المناسب إعطاء هذه المذكرة

الى الرجل العجوز أولا

عندما عرضتها عليك في الشهر الماضي أولا

قمت بملامتي لأنني أعاملك معاملة خاصة

لا يعجبني أن تعيدين نفس الكلام كل مرة

صباح الخير "هل الجميع جاهز لــ"آبوت

آسفة

دعنا نعيد الكرّة

مرحبا "جوني" ، رجلي المفضّل كيف حال الكتاب؟

الحرب ، ما هي الغاية منها؟

"يبدو ان هناك الكثير من الأشياء "جيري

ربما يمكنك أن تخبرني الى أي فصل وصلت

عزيزي

"كأس "خنزير في البطانيّة

للجميع على حسابي

"حسنا الى اللقاء "جون

الكاتب "هيمنواي" كان يكتب داخل الحانة

وأخيرا لقد قررت أن تباركنا بحضورك "سيد "نيكي

أنا آسف زحمة سيئة

هل توصلت الى شيئ ما مع مكتب محاماة الطلاق؟

أتمنى المحافظة على خصوصية "الموقف "جيري

حسنا لكن الخصوصية هي فقك للأشخاص اللذين يحضرون الى العمل في الوقت المناسب

"إذا ماذا بشأن "آبوت

رائع هناك طريقة ما لعبقريته البائسة

والآن نحن جاهزون للبحث في تقارير المصروف

عندما تشعر انك جاهز لعرضه علينا

حسنا

مبيعات كتاب" تاريخ الرصاص" لا تبلغ مستوى التوقعات

قسم التسويق يقول ان الناس يشتكون من حجم الكتاب

المكوّن من ألف وأربع مئة صفحة

هناك الكثير من الرصاص في العالم لا أعتقد أن هذا كبير للغاية

حسنا لنتحدث الآن عن الأمر التالي

لقد استغرق منّي هذا الأمر الكثير من التفكير

خطّة الأسبوع القادم

لقد انهكنا جميعا جرّاء الجسارة "لصالح "بريسيديو

لذا سوف أحيل "غارث" الى التوقّف القصير

لكنني لم أني ذلك حتى الآن

لقد سبق وأخبرتك أنك ستبقى في الجهة اليمنى نحن بحاجة اليك هناك

"لكن هذا لا يتعلق بلعبة "البيس بول

انت تعرف صاحبة كتابنا المدرسي "سوزي كافنديش"

بالطبع أعرفها

لقد قرأت مخطوطتها الجديدة

وأعتقد أنها في غاية الروعة

من أين حصلت على هذه المخطوطة؟

التقيتها صدفة خلال تناول الغذاء وأخبرتني عن كتابها

لكنك لم ترسل الحساب الخاص بهذه المخطوطة

شكرا لك على هذه المخطوطة ولكني سبق وأعلمت "ساكسي" أنه ليس لنا

هذا ليس موضوع نقاشنا

صغيري ما الأمر؟

ماك آرثر"؟"

ما بك يا صغيري؟ تعالى الى هنا

ما الأمر؟ هيا أخبر والدك بالأمر

ماذا جعلته يأكل؟

أنا آسفة جدا بشأن كلبك

لقد قمت بتحديد موعد لإجراء فحص كامل لــ"ماك آرثر" خلال يوم الأثنين

نهار الأثنين هو يوم إجازتي سوف آخذه نهار الثلاثاء

سوف تأخذينه يوم الأثنين

لقد طلبت هذه الإجازة منذ شهرين

انه ليس سوى يوم واحد لقد وعدت صديقي بذلك

سوف نذهب للتخييم بمناسبة عيد مولده الخامس والعشرين

هل هو عيد مولده الخامس والعشرين؟

أجل انه كذلك

يا الهي لم أكن أعرف ذلك

أنا آسف لما تأخذين إجازة طوال الأسبوع القادم؟

حقا؟

!لا

حسنا لا بأس

هيا لا يمكن للأمور أن تكون بهذا السوء

حسنا ، أخبريني شيئ واحد يجعلني أستمر في هذه الحياة

!غسل كلب رئيسي

ومن ثم تجفيفه

اصطحاب كلب رئيسي لإجراء صورة مخبريّة

أنا في الحقيقة لست سوى فاشلة بائسة

على الأقل ما زلنا نمتلك بعض السجائر

ربما انت و"مايز" يمكنكما إعادت ترتيب مواعدكما الأسبوع القادم

أجل سوف أرى إن كان مايلز" يمكنه تأجيل عيد مولده"

ربما "جيري" يعرف شيئ ما

لربما يمارس الجنس مع كلبه

يا لقذارة "جيري" ، ألم تلاحظين رائحة فمه القذرة اللت تفوح في الآونة الأخيرة

انه محظوظ بانه وجد كلبا يمكنه مواعدته

أتعرفين ماذا؟ اعتقد أنه لو لم يكن جيري" بارد جنسي وأحمق لما كان ليتصرف هكذا"

ولكن لماذا عليه أن يجعل حياة الآخرين مثلما يريد؟ أنا أكرهه جدا

!الى مكتبي ، الآن

لقد تفوّهت بأفكار جميلة بشأن خياراتي الشخصية

"انت تجدين علاقتي بــ"ماك أرثر

شئيا للسخرية

على الإطلاق أنا أحترم حبك الشديد للحيوانات

فإن خلافك مع "بيتا" ليست سوى إشاعة

لا تسخري منّي

انا آسفة لم أقصد ذلك

لقد كان تصرف صبيانيا وغير مقبول وأعدك انه لن يتكرر ثانية

إذا كنت تكرهينني كثيرا

لا أظن أنه من المناسب ان تستمرّين في العمل معي

لكن أرجوك لا يمكنك أن تفعل بي ذلك

سوف ترين

لكنني بحاجة لهذا العمل

لقد بدأنا

انا أساعد شقيقتي

انت مطرودة

....ولكنني

انت ماذا؟

انا حامل

حامل؟

اجل أنا حامل انا حامل بالفعل

الطبيب أخبرني أن هناك الكثير ...من البروتينات والهرمونات او مهما يكن

اللتي أحتاجها وأنه لا يمكنني تناول كل شيئ ، انا أكن جديّة بالكامل

عدا مسألة انني حامل فأن كذلك

يا إلهي

ومتى سوف تلدين؟

في أوكتنبر أعني أوكتوبر

في أي يوم من أوكتوبر