Eye in the Sky

"ในสงคราม ความจริงคือเหยื่อรายแรก เอสเคอรัส"

"ย่านอีสต์ลีห์ กรุงไนโรบี เคนยา 7.00 น. เวลาแอฟริกาตะวันออก"

อันนี้ดีที่สุดเลย

ใช่จ้ะ ลูก เสร็จแล้ว

เอาไปเล่น

ดูสิ แม่

เก่งมาก อาเลีย

"เซอร์รีย์ อังกฤษ 4 นาฬิกา 15 นาทีเวลามาตราฐานกรีมิท"

โทษที วอล์คเกอร์

มานี่ ตามมา

ดีมาก

"อันวาร์โดนยิงตาย"

"ข่าวด่วน: อัล ชาบับฆ่าสายลับต้องสงสัย"

นักรบโซมาเลียกลุ่มอัล ชาบับได้โพสต์รูป

ชายนิรนามที่พวกเขาสังหารในกรุงไนโรบี

โดยอ้างว่าเขาเป็นสาย ให้หน่วยข่าวกรองอังกฤษและเคนยา

ที่พยายามขัดขวาง การระดมหนุ่มสาวมุสลิมจากตะวันตก

ลัทธิสุดโต่งอัล ชาบับในเคนยา เริ่มบานปลาย

หลังเหตุโจมตีห้างเวสต์เกต ที่ไนโรบี 2 ปีก่อน

ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิต 67 คน บาดเจ็บ 175 คน

เม.ย. พวกเขาสังหารหมู่ นักเรียน กับ เจ้าหน้าที่ 147 คน

ที่มหาวิทยาลัยการิสซา

อัล ชาบับต้องการบังคับใช้กฎหมายอิสลาม ในแหลมแอฟริกา

พวกเขาต่อต้านบทบาท ของกองทัพอังกฤษกับเคนยา

ซึ่งหนุนหลังรัฐบาลโซมาเลีย ตามนโยบายยูเอ็น

"ลาสเวกัส รัฐเนวาดา สหรัฐฯ 20 นาฬิกา 45 นาที เวลามาตราฐานแปซิฟิก"

"กองบัญชาการร่วม นอร์ธวูด ลอนดอน"

- สวัสดีครับ ผู้พัน - สวัสดี แจ๊ค

- อรุณสวัสดิ์ - อรุณสวัสดิ์ครับ

สวัสดีครับ ผู้พัน

ขั้น 3 ของปฏิบัติการอีเกรตพร้อมแล้ว

ข้อมูลบ้านอาห์เหม็ดอยู่สไลด์แผ่น 3

ขอบคุณ

เฮลไฟร์แค่ 2 ลูก แล้วจีบียู-12 ล่ะ

จากข้อสรุปภารกิจเรา ควรลดน้ำหนักและเพิ่มชั่วโมงบิน

- เลยได้แค่เฮลไฟร์ - ใช่ครับ

ครั้งหน้าถ้าจะเปลี่ยนขีปนาวุธ มาปรึกษาฉันก่อน

- ได้ครับ - ขอบคุณ

"สนามบิน โจโม เคนยัตตา ไนโรบี เคนยา"

เดินทางเป็นไง

พ่อ เลขข้อนี้ยากจัง

ลองคิดดูก่อน

ได้ค่ะ

มีลูกค้า

เก็บหนังสือก่อน

กำลังไป

- สวัสดี - สวัสดี

จักรยานเสีย

ซ่อมได้มั้ย

ได้สิ

เดี๋ยวมาเอา

โชคดี

ท่านนายพล อรุณสวัสดิ์

- ได้อีเมลแล้วนะ - ใช่ค่ะ ข่าวร้ายมาก

เราควรช่วยเหลือครอบครัวเขา

ผมจัดการเอง

- ทุกอย่างพร้อมมั้ย - พร้อมค่ะ

- ผมจะถึงคอบร้าในอีกชั่วโมง - ไม่น่ามีปัญหา

- ขอให้โชคดี แคทเธอรีน - ขอบคุณค่ะ

"ฐานทัพอากาศครีช รัฐเนวาดา สหรัฐฯ"

ห้องประชุม 7 ใช่มั้ย

ใช่ ถูกห้อง เรายังไม่เริ่ม

เรืออากาศเอกวัตส์

- แคร์รี เกอร์ชอน - ยินดี

เตรียมพร้อม ทหาร แถวตรง

ตามสบาย ฉันจะแนะนำให้รู้จัก ผู้พันพาวเวลล์ที่ลอนดอน

- เปิดสัญญาณได้ - ครับท่าน

อรุณสวัสดิ์ ผู้พัน ได้ยินชัดมั้ย

ชัดแจ๋ว ผู้พัน ขอบคุณ

ดีใจที่เจอกันอีก

เช่นกันครับ

ทีมของคุณพร้อมแล้ว แนะนำตัวด้วย

อรุณสวัสดิ์ครับ ร.อ.สตีฟ วัตส์ นักบินควบคุมอากาศยาน

จ่าอากาศตรี แคร์รี่ เกอร์ชอน ควบคุมเซ็นเซอร์

จ่าอากาศโท แม็ท เลเวอรี่ ประสานงานข่าวกรอง

ขอบคุณ

วันนี้คุณต้องปฏิบัติภารกิจร่วม ที่ไนโรบี เคนยา

ปฏิบัติการอีเกรต

แหลมแอฟริกา โซมาเลีย เคนยา ไนโรบี

เราได้ข้อมูลการนัดพบ ของคนสำคัญในอัล ชาบับ

แถบชานเมืองพาร์คแลนด์ในบ้านหลังนี้

เจ้าของชื่อ ชาฮีด อาห์เหม็ด มือขวาของอัล ชาบับ

แขกที่จะแวะมา คือ...

อับดุลลาห์ อัล ฮาดี คนโซมาเลีย

กับภรรยา อายีชา อัล ฮาดี

ชื่อเดิม ซูซาน เฮเลน แดนฟอร์ด สัญชาติอังกฤษ

เด็กมีปัญหา เข้ารีตตอนอายุ 15

เธอพบและแต่งงานกับอัล ฮาดี ที่มัสยิดในเวสต์ลอนดอน

ทั้งสองเกี่ยวข้องกับ เหตุระเบิดฆ่าตัวตายล่าสุดในเคนยา

ติดอันดับ 4 และ 5 คนร้าย ที่เราหมายหัวในแอฟริกาตะวันออก

เราตามรอยอยู่ 6 ปี

พวกเขาฆ่าสายลับชาวเคนยา ของเราเมื่อวาน

เราได้ข้อมูลว่าพวกเขาจะอยู่ที่ไนโรบีวันนี้

ใช้บ้านในพาร์คแลนด์ส่งมอบ 2 สมาชิกใหม่

มูฮัมหมัด อับดีซาลาม คนอเมริกัน

ซีไอเอโยงเขากับกลุ่มหัวรุนแรงในมินนิโซตา

และ ราชีด ฮามุด คนอังกฤษ

เมื่อทั้งหมดอยู่ในบ้าน

หน่วยรบพิเศษของเคนยาจะสั่งปิดล้อม

นี่เป็นภารกิจจับกุม ไม่ใช่จับตาย

หน้าที่คุณคือจับตาดูพวกเขา

เอาล่ะ ขอบคุณครับ

- ปิดเลย - ครับท่าน

ไปได้

คุณอยู่นี่มานานแค่ไหน

ราว 6 เดือน คุณล่ะ

- เพิ่งมาถึง - โห ชอบเวกัสมั้ย

ก็วุ่นวายดี

ไม่แปลก

คุณเป็นคนที่ไหน

- โอไฮโอ - โอไฮโอเหรอ

- แล้วคุณล่ะ - ไอดาโฮ

- เข้าร่วมกองทัพเมื่อไหร่ - เดือนก่อน

โห ส่วนผม 2 ปีแล้ว

- ทำไมถึงเข้าร่วม - หนี้กยศ. ก้อนโต

กองทัพอากาศรับประกันงาน 4 ปี

- ไง พวก - เฮ้

- เห็นยีราฟบ้างมั้ย - เห็นอยู่นะ

เจอฝูงนึงราว 30 ไมล์ ทางทิศตะวันออกของเมือง

เครื่องบินจะรักษาระดับที่ 2 หมื่นฟุต พ้นสายตา

ตัวเครื่องและระบบควบคุมปกติ ไม่มีจุดขัดข้อง

- เยี่ยมมาก - กล้องทุกตัวทำงาน

นี่คือเป้าหมาย

หน่วยรบพิเศษห่างไป 2 ช่วงตึกในโรงงานเก่า

ตรงนี้

โอเค ขอบคุณ

อาวุธพร้อมยิง เวลาประจำการ 10 ชม.

มีมิสไซล์เฮลไฟร์ 2 ลูก คลื่นวิทยุใช้งานได้ดี

เอาล่ะ ขอบคุณ ทุกคน

สบายมาก อย่าทำล่มล่ะ

เฮ้ แม็ท ประจำที่รึยัง

เรียบร้อย ลุยเลย

ขอคุณพระคุ้มครอง

โชว์แมน 5-0 นอร์ธ 2-0 อรุณสวัสดิ์ โมเสส เป็นไงบ้าง

"หน่วยพิเศษของเคนยา พาร์คแลนด์ไนโรบี" นอร์ธ 2-0 อรุณสวัสดิ์ ผู้พัน

สบายดีขอบคุณ

เหยี่ยวทะเลอยู่เขตน้ำเงิน แต่แร้งยังบินอยู่ใช่มั้ย

เหยี่ยวทะเลอยู่เขตน้ำเงิน แร้งจะร่อนลงใน 1 ชม.

- ขอบคุณ ทีมคุณพร้อมนะ - พร้อมครับ

นี่พ่อนะ มีตุ๊กตาแอนนาเบลเต็มไปหมด

ไม่เห็นบอกว่ามีหลายแบบ พ่อเลือกไม่ถูก

ช่วยโทรกลับด่วน ไม่งั้น...

พ่อกำลังถือตุ๊กตารุ่น "กล่อมเข้านอน"

ที่กล่องบอก เธอเจ๊าะแจ๊ะจนน้องหลับปุ๋ย

รีบโทรมานะ

อาเลีย ขนมปังเสร็จแล้ว

ค่ะแม่

ทำไมไม่ปิดข้อมือ

- ไปเลย ไป - ก็ได้ พอซะที

- ไป - รู้แล้ว

- นายพลเบนสันมาห้องคอบร้า - นายพลเบนสัน

"สำนักงานรัฐบาลอังกฤษ ไวต์ฮอล ลอนดอน"

- แจ๊ค เคลียรี่ย์ ฝ่ายประสานงานทางนี้ครับ - ขอบคุณ

เดี๋ยวนะ เด็กดิ้นได้

แล้วของพ่อรุ่นไหน

- ต่างกันยังไง หมายถึง... - ท่านนายพล

ต้องเข้าไปแล้วครับ

ใช่ ก็ได้จ้ะ พ่อจะลองดู

ได้ บ๊ายบาย

ฉันซื้อรุ่น "กล่อมเข้านอน" แทนที่จะเป็น "เด็กดิ้นได้"

เห็นได้ชัดว่าพวกมันต่างกันมาก

ผมจัดการให้ครับ

"ห้องประชุมเอ" อัยการสูงสุด อรุณสวัสดิ์

อรุณสวัสดิ์ แฟรงค์

- ท่านรัฐมนตรี - ท่านนายพล

คุณครับ

- ยินดีด้วยกับตำแหน่งใหม่ - ขอบคุณ

ผมจะอธิบายภารกิจจับกุม ซูซาน แดนฟอร์ด

หรือ อายีชา อัล ฮาดี

- เป็นไงบ้าง ขอต้อนรับสู่ไนโรบี - สวัสดีครับ

แร้งร่อนลงแล้ว

รับทราบ ไปเขตน้ำเงินเลย

"เพิร์ล ฮาร์เบอร์ ฮาวาย"

- เฮ้ - เฮ้

- ไปดูการแข่งรึเปล่า - ยุ่งจะตาย

"หน่วยวิเคราะห์ภาพ เพิร์ล ฮาร์เบอร์" นายอาจไปทัน

- มีอะไรบ้าง - สะกดรอยผู้ก่อการร้ายที่ไนโรบี

- มีคนบ้านเดียวกับผมด้วย - พูดเป็นเล่น จริงเหรอ

- จริง - คนนี้เหรอ

มูฮัมหมัด อับดีซาลาม คนโซมาเลีย

เมืองผมคนโซมาเลียเพียบ

หวังว่าเขาจะไม่กลับมา

- ใช่ เข้ากะให้สนุก - ขอบใจ

ขอบคุณ

- เป็นไงบ้าง - แร้งเข้าเขตน้ำเงินแล้ว

- แร้งไหนวะ - ชายคนที่สองจากสนามบิน

ใครจะไปจำชื่อรหัสพวกนี้ได้หมด

โชว์แมน 5-0 ขอภาพในบ้านได้มั้ย

- เพ็ก 9-0 ลองไปส่องดูในบ้าน - รับทราบ

โชว์แมน 5-0 จะใช้ริงโก้มั้ย

ยังไม่ต้อง รอเบอร์ 3 มาถึงก่อน

ชิ้นละเท่าไหร่

50 ชิลลิง

แพงไป

45 ได้มั้ย

ก็ได้

ตกลง

ขอบคุณ

มีความเคลื่อนไหว

บ้าจริง จะไปแล้วเหรอ